Privacy

Politique de confidentialité

La présente politique de confidentialité décrit les modalités de traitement des données à caractère personnel des utilisateurs qui consultent et utilisent le site webwww.cesura.info, géré par le Centre européen d’études sur l’Humanisme et la Renaissance aragonaise (CESURA).

Cette information est fournie conformément aux articles 12, 13 et, le cas échéant, 14 du Règlement (UE) 2016/679 (Règlement général sur la protection des données, ci-après « RGPD »), ainsi qu’à la législation italienne en vigueur en matière de protection des données personnelles, notamment le décret législatif italien n° 196/2003, tel que modifié.

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement est le Centre européen d’études sur l’Humanisme et la Renaissance aragonaise (CESURA), association de promotion sociale (Associazione di Promozione Sociale, APS) à but non lucratif, dont le siège social est situé à Casamicciola Terme (Naples), en Italie, représentée par son représentant légal en fonction.

Pour toute information concernant le traitement des données personnelles ou pour exercer les droits prévus par la législation applicable, il est possible d’écrire à l’adresseinfo@cesura.info.

Des informations complémentaires sur l’association sont disponibles sur la pageInformations et contacts.

2. Catégories de données personnelles traitées

Les catégories suivantes de données personnelles peuvent être traitées lors de la navigation sur le site et de son utilisation.

Données de navigation

Les systèmes informatiques et les procédures logicielles assurant le fonctionnement de ce site web acquièrent, dans le cadre de leur fonctionnement normal, certaines données dont la transmission est inhérente à l’utilisation des protocoles de communication Internet.

Ces données peuvent comprendre les adresses IP, les noms de domaine des appareils utilisés, les identifiants uniformes de ressources (URI) des ressources demandées, les dates et heures des requêtes, les méthodes utilisées pour soumettre les requêtes au serveur, les codes de réponse et d’autres paramètres relatifs au système d’exploitation et à l’environnement informatique de l’utilisateur.

Ces données sont traitées afin d’assurer le bon fonctionnement du site, d’en garantir la sécurité, de détecter d’éventuelles anomalies techniques et, si nécessaire, d’établir les responsabilités en cas d’utilisation illicite.

Données fournies volontairement par les utilisateurs

L’envoi volontaire de communications aux adresses électroniques indiquées sur le site entraîne la collecte de l’adresse électronique de l’expéditeur et des éventuelles autres données personnelles contenues dans le message, dans la mesure nécessaire pour répondre à la demande.

Lorsque des formulaires de contact ou d’autres outils de communication sont disponibles, des données telles que le prénom, le nom, l’adresse électronique, le numéro de téléphone et le contenu du message peuvent être recueillies, selon les informations demandées par chaque formulaire.

La communication de ces données est facultative. Toutefois, l’absence des informations nécessaires peut empêcher CESURA de répondre à une demande ou de fournir le service sollicité.

Cookies et technologies similaires

Le site peut utiliser des cookies techniques ainsi que, lorsqu’ils sont effectivement mis en œuvre, des cookies ou des technologies similaires d’analyse statistique et de tiers.

Les cookies techniques strictement nécessaires au fonctionnement du site peuvent être utilisés sans le consentement de l’utilisateur, dans les limites prévues par la réglementation applicable. L’utilisation de cookies et de technologies similaires nécessitant un consentement est subordonnée à l’obtention préalable d’un consentement libre, spécifique, éclairé et univoque de l’utilisateur.

Pour plus d’informations sur les catégories de cookies, leurs finalités et les modalités de gestion des préférences, veuillez consulter laPolitique relative aux cookies.

3. Finalités et bases juridiques du traitement

Les données personnelles sont traitées aux fins suivantes :

  • Fonctionnement et sécurité du site :permettre la navigation, garantir la disponibilité des services et prévenir les accès non autorisés ou les dysfonctionnements techniques. La base juridique est l’intérêt légitime du responsable du traitement, conformément à l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD, dans les limites applicables.
  • Gestion des communications :répondre aux demandes d’informations et aux communications envoyées par les utilisateurs. Selon la nature de la demande, la base juridique est l’exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles, ou l’intérêt légitime du responsable du traitement, conformément à l’article 6, paragraphe 1, points b) ou f), du RGPD.
  • Gestion des activités associatives :traiter les données nécessaires aux demandes d’adhésion, à la participation aux activités et aux relations associatives. La base juridique est l’exécution de la relation associative et, le cas échéant, le respect d’obligations légales.
  • Respect des obligations légales :satisfaire aux obligations administratives, fiscales et comptables applicables. La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point c), du RGPD.
  • Analyses statistiques :recueillir des informations sur l’utilisation du site lorsque des outils d’analyse sont employés. La base juridique dépend des caractéristiques et de la configuration du service. Lorsque la réglementation l’exige, le traitement n’est effectué qu’après avoir obtenu le consentement préalable de l’utilisateur.
  • Communications informatives :envoyer des informations sur les activités culturelles et scientifiques de CESURA lorsque l’utilisateur a demandé ou autorisé ce service et qu’une base juridique appropriée existe.

4. Modalités du traitement et mesures de sécurité

Les données personnelles sont traitées à l’aide de systèmes informatiques et télématiques, conformément aux principes de licéité, de loyauté, de transparence, de minimisation des données, d’exactitude et de limitation de la conservation.

CESURA met en œuvre des mesures techniques et organisationnelles adaptées aux risques liés au traitement, afin de protéger les données personnelles contre tout accès non autorisé, perte, altération, divulgation ou destruction illicite.

L’accès aux données personnelles est limité aux personnes autorisées et aux prestataires de services qui en ont besoin pour accomplir leurs fonctions respectives.

5. Destinataires des données personnelles

Les données personnelles peuvent être traitées, dans les limites de leurs compétences respectives, par les personnes autorisées par CESURA et par les prestataires de services techniques et informatiques nécessaires au fonctionnement du site, notamment les fournisseurs d’hébergement, de maintenance et de sécurité.

Lorsque ces prestataires traitent des données personnelles pour le compte de CESURA, ils sont désignés comme sous-traitants conformément à l’article 28 du RGPD, lorsque cela est requis.

Les données personnelles peuvent également être communiquées aux autorités compétentes dans les cas prévus par la loi.

Les données personnelles ne font pas l’objet d’une diffusion publique, sauf dans les cas expressément prévus par la législation applicable ou autorisés par la personne concernée sur la base d’un fondement juridique approprié.

6. Services de tiers

Le site peut intégrer des services fournis par des tiers. Les informations suivantes s’appliquent exclusivement aux services effectivement activés et utilisés.

Services d’analyse statistique

Lorsque Google Analytics ou un service similaire est utilisé, les données de navigation sont traitées conformément aux caractéristiques techniques et aux paramètres du service concerné, dans le respect de la législation applicable et des préférences exprimées par l’utilisateur.

Google Maps

Lorsque des cartes Google Maps sont intégrées au site, leur affichage peut entraîner le traitement de données techniques et de navigation par le fournisseur du service. L’activation des cartes intégrées doit respecter les dispositions applicables en matière de cookies et de protection des données personnelles.

Protection contre le spam

Lorsque des services tels que Google reCAPTCHA sont utilisés, certaines données techniques peuvent être traitées afin de protéger le site contre les accès automatisés, les utilisations abusives et les communications indésirables.

Liens vers des sites et plateformes externes

Le site peut contenir des liens vers des réseaux sociaux, des sites institutionnels et d’autres ressources externes. L’accès à ces sites est régi par leurs propres politiques de confidentialité.

La simple présence d’un lien externe n’implique pas nécessairement la transmission de données personnelles à la plateforme de destination avant que l’utilisateur n’active ce lien.

Pour obtenir des informations sur le traitement des données personnelles effectué par Google, veuillez consulter saPolitique de confidentialité.

7. Transfert de données personnelles vers des pays tiers

Lorsque le recours à des prestataires de services implique le transfert de données personnelles vers des pays situés en dehors de l’Espace économique européen, CESURA vérifie que les conditions prévues au chapitre V du RGPD sont respectées, notamment l’existence éventuelle de décisions d’adéquation adoptées par la Commission européenne ou d’autres garanties appropriées.

Des informations concernant les éventuels transferts internationaux et les garanties correspondantes peuvent être demandées au responsable du traitement.

8. Durées de conservation des données

Les données personnelles sont conservées pendant une durée n’excédant pas celle nécessaire à la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées, compte tenu des obligations légales applicables et de la nécessité de protéger les droits du responsable du traitement.

En particulier :

  • les données relatives aux demandes de contact sont conservées pendant la période nécessaire au traitement de la demande et aux éventuelles obligations qui en découlent ;
  • les données relatives aux relations associatives sont conservées pendant la durée de la relation et pendant les périodes supplémentaires prévues par la loi ;
  • les données techniques de navigation et les journaux de sécurité sont conservés selon des durées définies en fonction des nécessités techniques et de sécurité ;
  • les données traitées sur la base du consentement sont conservées jusqu’au retrait de celui-ci ou jusqu’à la réalisation des finalités déclarées, sous réserve de l’existence d’autres fondements légitimes justifiant leur conservation.

9. Droits des personnes concernées

Les personnes concernées peuvent exercer les droits suivants, dans les conditions et limites prévues par le RGPD :

  • obtenir la confirmation que leurs données personnelles font l’objet d’un traitement et accéder à ces données (article 15) ;
  • demander la rectification des données inexactes ou la mise à jour des données incomplètes (article 16) ;
  • demander l’effacement des données personnelles (article 17) ;
  • obtenir la limitation du traitement (article 18) ;
  • recevoir leurs données personnelles dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, et demander leur transmission à un autre responsable du traitement, lorsque cela est applicable (article 20) ;
  • s’opposer au traitement de leurs données personnelles dans les cas prévus à l’article 21 ;
  • retirer à tout moment leur consentement lorsque le traitement repose sur celui-ci, sans porter atteinte à la licéité du traitement effectué avant ce retrait.

Les demandes relatives à l’exercice de ces droits peuvent être adressées àinfo@cesura.info.

Le responsable du traitement répond aux demandes dans les délais prévus par l’article 12 du RGPD.

Les personnes concernées disposent également du droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité italienne de protection des données personnelles, leGarante per la protezione dei dati personali, sans préjudice de leur droit de saisir les juridictions compétentes.

10. Traitement lié à la protection des droits

Les données personnelles peuvent être traitées, dans les limites autorisées par la loi, afin de constater, d’exercer ou de défendre un droit en justice ou dans le cadre de procédures extrajudiciaires, ainsi que pour répondre aux demandes légitimes des autorités compétentes.

11. Modifications de la présente politique de confidentialité

CESURA se réserve le droit de mettre à jour la présente politique de confidentialité afin de tenir compte des modifications législatives, organisationnelles ou techniques susceptibles d’affecter le traitement des données personnelles.

Les versions mises à jour seront publiées sur cette page. Les utilisateurs sont invités à la consulter périodiquement.

Dernière mise à jour :2 novembre 2026.