<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<teiCorpus xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
 <teiHeader>
  <fileDesc>
   <titleStmt>
    <title>Bartolomeo Miniatore, Formulario di petitioni, responsioni e repplicationi per Astorre II Manfredi</title>
    <editor>Cristiano Amendola</editor>
   </titleStmt>
   <publicationStmt>
    <p>Generato da Textor 1.0.21 il 2026-11-21</p>
   </publicationStmt>
   <sourceDesc>
    <p>Edizione digitale nata in formato elettronico.</p>
   </sourceDesc>
  </fileDesc>
 </teiHeader>
 <standOff>
  <listPerson>
   <person xml:id="Antonio">
    <persName>Antonio</persName>
   </person>
   <person xml:id="AstorreIIManfredi">
    <persName>Astorre II Manfredi</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q1401839</idno>
   </person>
   <person xml:id="BartolomeoDelTintore">
    <persName>Bartolomeo del Tintore</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q809514</idno>
   </person>
   <person xml:id="BartolomeoMiniatore">
    <persName>Bartolomeo Miniatore</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q41617139</idno>
   </person>
   <person xml:id="BorsiaFigliaDiBartolomeoMiniatore">
    <persName>Borsia, figlia di Bartolomeo Miniatore</persName>
   </person>
   <person xml:id="BorsoDEsteDuca">
    <persName>Borso d'Este, duca</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q21459042</idno>
   </person>
   <person xml:id="ColonnaMonsignor">
    <persName>Colonna, monsignor</persName>
   </person>
   <person xml:id="Fioriano">
    <persName>Fioriano</persName>
   </person>
   <person xml:id="Giacomo">
    <persName>Giacomo</persName>
   </person>
   <person xml:id="GiacomoDaLucca">
    <persName>Giacomo da Lucca</persName>
   </person>
   <person xml:id="GiacomoDeGiovanni">
    <persName>Giacomo de Giovanni</persName>
   </person>
   <person xml:id="Giovanni">
    <persName>Giovanni</persName>
   </person>
   <person xml:id="GiovanniDaLuca">
    <persName>Giovanni da Luca</persName>
   </person>
   <person xml:id="GiovanniDaVerona">
    <persName>Giovanni da Verona</persName>
   </person>
   <person xml:id="GiovanniDaVicenza">
    <persName>Giovanni da Vicenza</persName>
   </person>
   <person xml:id="GiovanniFurlano">
    <persName>Giovanni Furlano</persName>
   </person>
   <person xml:id="Luca">
    <persName>Luca</persName>
   </person>
   <person xml:id="Marco">
    <persName>Marco</persName>
   </person>
   <person xml:id="Pandaro">
    <persName>Pandaro</persName>
   </person>
   <person xml:id="Pietro">
    <persName>Pietro</persName>
   </person>
   <person xml:id="PietroDeGiovanniDaLuca">
    <persName>Pietro de Giovanni da Luca</persName>
   </person>
  </listPerson>
  <listPlace>
   <place xml:id="Bologna">
    <placeName>Bologna</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q1891</idno>
   </place>
   <place xml:id="Faenza">
    <placeName>Faenza</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q52981</idno>
   </place>
   <place xml:id="Ferrara">
    <placeName>Ferrara</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q13362</idno>
   </place>
   <place xml:id="Italia">
    <placeName>Italia</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q38</idno>
   </place>
   <place xml:id="Mantova">
    <placeName>Mantova</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q6247</idno>
   </place>
   <place xml:id="Venezia">
    <placeName>Venezia</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q641</idno>
   </place>
   <place xml:id="Verona">
    <placeName>Verona</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q2028</idno>
   </place>
  </listPlace>
  <listBibl>
   <bibl xml:id="b001">A catalogue of the Harleian manuscripts in the British Museum, 4 voll. (1807-1812), III, London 1809.</bibl>
   <bibl xml:id="b024">A. Cosco, Aracne versione 1.0. Manuale di installazione e uso, disponibile in rete al sito &amp;lt;https://www.academia.edu/39310473/Aracne_1_0&amp;gt;.</bibl>
   <bibl xml:id="b002">M. C. Acocella, Il “Formulario di epistole missive e responsive” di Bartolomeo Miniatore: un secolo di fortuna editoriale, «La Bibliofilía», 113 (2011), pp. 257-291.</bibl>
   <bibl xml:id="b004">C. Amendola, Francesco Petrarca, De viris illustribus [trad. it. Donato degli Albanzani], Poiano, Felix Antiquarius et Innocens Ziletus, 1° Oct. 1476 (Liège, Bibliothèque Alpha, XV.B181), disponibile online al sito &amp;lt;http://hdl.handle.net/2268.1/2334&amp;gt;.</bibl>
   <bibl xml:id="b003">C. Amendola, Felice Feliciano epistolografo. Sondaggi sul codice Canon Ital. 15 della Bodleian library di Oxford (e ipotesi per una cronologia degli epistolari), «Critica letteraria», 45 (2018), pp. 9-48.</bibl>
   <bibl xml:id="b005">C. Amendola, Editoria universitaria, open access e nuove frontiere del lavoro umanistico: la Basilicata University Press e la collana “Digital Humanities”, «DigItalia. Rivista del digitale nei beni culturali», 2 (2021), pp. 135-142.</bibl>
   <bibl xml:id="b006">C. Amendola, Le “artes dictandi” di Bartolomeo Miniatore da Ferrara e l’Umanesimo volgare. Con l’edizione del “Formulario di esordi ed epistole per Giacomo Bolognini”, Tesi di Dottorato in Storia, Culture e Saperi dell’Europa Mediterranea dall’Antichità all’Età contemporanea, Università della Basilicata, XXXIV ciclo, 2022.</bibl>
   <bibl xml:id="b007">C. Amendola, Note sui formulari manoscritti e a stampa di Bartolomeo di Benincà da Ferrara, «Spolia. Journal of Medieval Studies», n. s. 8 (2022), pp. 1-26.</bibl>
   <bibl xml:id="b008">A. Aresti, Andrea Mantegna allo scrittoio. Un profilo linguistico, Roma 2018.</bibl>
   <bibl xml:id="b009">E. Artifoni, I podestà professionali e la fondazione retorica della politica comunale, «Quaderni storici», 63 (1986), pp. 687-719.</bibl>
   <bibl xml:id="b010">C. Azzolini, Per un’edizione critica commentata degli epistolari di Felice Feliciano, Tesi di dottorato in Studi umanistici. Tradizione e contemporaneità, presso l’Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano, XXXIII ciclo, 2021.</bibl>
   <bibl xml:id="b011">G. Ballardini, Introduzione, a Statuta Faventiae, vol. 1, Statuta civitatis Faventiae, ed. G. Rossini, Bologna 1929-1930 (Rerum Italicarum Scriptores, 2ª ed., t. 28.5).</bibl>
   <bibl xml:id="b012">H. Baron, The Crisis of Early Italian Renaissance: Civic Humanism and Republican Liberty in an Age of Classicism and Tyranny, Princeton 1960.</bibl>
   <bibl xml:id="b013">A. Bartoli Langeli, Cancellierato e produzione epistolare, in Le forme della propaganda politica nel Due e nel Trecento, cur. P. Cammarosano, Roma 1994, pp. 251-261.</bibl>
   <bibl xml:id="b014">A. Battistini - E. Raimondi, Le figure della retorica: una storia letteraria italiana, Torino 1990.</bibl>
   <bibl xml:id="b015">A. Campana, Civiltà umanistica faentina, in Il liceo Torricelli nel primo centenario della sua fondazione. Faenza 1960-61, Faenza 1963, pp. 295-346.</bibl>
   <bibl xml:id="b016">G. Cantoni-Alzati, La Biblioteca di S. Giustina di Padova: libri e cultura presso i benedettini padovani in età umanistica, Padova 1982.</bibl>
   <bibl xml:id="b017">G. Cappelli, Sapere e potere. L’umanista e il principe nell’Italia del Quattrocento, «Cuadernos de Filología Italiana», 15 (2008), pp. 73-91.</bibl>
   <bibl xml:id="b018">G. Cappelli, Maiestas. Politica e pensiero politico nella Napoli aragonese (1443-1503), Roma 2016.</bibl>
   <bibl xml:id="b019">R. Cardini, La critica del Landino, Firenze 1973.</bibl>
   <bibl xml:id="b020">G. Cattani, Politica e religione, in Faenza nell’età dei Manfredi, cur. A. Savioli, C. Moschini, Faenza 1990, pp. 13-58.</bibl>
   <bibl xml:id="b021">G. Chironi, Il diplomatico Bichi Ruspoli (1311-1791), «Bullettino senese di storia patria», 105 (1998), pp. 310-395.</bibl>
   <bibl xml:id="b022">Chronica breviora aliaque monumenta Faventina a Bernardino Azzurrinio collecta, ed. A. Misseri, Città di Castello - Bologna 1905-1921 (Rerum Italicarum Scriptores, 2ª ed., t. 28.3).</bibl>
   <bibl xml:id="b023">G. Contini, Un manoscritto ferrarese di scritture popolareggianti, «Archivum romanicum», 22 (1938), pp. 281-319.</bibl>
   <bibl xml:id="b027">N. Covini, La trattazione delle suppliche nella cancelleria sforzesca: da Francesco Sforza a Ludovico il Moro, in Suppliche e “gravamina”. Politica, amministrazione, giustizia in Europa (secoli XIV-XVIII), cur. C. Nubola, A. Würgler, Bologna 2002, pp. 107-46.</bibl>
   <bibl xml:id="b025">N. Covini, Scrivere al principe. Il carteggio interno sforzesco e la storia documentaria delle istituzioni, «Reti Medievali», 9 (2008), pp. 1-32.</bibl>
   <bibl xml:id="b026">N. Covini, “De gratia speciali”. Sperimentazioni documentarie e pratiche di potere tra i Visconti e gli Sforza, in Tecniche di potere nel tardo medioevo. Regimi comunali e signorie in Italia, cur. M. Vallerani, Roma 2010, pp. 183-206.</bibl>
   <bibl xml:id="b028">G. Crupi, Biblioteca digitale, in Biblioteche e biblioteconomia: principi e questioni, cur. G. Solimine, P. G. Weston, Roma 2015, pp. 373-417.</bibl>
   <bibl xml:id="b029">F. Delle Donne, Alfonso il Magnanimo e l’invenzione dell’Umanesimo monarchico. Ideologia e strategie di legittimazione alla corte aragonese di Napoli, Roma 2015.</bibl>
   <bibl xml:id="b030">F. Delle Donne, Nota al testo, a P. Bracciolini, Historia disceptativa tripartita convivialis, ed. F. Delle Donne, T. Armignacco, G. G. Visconti, Firenze 2019, pp. 25-57.</bibl>
   <bibl xml:id="b031">F. Delle Donne, G. Cappelli, Nel Regno delle lettere. Umanesimo e politica nel Mezzogiorno aragonese, Roma 2021.</bibl>
   <bibl xml:id="b032">Delle littere missive alli suoi principi, raro esemplare antico novamente da Michel Angelo Biondo illustrato, in Vinegia 1552.</bibl>
   <bibl xml:id="b033">S. Delli Arienti, Porretane, ed. B. Basile, Roma 1981.</bibl>
   <bibl xml:id="b034">Dizionario dei tipografi e degli editori italiani, dir. M. Menato, E. Sandal, G. Zappella, 2 voll., I, A-F, Milano 1997.</bibl>
   <bibl xml:id="b035">Edit16 = Censimento nazionale delle edizioni italiane del XVI SECOLO, a c. dell’Istituto Centrale per il Catalogo Unico delle biblioteche italiane e per le informazioni bibliografiche - ICCU, consultabile online al sito &amp;lt;&amp;gt;.</bibl>
   <bibl xml:id="b036">X. Espluga, Per gli anni bolognesi di Felice Feliciano, «Atti e memorie. Deputazione di storia patria per le province di Romagna», 67 (2017/2019), pp. 182-218.</bibl>
   <bibl xml:id="b037">D. Fattori, Felice Feliciano. Epistole e rime, in Mille anni di libri: un possibile percorso tra i tesori della Biblioteca Civica, Verona 1994, pp. 38-40.</bibl>
   <bibl xml:id="b038">E. Garin, I cancellieri umanisti della Repubblica fiorentina da Coluccio Salutati a Bartolomeo della Scala, «Rivista storica italiana», 71 (1959), pp. 185-208.</bibl>
   <bibl xml:id="b042">GDLI = Grande Dizionario della Lingua Italiana, Torino, cur. S. Battaglia, Torino 1961-2008, 24 voll., disponibile online al sito &amp;lt;https://www.gdli.it&amp;gt;.</bibl>
   <bibl xml:id="b039">A. R. Gentilini, La Biblioteca dei Manfredi signori di Faenza, in Faenza nell’età dei Manfredi, cur. A. Savioli, C. Moschini, Faenza 1990, pp. 123-147.</bibl>
   <bibl xml:id="b040">A. R. Gentilini, Stato delle ricerche sulla biblioteca dei Manfredi signori di Faenza, in Il dono di Malatesta Novello. Atti del convegno. Cesena, 21-23 marzo 2003, cur. L. Righetti e D. Savona, Cesena 2006, pp. 423-434.</bibl>
   <bibl xml:id="b041">A. R. Gentilini, Lacerti manfrediani nella biblioteca di Mattia Corvino. Una ricerca in fieri, in Nel segno del corvo. Libri e miniature della biblioteca di Mattia Corvino, pres. di N. Bono, G. Görgey, F. Sicilia, I. Monok, Modena 2008, pp. 95-103.</bibl>
   <bibl xml:id="b043">G. Ghinassi, Epistola amatoria di Astorre Manfredi principe di Faenza, «Atti e memorie della Regia Deputazione di Storia Patria per le provincie di Romagna», 7 (1868), pp. 177-184.</bibl>
   <bibl xml:id="b044">D. Guernelli, Qualche nota sulla miniatura bolognese del terzo quarto del Quattrocento, «Il Carrobbio», 35 (2009), pp. 61-91.</bibl>
   <bibl xml:id="b045">GW = Datenbank Gesamtkatalog der Wiegendrucke, disponibile online al sito &amp;lt;https://www.gesamtkatalogderwiegendrucke.de&amp;gt;.</bibl>
   <bibl xml:id="b046">I Bolognini: storia, genealogia e iconografia. Con cenni sulle famiglie Amorini e Salina, cur. G. Malvezzi-Campeggi, intr. di M. Fanti, Bologna 2016.</bibl>
   <bibl xml:id="b047">I codici ashburnhamiani della Biblioteca Medicea Laurenziana di Firenze, 2 voll. (1887-1983), I.7, cur. T. Lodi, R. Pintaudi, Roma 1983.</bibl>
   <bibl xml:id="b048">IGI = Indice generale degli incunaboli delle biblioteche d’Italia, a c. del Centro nazionale d’informazioni bibliografiche, 6 voll., Roma 1943-1981.</bibl>
   <bibl xml:id="b049">Inventario e spoglio dei registri della Tesoreria Apostolica di Perugia e Umbria, ed. L. Fumi, Perugia 1901.</bibl>
   <bibl xml:id="b050">ISTC = Incunabula Short Title Catalogue. The international database of 15th-century European printing, created by the British Library with contributions from institutions worldwide, disponibile online al sito &amp;lt;https://data.cerl.org/istc/_search&amp;gt;.</bibl>
   <bibl xml:id="b051">E. Jacoboni, Un manoscritto di antiche rime italiane, adespote e anepigrafe (Cod. Oliv. 912), «Studia Oliveriana», 4-5 (1956-1957), pp. 179-191.</bibl>
   <bibl xml:id="b052">P. O. Kristeller, Iter Italicum. A Finding List of Uncatalogued or Incompletely Catalogued Humanistic Manuscripts of the Renaissance in Italian and other Libraries, 7 voll. (1963-1992), II e IV, London - Leiden 1967 e 1989.</bibl>
   <bibl xml:id="b053">I. Lazzarini, Manfredi, Astorgio, in Dizionario Biografico degli Italiani, LXVIII, Roma 2007, ad vocem.</bibl>
   <bibl xml:id="b054">I. Lazzarini, Amicizia e potere. Reti politiche e sociali nell’Italia medievale, Milano 2010.</bibl>
   <bibl xml:id="b055">I. Lazzarini, Faenza, in Enciclopedia machiavelliana, dir. gen. G. Sasso, codir. G. Inglese, Roma 2014, pp. 519-521.</bibl>
   <bibl xml:id="b056">I. Lazzarini, L’humanisme au quotidien. Écrits et écritures de chancellerie dans l’Italie septentrionale (XVe siècle), in L’Humanisme au pouvoir? Figures de chanceliers dans l’Europe de la Renaissance, cur. D. Crouzet, E. Crouzet-Pavan, L. Petris, C. Revest, Paris 2020, pp. 131-151.</bibl>
   <bibl xml:id="b057">I. Lazzarini, L’ordine delle scritture. Il linguaggio documentario del potere nell’Italia medievale, Roma 2021.</bibl>
   <bibl xml:id="b058">Manus = Manus Online. Manoscritti delle biblioteche italiane, disponibile online al sito &amp;lt;https://manus.iccu.sbn.it&amp;gt;.</bibl>
   <bibl xml:id="b059">N. Maraschio, Grafia e ortografia: evoluzione e codificazione, in Storia della lingua italiana, cur. L. Serianni, P. Trifone, 3 voll. (1993-1994), I, I luoghi della codificazione, Torino 1993, pp. 139-227.</bibl>
   <bibl xml:id="b060">M. Marassi, Eloquenza e Sapienza in Leonardo Bruni. Analisi introduttiva alla conoscenza morale, «Studi Umanistici Piceni», 28 (2008), pp. 117-129.</bibl>
   <bibl xml:id="b063">T. Matarrese, L’”Officina” del volgare tra corte e cancelleria, in Storia di Ferrara, 7 voll. (1987-2007), VII, Il Rinascimento: la letteratura, cur. W. Moretti, Ferrara 1994.</bibl>
   <bibl xml:id="b061">T. Matarrese, Sulla lingua volgare della diplomazia estense. Un memoriale ad Alfonso d’Aragona, «Schifanoia», 5 (1988), pp. 51-77.</bibl>
   <bibl xml:id="b062">T. Matarrese, Il volgare a Ferrara tra corte e cancelleria, «Rivista della letteratura italiana», 8 (1990), pp. 515-560.</bibl>
   <bibl xml:id="b064">M. Mazzotti, Spunti di ricerca sui documenti manfrediani del XV sec. Con appendice documentaria, «Manfrediana. Bollettino della Biblioteca Comunale di Faenza», 33-34 (1999-2000), pp. 79-94.</bibl>
   <bibl xml:id="b065">M. Medica, Un problema di pittura bolognese della metà del Quattrocento, «Arte a Bologna. Bollettino dei musei civici d’arte antica», 4 (1997), pp. 64-73.</bibl>
   <bibl xml:id="b066">M. Medica, Da Lionello a Borso: il protorinascimento a Ferrara e i suoi esiti, in La miniatura a Ferrara dal tempo di Cosmè Tura all’eredità di Ercole de’ Roberti, cur. A. M. Visser, Travagli, G. Mariani Canova, F. Toniolo (catalogo della mostra, Ferrara, Palazzo Schifanoia, 1998), Modena 1998, pp. 75-101.</bibl>
   <bibl xml:id="b067">P. V. Mengaldo, Nota sul testo e Nota sulla grafia, a M. M. Boiardo, Opere volgari. Amorum libri - Pastorale - Lettere, cur. P. V. Mengaldo, Bari 1962, pp. 444-455 e 456-477.</bibl>
   <bibl xml:id="b068">B. Migliorini, Note sulla grafia italiana nel Rinascimento, in Id., Saggi linguistici, Firenze 1957, pp. 197-225 (1a ed. «Studi di filologia italiana», 13, 1955, pp. 259-296).</bibl>
   <bibl xml:id="b070">B. Miniatore, Formulario di epistole missive e responsive, Bologna, Ugo Rugerius, 20 Apr. 1485.</bibl>
   <bibl xml:id="b069">C. Mitchell, Felice Feliciano Antiquarius, «Proceedings of the British Academy», 47 (1961), pp. 197-221.</bibl>
   <bibl xml:id="b071">V. Monachi, Sonetti, ed. S. M. Vatteroni, Pisa 2017.</bibl>
   <bibl xml:id="b072">A. Montevecchi, Cultura e corte manfrediana, Faenza nell’età dei Manfredi, cur. A. Savioli, C. Moschini, Faenza 1990, pp. 97-121.</bibl>
   <bibl xml:id="b073">B. D. Montfaucon, Bibliotheca bibliothecarum manuscriptorum nova: ubi, quae innumeris pene manuscriptorum bibliothecis continentur, ad quodvis literaturæ genus spectantia et notatu digna, describuntur et indicantur, Parisiis 1739.</bibl>
   <bibl xml:id="b074">E. Narducci, Introduzione a Cicerone, Dell’oratore, Milano 2009.</bibl>
   <bibl xml:id="b075">R. Pintaudi, Note codicologiche, «Rinascimento», 19 (1979), pp. 291-310.</bibl>
   <bibl xml:id="b076">L. Pratilli, Felice Feliciano alla luce dei suoi codici, «Atti del Reale Istituto Veneto di Scienze, Lettere e Arti», a. acc. 1939-40, 99/2 (1940), pp. 33-105.</bibl>
   <bibl xml:id="b077">P. Procaccioli, Bartolomeo Miniatore, Cristoforo Landino e la preistoria del Formulario di lettere. Una traccia vaticana, in Cum fide amicitia. Per Rossana Alhaique Pettinelli, cur. S. Benedetti, F. Lucioli, P. P. Pellegrino, Roma 2015, pp. 437-450.</bibl>
   <bibl xml:id="b078">L. Quaquarelli, Il Quattrocento dei copisti, Bologna 2014.</bibl>
   <bibl xml:id="b079">A. Quondam, Dal “formulario” al “formulario”: cento anni di “libri di lettere”, in “Le carte messaggiere”. Retorica e modelli di comunicazione epistolare per un indice dei libri di lettere del Cinquecento, cur. A. Quondam, Roma 1981, pp. 13-156.</bibl>
   <bibl xml:id="b080">Rime e prose del Buon secolo della lingua, ed. T. Bini, Lucca 1852.</bibl>
   <bibl xml:id="b081">M. Sander, Le livre a figures italien depuis 1467 jusqu’à 1530: essai de sa bibliographie et de son histoire, New York 1941.</bibl>
   <bibl xml:id="b082">M. Santoro, Cristoforo Landino e il volgare, «Giornale Storico della Letteratura Italiana», 131(1953), pp. 533-547.</bibl>
   <bibl xml:id="b083">J. E. Seigel, Rhetoric and Philosophy in Renaissance humanism: The Union of Eloquence and Wisdom, Petrarch to Valla, Princeton 1968.</bibl>
   <bibl xml:id="b084">G. Soranzo, Preziosi codici già nel convento di Santa Giustina di Padova nella Rosminiana di Stresa, «Atti e memorie della Accademia Patavina di Scienze, Lettere e Arti, classe di Scienze Morali, lettere ed Arti», 73 (1960), pp. 43-54.</bibl>
   <bibl xml:id="b085">Spagna ferrarese, cur. V. Gritti, C. Montagnani, Novara 2009.</bibl>
   <bibl xml:id="b086">A. Stella, Testi volgari ferraresi del secondo Trecento, «Studi di filologia italiana», 26 (1968), pp. 201-310.</bibl>
   <bibl xml:id="b087">Suppliche e “gravamina”. Politica, amministrazione, giustizia in Europa (secoli XIV-XVIII), cur. C. Nubola, A. Würgler, Bologna 2002.</bibl>
   <bibl xml:id="b088">F. Tomasi, Rappresentare e conservare, in L’umanista digitale, cur. T. Numerico, D. Fieramonte, F. Tomasi, Bologna 2010, pp. 119-164.</bibl>
   <bibl xml:id="b089">Trattato deli ditamini, [Bologna, Stampatore del Barbatia, ‘Johannina’, ante 26 luglio 1471?].</bibl>
   <bibl xml:id="b090">D. Trolli, La lingua delle lettere di Niccolò da Correggio, Napoli 1997.</bibl>
   <bibl xml:id="b091">M. Vallerani, La supplica al signore e il potere della misericordia. Bologna, 1337-1347, «Quaderni Storici», n. s. 44 (2009), pp. 411-441.</bibl>
   <bibl xml:id="b092">M. Vallerani, L’arbitrio negli statuti quattrocenteschi, in Tecniche di potere nel tardo medioevo. Regimi comunali e signorie in Italia, cur. M. Vallerani, Roma 2010, pp. 117-147.</bibl>
   <bibl xml:id="b093">M. Vallerani, Paradigmi dell’eccezione nel tardo medioevo, «Storia del pensiero politico», 2 (2012), pp. 185-211.</bibl>
   <bibl xml:id="b094">H. Wanley, The Diary of Humfrey Wanley 1715-1726, ed. C. E. Wright, R. C. Wright, 2 voll., London 1966.</bibl>
   <bibl xml:id="b095">A. G. Watson, Catalogue of dated and datable manuscripts, c. 435-1600, in Oxford libraries, 2 voll., Oxford 1984.</bibl>
   <bibl xml:id="b096">C. E. Wright, Fontes Harleiani. A Study of the Sources of the Harleian Collection of Manuscripts in the British Museum, London 1972.</bibl>
   <bibl xml:id="b097">P. Zama, I Manfredi, signori di Faenza, Faenza 1969.</bibl>
   <bibl xml:id="b098">S. Zamponi, La scrittura umanistica, «Archiv für Diplomatik», 50 (2004), pp. 467-505.</bibl>
  </listBibl>
 </standOff>

<TEI xml:id="formulario-testo" n="formulario">
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><title>Testo</title></titleStmt><publicationStmt><p>Testo critico</p></publicationStmt><sourceDesc><p/></sourceDesc></fileDesc></teiHeader>
<text xml:lang="it" type="testo"><body>
<div n="I"><head>I. Bartolomeo da Ferrara dedica la propria opera ad Astorre II Manfredi, signore di Faenza (cc. 2r-3r)</head>
<ab><pb n="2r"/> <hi rend="italic">Ad illustrem dominum, dominum <persName ref="#AstorreIIManfredi">Astorgium de Manfredis</persName>, <placeName ref="#Faenza">Faventie</placeName> principem clmenentissimum.</hi></ab>
<ab n="1">Egli è buon peçço, magnifico et excelso Signor mio, ch’io, como obsequentissimo deli virtuosi et magnanimi principi, son stato affectionato et devotissimo ala vostra Signoria, et continuamente ho desiderato dimostrare a quella cum quanta cordiale et intrinsica benivolentia io li sia dedito et coniuncto.</ab>
<ab n="2">La quale, cognoscendo io essere ornatissima de ogni singular virtute e peregrino atto et sempre delectarse tra quelle, ho deliberato dedicarli la presente operetta composta per mi neli mei ocii, perché fra <pb n="2v"/> l’altri excellenti signori de Italia la vostra virtù e in cose militare et pacifiche è gloriosa, la quale potrà dare fama et auctorità a questa mia compositione per esservi devoluta.</ab>
<ab n="3">E benché sia mancho elimata che si converia ale cose che dal exquisito vostro iuditio debbano essere provate, pur confidandome nela incredibile vostra benignità so’ stato audace a tanta impresa non mediocre ad ogni excellente ingegno, et segondo la mia facultà son sforçatomi componerve<note type="apparato">componerve] -v- <hi rend="italic">aggiunto in interl.</hi></note> questa operetta et descriverve como si debbia parlare o veramente scrivere a uno principe, a uno signore o <hi rend="italic">vere</hi> a uno summo pontifice o qualunch’altra persona, de che conditione se sia, ala quale vogliamo fare alcuna necessaria petitione overo impetrare alcuna gratia per si o per altrui, o fare alcuna <pb n="3r"/> recommandatione, o cum qualche degno exordio orare e persuadere ad altrui, o del recevuto benefitio rendere le degne gratie.</ab>
<ab n="4">Et, oltra ciò, come ditti signori o principi debbiano cum degno modo porgiere le sue risposte per dimonstrare essere in loro degna clementia et singular iustitia, e per fare i suoi subditi a sé benivoli et affectionati, onde possano aquistare fama, favore, exaltatione et gloria, non ch’io mi persuada che queste gratie siano remote et alienate da voi, ma piutosto familiarissime.</ab>
<ab n="5">Pertanto, priego la vostra Signoria se degni acceptare la ditta operetta non risguardando la parvità del dono, el quale forsi in tutto non è condegno al’amplitudine di quella, ma al singulare amore et affectionatissimo animo che è in me verso di lei, ala quale, cum ogni fede et sperancia, humilmente<note type="apparato">humilmente] <hi rend="italic">da questo punto il testo prosegue nel marg. dx</hi>.</note> sempre me recommando.</ab>
</div>
<div n="II"><head>II. Commendatizia indirizzata dall’autore alla propria opera perché interceda per lui presso Astorre II (cc. 3v-4r)</head>
<ab><pb n="3v"/> <hi rend="italic">Exhortation de <persName ref="#BartolomeoMiniatore">Bartolomio da Ferrara</persName> al libro suo, il quale lo racommandi al principe a cui se driça.</hi></ab>
<ab n="1">Recordandomi per le voltate carte haver più volte letto quanto ardire agli animi pelegrini prestano le presentie deli principi, et quante force ala virtù, quantonque imbecile, la clementia de quilli concede meritatamente, iudico li infimi in tutto non essere privi dela benignità di coloro le mente d’i quali sono per natura sugiette ala liberalità de qualche gratia.</ab>
<ab n="2">Adunque, libretto mio, benché la sorte tua a grado pocho rico de aspetto te habia deliberato, et che ale sequenti tue cose dimostri non grande<note type="apparato">grande] <hi rend="italic">segue un segno di riscontro</hi></note> utilità, nondimeno, piglia cum ti medesimo conforto et, restituite le smarite force alo inpalitidito core, cum viso lieto denanti al dignissimo et excelso conspetto <pb n="4r"/> di questo principe te presenta.</ab>
<ab n="3">E, doppo le reverente et humile commendatione, cum animo gratiosissimo li fiuri del tuo picol dono ala sua excellentia dimostra, perché la relucente presentia di quella<note type="apparato">quella] <hi rend="italic">segue un segno di riscontro</hi></note> farà le basse tue cose assai più degne, et, cum sua auctorità, copiose et grave, et ti receverà cum iocunda e grata faça, et collocarate nel numero dele relique de coloro li quali per anticha fama anchor viveno.</ab>
<ab n="4">Non occultandoli tu però la perfection dela mente de colui il quale per proprio<note type="apparato">proprio] -p- <hi rend="italic">aggiunto in interl.</hi></note> zelo del suo splendido nome te li manda, la qual certo non potria per accidente de alcuna cosa nova essere verso il suo imperio più sincera et perfetta, né che più me li facesse cum tutto il cuore sugietto et servo, ala clementia dela quale non te sia grave humilmente racommandarmi.</ab>
</div>
<div n="III"><head>III. Esortazione alle milizie affinché combattano valorosamente (c. 4v)</head>
<ab><pb n="4v"/> <hi rend="italic">Exhortatione ad homini d’arme</hi>.</ab>
<ab n="1">Dapoché la fortuna ce ha conducti in questo luoco, fratelli carissimi, qui non è da pensar se non in vita o in morte d’aquistar honor, per lo quale i romani antiqui niente stimavano il vivere, ma alhora glie parea essere felice, quando, perdendo la vita, aquistavano perpetuo honore.</ab>
<ab n="2">Ussiamo da questo pericolo faciendoci la via cum la spada! E questa vita, che altrui stima cossì dolce e cara, per farcie immortali appresso ogni homo cambiemola per la morte, che forsi per essere animosi in questo puncto la fortuna cie haverà ’ compassione, e faràcie vivere in eterno gloriosi.</ab>
<ab n="3">Son ben certo l’affection vostra in me essere tanta ch’el non è necessario che io me extenda in più lungo dire cum le prudentie vostre.</ab>
</div>
<div n="IV"><head>IV. Ringrazia alcuni amici per aver accettato un invito a pranzo (cc. 5r-v)</head>
<ab><pb n="5r"/> <hi rend="italic">Uno che habia dato desenare a qualche suoi amici, li rengratia che se siano dignati de far carità</hi><note type="commento"></note> <hi rend="italic">cum lui, pregandoli che vogliano per l’havenire più spess</hi><hi rend="italic">o</hi> ‹… ›.<note type="apparato"><hi rend="italic">Da</hi> havenire <hi rend="italic">prosegue nel marg. dx</hi>.</note></ab>
<ab n="1">El se solea già per adrieto, quando uno amico andava a far carità cum uno altro, rengratiarlo del benefitio recevuto.</ab>
<ab n="2">Al presente se ritrova una lege molto migliore et più condecente, se ’l mio iuditio non m’ingana, cioè che l’amico che receve l’altro è tenuto de rengratiarlo summamente, che esso se sia dignato et inclinato de farlo degno dela sua presentia et maxima auctorità.</ab>
<ab n="3">Aduncha, se per refferirve gratie de tal benignità che in verso di noi haveti usato io potesse satisfare al debito mio, io ve ne refferiria assai, posto che le facultà del mio picolo ingegno non siano sufficiente.</ab>
<ab n="4">Ma Idio donatore dele gratie ve meriti per noi, e concedaci de fare cossì <pb n="5v"/> lungamente, cum prospera et felice fortuna.</ab>
<ab n="5">Siché aduncha veniti da noi, che certo, quantunque io sia debile dei bien dela fortuna, nientedimeno la dilection mia in verso voi è tanta, che largamente reputo supplisca ad ogni altro manchamento.</ab>
</div>
<div n="V"><head>V. Responsiva alla precedente nella quale gli amici ringraziano il mittente per l’invito (cc. 5v-6r)</head>
<ab><hi rend="italic">Risposta de quilli che hano recevuto el desenare acceptando assai lietamente le sue proferte, offerendose a tal cosa essere paratissimi.</hi><note type="apparato"><hi rend="italic">Da</hi> assai <hi rend="italic">prosegue nel marg. sin</hi>.</note></ab>
<ab n="1">A questo me avedo et apertamente cognosco che ’l mio buon iuditio di voi non erra né m’ingana, che sempre per adrieto cum singulari effecti et operation degne ho visto voi essere huomo di summa prudentia et maxima auctorità.</ab>
<ab n="2">E fati certo como fano la più parte degli excellenti homini quando vedono uno huomo infimo et sencia peritia el quale gli habia ad explicare alcuna sua occurrentia o necessaria opportunitate et non habia il modo del par- lare ydoneo et sufficiente, esso, che è perito <pb n="6r"/> e doc-to et intende dove vogliono arivare, continuamente gli aiuta et favorisse cum atti e gesti a condure loro barcha al desiato porto.</ab>
<ab n="3">Cossì veramente vi persuadeti di noi, i quali, essendo indocti e sencia alcuna peritia de eloquentia et ornato parlare per lo quale noi potesseno – come seria debito – refferirve le gratie condecente del benefitio da voi recevuto, voi ci ringratiati explicandoci nove lege et a noi incognite.</ab>
<ab n="4">Ma pure queste lege voria spesso trovare: viremo un’altra volta a far carità et a pransar cum voi, e voremo vedere dove havete trovato tal lege e chi è lo auctore, et à quanti capitoli, acioché noi, increduli di tal materia, possiamo per l’havenire dar piena et indubitata fede ala Prudentia vostra, ala quale noi ci ricommandiamo, e tutti divoti e facili a qualuncha vostro commandamento aparechiati sempre.</ab>
</div>
<div n="VI"><head>VI. Risposta negativa a una petizione (cc. 6v-7r)</head>
<ab><pb n="6v"/> <hi rend="italic">Risposta a uno che adimandasse cosa iniusta a un signore, dimostrandoli honestamente el suo errore.</hi></ab>
<ab n="1">Continuamente quilli che hano in le loro petitione buona iustificatione sono favoriti e aiutati da quisti magnifici signori e dagli altri regimenti, come è cosa debita et conveniente.</ab>
<ab n="2">Ma quando d’altri fano petitione contra la vera iustitia et honesto vivere, non debbono pigliare admiratione se gli prenominati signori non se inclina a compiacerli, perché facendolo è contra iustitia e se daria molti mali exempli de peccare, e condurianse le citade in latrocinii e mille altri assissinamenti, e gli vicini e malivoli nostri mormorariano iustamente dela nostra iniustitia.</ab>
<ab n="3">Di che, havendo inteso questi magnifici signori una cum gli altri regimenti insieme la causa vostra non havere niuno colore de honestade, né buona <pb n="7r"/> equità per la quale cum suo honore vi possano compiacere, loro me hano inposto che io vi conforti a pacientia, e che per loro honore e vostro vi piacia pore silentio a tal materia, la quale non è laudabile apresso a Dio et agli homini del mondo.</ab>
<ab n="4">Ma per la virtù vostra, e per lo amore che sempre haveti portato a questo magnifico stato, che in ogni altra cosa iusta et a loro possibile serano continuamente cossì prompti e bendisposti a servire la Prudentia vostra come serrà quella a rechederli, la quale <hi rend="italic">iterum</hi> et de novo la conforto a pacientia.</ab>
</div>
<div n="VII"><head>VII. Risposta favorevole a una petizione (cc. 7r-v)</head>
<ab><hi rend="italic">Risposta gratissima a uno che adimandasse cosa iusta ad un signore.</hi><note type="apparato"><hi rend="italic">Da</hi> iusta <hi rend="italic">aggiunto nel marg. dx.</hi></note></ab>
<ab n="1">Coloro che non se discostano dala vera iustitia et honesto vivere sono continuamente da reverire et amare, perché le cose iuste et honeste sono accepte al nostro eterno Idio et agli omini del <pb n="7v"/> del mondo, e chi fa lo opposito non sono da conumerare tra gli omini, et <hi rend="italic">maxime</hi> infra quilli che sono iusti e de bona equità.</ab>
<ab n="2">Havendo aduncha inteso questi magnifici Signori la causa vostra essere iusta et condecente, et havere in sé bona et optima iustificatione, loro dicono che non serano mancho bendisposti in far cosa grata ala Prudentia vostra che quella a rechederli.</ab>
<ab n="3">E da novo mandarano per lo adversario vostro, e farano che sencia niuna dilactione né intervallo di tempo hareti in la causa vostra perfetta expeditione, come rechede la vera et sancta iustitia et honesto vivere.</ab>
</div>
<div n="VIII"><head>VIII. Orazione rivolta agli ambasciatori ai quali si intende offrire la propria comunità (cc. 7v-8v // R 114, 57v-58v)</head>
<ab><hi rend="italic">Come se poria visitare una ambassaria in nome de una comunità et offerirse a quella cum parole efficacissime</hi><note type="apparato">cum parole efficacissime] <hi rend="italic">om. R</hi></note>.</ab>
<ab n="1">El cognosce, magnifici et excellenti Oratori, i nostri magnifici Signori e gli altri regimenti, per l’humanità et <pb n="8r"/> amore che le vostre Magnificentie li hano continuamente dimostrato, e per li gran benefitii da quelle recevuti, et per lo excelso splendore il quale haveti da quella inclita et amplissima republica che quivi vi manda, che ’l debito suo seria non de refferire gratie, ma de satisfare, se non in tutto, almancho in qualche parte ala grande et innumerabile obligatione che loro hano cum li vostri magnifici regimenti.</ab>
<ab n="2">Ma havendo loro per experientia veduto le vostre Magnificentie non haver mancho grato per loro humanità le cose sue che le vostre medesime, in satisfation del debito le loro Magnificentie me hano comesso a mi in suo nome che io debia visitare le vostre excellentissime Signorie.</ab>
<ab n="3">E benché loro<note type="apparato">loro] <hi rend="italic">segue un</hi> <hi rend="italic">segno di riscontro in B.</hi></note> cognoscano essere superfluo offerirve le cose che già per desiderio hano delibe- rato siano vostre, <hi rend="italic">tamen</hi> loro pregano le vostre <pb n="8v"/> amplitudine che, bisognandoli, se dignino operare e familiarmente usare le cose dele loro Spectabilità quanto quelle dele vostre Magnificentie proprie, perché loro receverano sempre summo piacere et contentamento a far cosa che in qualche parte sia a quelle de piacere o grata, ale quale divotamente me recommando.</ab>
</div>
<div n="IX"><head>IX. Lettera di ringraziamento rivolta a un signore dal quale il mittente ha ricevuto un qualche beneficio (cc. 8v-9r // R 110, 55v-56r; S 2, 17v)</head>
<ab><hi rend="italic">Rengratiatione a un signore dal quale se havesse recevuto alcun benefitio<note type="apparato">benefitio] benefitio, captando benivolentia <hi rend="italic">R. In S la lettera è priva di rubrica</hi></note>.</hi></ab>
<ab n="1">La vostra risposta, illustrissimo Principe, è stata tanto ornata, sublime e piena de humanità, che a volere de ciò rengratiare la vostra Excellentia io non so che parola<note type="apparato">che parola] qual parole <hi rend="italic">R, S</hi></note> conveniente né ydonea mi debia ritrovare per principio de mia satisfatione verso la vostra illustrissima Signoria del benefitio da quella cum tanto amore e dilectione a mi contribuito.</ab>
<ab n="2">Et se per refferire gratie ad essa cum parole potesse satisfare in qualche <pb n="9r"/> parte al debito mio, io ve ne refferiria assai, posto che la facultà non solamente de mi, ma de ogni excellentissimo oratore, sarria insuficiente.</ab>
<ab n="3">Pò credere aduncha la vostra Excellentia ha me e le mie picol facultà sì ad essa obligate, che a lei si aspetta il disporne come de cose de un suo deditissimo servo.</ab>
<ab n="4">Per la qual cosa più non me<note type="apparato">più non me] <hi rend="italic">dopo</hi> più <hi rend="italic">segno</hi> <hi rend="italic">di omissione, e</hi> non me <hi rend="italic">aggiunto nel marg. dx. in B</hi></note> extenderò, se non che la vostra excellentissima Signoria<note type="apparato">Signoria] <hi rend="italic">om. R</hi></note> facia di me al suo piacere experientia<note type="apparato">experientia] experientia et prova <hi rend="italic">R</hi>.</note>, ala quale divotamente me recommando.</ab>
</div>
<div n="X"><head>X. Lettera di ringraziamento a un signore per i benefici ricevuti (cc. 9r-v // R 111, 56r-v)</head>
<ab><hi rend="italic">Rengratiatione a un signore o a una communità per benefitii o altri meriti da quella recevuti cum grande et cordiale offerte</hi><note type="apparato">cordiale offerte] <hi rend="italic">aggiunto nel marg. dx. in</hi> <hi rend="italic">B</hi></note><note type="apparato">cum… offerte] <hi rend="italic">om. R</hi></note>.</ab>
<ab n="1"><hi rend="italic">Illustrissimo et excellente Principe.</hi></ab>
<ab n="2">Quante volte m’aricordo deli benefitii innumerabili, i<note type="apparato">i] <hi rend="italic">om. R</hi></note> quali infiniti ho recevuti dala vostra Signoria, ho e sento tanta dolcecia et piacere nel’animo, che <hi rend="italic">etiam</hi> al presente, desiderando rengratiare quella, apena posso formare <pb n="9v"/> il mio parlare.</ab>
<ab n="3">Et quantuncha <hi rend="italic">etiam</hi> da me fosse remossa ogni altaratione de animo, e benché io fosse in vocabili copioso et in sententie grave et eloquentissimo, nientedimancho, tanti sono li benefitii e gratie a mi concesse dala Signoria vostra<note type="apparato">Signoria vostra] vostra Signoria <hi rend="italic">R</hi></note>, che superchiano e vinceno ogni<note type="apparato">ogni] omne mio <hi rend="italic">R</hi></note> parlare longo et gravissimo.</ab>
<ab n="4">Et quantuncha cossì sia, <hi rend="italic">tamen</hi>, <hi rend="italic">iuxta</hi> il mio possere, de omne excellente humanità, gratia, favore et benefitio recevuto da quella, ne rendo generalmente infinite gratie ad essa<note type="apparato">essa] <hi rend="italic">segue un segno di riscontro in B</hi></note> cum perpetua obligatione dela vostra<note type="apparato">dela vostra] ala vostra <hi rend="italic">R</hi></note> excellentissima Signoria, ali servitii et beneplaciti dela quale voglio<note type="apparato">quale voglio] quale sono e voglio <hi rend="italic">R</hi></note> essere continuamente<note type="apparato">essere continuamente] <hi rend="italic">dopo</hi> essere <hi rend="italic">segno di omissione, e</hi> continuamente <hi rend="italic">aggiunto nel marg. sin. in R.</hi></note> prompto et paratissimo, ala quale humilmente me ricommando.</ab>
</div>
<div n="XI"><head>XI. Discorso degli ambasciatori al neoeletto doge di Venezia (cc. 9v-10v // R 109, 54r-55r; S 9, 108v-109v)</head>
<ab><hi rend="italic">Visitation cum gratula‹to›ria al duse de <placeName ref="#Venezia">Venesia</placeName>, cum ricommandarse et offerirse a quello in nome dela comunità</hi>.<note type="apparato"><hi rend="italic">In S il mod. è privo di rubrica</hi>gratula‹to›ria] <hi rend="italic">in R la parola è scritta correttamente</hi></note></ab>
<ab n="1"><hi rend="italic">Illustrissimo et excellentissimo</hi><note type="apparato">et excellentissimo] <hi rend="italic">om. R, S</hi></note> <pb n="10r"/> <hi rend="italic">Principe.</hi></ab>
<ab n="2">Essendo noi, benché indegnamente electi dala nostra magnifica comunità in ambassatori, desiderosi volere seguire i laudabili costumi et antiche consuetudine di quella, quanto ce servirà l’ingegno et l’ardire i lloro commandamenti ce sforçaremo obedire.</ab>
<ab n="3">Benché, considerando l’amplitudine dela vostra Serenità, el non ci basti l’animo, sì come persone non litterate, cum degne laude explicare la loro intentione, nientedimeno, considerato quanto sia la vostra humanità coniuncta cum una sanctimonia et inestimabile al narrare dela quale l’animo e la lingua certo non bastaria, prostrati aduncha al conspetto dela vostra Excellentia l’ambassata loro exponeremo a quella.</ab>
<ab n="4">Li quali, quanto siano sempre stati dediti, affectuosi et divoti al’inclito duse de <placeName ref="#Venezia">Venesia</placeName>, credo al presente narrare piutosto fadigoso che necessario sia. <pb n="10v"/></ab>
<ab n="5">Nel nostro senato cosa più cara, più gloriosa, excelsa né sublime poteva venire, che l’havere inteso la electione dela vostra illustrissima Signoria essere in summo tribunale, como huomo al qual meritamente Idio l’habia reservato, del quale niun più degno, più sancto, religioso o iusto poteva questa serenissima Signoria tanto reillustrare.</ab>
<ab n="6">Sì come non solamente la triumphante cità de <placeName ref="#Venezia">Venesia</placeName>, ma tutto ’l mondo dela vostra Serenità ne<note type="apparato">ne] <hi rend="italic">om. R, S</hi></note> fa testimonio, noi offeriamo ad essa sempre essere sugietti, e filialmente essere parati a tutti li precepti et commandamenti di quella.</ab>
<ab n="7">Ricommandiamo sempre ala vostra Excellentia li nostri magnifici Signori e tutti gli altri regimenti, e noi altri vostri servitori preghemo l’Altissimo che, in questo excellentissimo luoco, cum salute et augumento de tutti i populi sottoposti ala dolce ombra dela vostra Serenità e degli circumstanti, cum detrimento, danno<note type="apparato">danno] e danno <hi rend="italic">R</hi></note> et subiection degli nimici, e per un splendore del’<placeName ref="#Italia">Italia</placeName>, sempre conservi la vostra<note type="apparato">la vostra] <hi rend="italic">dopo</hi> la <hi rend="italic">segno di omissione, e da</hi> vostra <hi rend="italic">prosegue nel marg. sin. in B</hi></note> excellentissima Signoria, ala quale divotamente me recommando<note type="apparato">me recommando] ce ricommandiamo <hi rend="italic">R, S.</hi></note>.</ab>
</div>
<div n="XII"><head>XII. Petizione a un principe domandando soccorso per sé e per la propria famiglia (cc. 11r-12r)</head>
<ab><pb n="11r"/> <hi rend="italic">Petitione a un principo per uno che fusse caduto in povertate non per suo diffetto.</hi></ab>
<ab n="1">Se forsi cum più audatia che prudentia, prestantissimo Principo, io trascorresse nel presente mio parlare dinanci al conspetto dela vostra Signoria, supplico quella me habia per excusato e che me perdoni, imperhoché, volendo in parte satisfare al gran desiderio ch’io havea di veder la vostra degna presentia cum l’oportuno bisogno di parlare a quella, non posso fare che alquanto oltra il dovere io non mi extenda.</ab>
<ab n="2">E bench’io comprehenda la Signoria vostra esser continuamente occupata circa quelle occurrentie che le più volte sogliono ai principi cum affanni advenire, nientedimeno, confidandomi in la vostra clementia e vera humanitate che continuamente la vostra Signoria in verso ogni suo servo dimostra, et <hi rend="italic">maxime</hi> <pb n="11v"/> in verso quelli che più antichamente gli son stati sugetti, mi porgie ardire a dovermi apresentare qui al presente denanci a quella, cum summa sperança de haver benigna audientia cum misericordioso effetto<note type="apparato">misericordioso effetto] <hi rend="italic">dopo</hi> misericordioso <hi rend="italic">segno di omissione, e</hi> effetto <hi rend="italic">aggiunto nel marg. dx.</hi></note> dala pietosa e liberalissima Signoria vostra.</ab>
<ab n="3">Il perché, illustrissimo Principo, constretto da lachrimoso e compassionevole affanno che dentro il cor m’afflige, e premuto da extrema necessitate, son hora sospinto a lasciare ogni<note type="apparato">ogni] <hi rend="italic">segue un segno di riscontro</hi></note> vergogna et audacemente riccorrere ala prefata Clementia vostra come a quella ch’ogni sventurato cum amor conforta e non lascia cadere alcun che a quella humilme‹n›te s’acosti.</ab>
<ab n="4">Unde, il mio bisogno è tanto e tale che non so da qual parte me incominci a doverlo fare ala vostra Signoria manifesto.</ab>
<ab n="5">Ma io temo che, non havendo presto qualche soccorso da quella, <pb n="12r"/> che io e la mia gravata famigliola caderemo dela propria fame, la qual cosa non me adiviene per alcun mio diffecto o vitioso manchamento, ma solo per la fortunata et adversa conditione d’i tempi contrarii al mio povero e calamitoso stato.</ab>
<ab n="6">Per la qual, cosa io humilmente mi racommando ala cortese e humanissima vostra Signoria, che per sua clementia e degna misericordia se degni porgere la sua pietosa mano a mi, suo fidelissimo e ubidiente sugetto, acioché io e l’afamata mia famigliola per fame non perisca.</ab>
<ab n="7">Mandi la Signoria vostra a vedere quella in quanta extremitate sol per vergnogna è già condutta, la quale homai non altro aspetta che l’aiuto e soccorso della Signoria vostra, ala quale cum lachrimoso core humilmente<note type="apparato">humilmente] -i- <hi rend="italic">aggiunto in interl.</hi></note> mi racommando.</ab>
</div>
<div n="XIII"><head>XIII. Responsiva alla precedente nella quale il signore comunica al petitore di voler accogliere la sue richiesta (cc. 12v-13v)</head>
<ab><pb n="12v"/> <hi rend="italic">Risposta del signore ala sopraditta petitione, confortando l’amico cum buone parole.</hi></ab>
<ab n="1">Quanto sia stato continuamente usanza e buon costume de tutti i nostri predecessori de essere in verso i miserabili suoi subditi compassionevoli e pietosi, porgendo cum larga mano salutifero soccorso ai suo’ bisognosi accidenti segondo la occurrentia dele loro calamitate, certo la magior parte degli homini antiqui di questo nostro popolo ne potria per vera experientia rendere vero testimonio.</ab>
<ab n="2">Und’io, non punto discordante dai buon costumi loro, ma piutosto ogni sua laudata vestigie voluntier seguitando, ho una gran parte d’i miei emolumenti deputato al sustentamento di meseri, orphani e delle povere verginelle che non hano di che potersi acompagnare.</ab>
<ab n="3">Etiamdio, molti religiosi d’honesta e bona vita sono <pb n="13r"/> cum l’aiuto mio spesse volte visitati.</ab>
<ab n="4">Sono anchora in questa terra molti poveri e vergognosi gentilhomini li quali, per diverse fortune caduti del suo stato e d’ogni suo havere del tutto anichilati, sono da questa casa cum liberali effetti subvenuti.</ab>
<ab n="5">E questo perché in loro ho apertamente cognosciuto essere honestissima e virtuosa vita, e tale accidente non essere proceduto d’alcun suo manchamento, ma solo dal’impeto de fortuna e da oppositi e contrarii tempi, sì come hora narrate essere stato il caso vostro.</ab>
<ab n="6">Il perché vi conforto grandemente ad havere una bona e virtuosa pacientia, perché ogni homo che navica in questo tempestoso e fortunato mare non può sempre segondo il suo desiderio arrivare al suo cercato e tranquillo porto, et in questo haveti di compagni assai.</ab>
<ab n="7">Unde, <pb n="13v"/> bisogna che diati opera cum ogni<note type="apparato">cum ogni] <hi rend="italic">dopo</hi> cum <hi rend="italic">segno di omissione, e</hi> ogni <hi rend="italic">aggiunto nel marg. dx.</hi></note> vostro isforcio a provedere in qualche parte al vostro calamitoso bisogno, dapoiché voi sete dela persona adapto e appresso agli altri industrioso e sano.</ab>
<ab n="8">Et io dal’altro canto vi porgerò quello aiuto e honesto soccorso che a mi sia possibile, acioché la vostra confidentia havuta in verso de mi non sia stata invano infino a tanto che Idio vi mandarà qualche altra desiderata o meglior ventura che così faccia per la sua pietate.</ab>
</div>
<div n="XIV"><head>XIV. Petizione al signore nella quale si denigra l’avversario in una causa (cc. 13v-15v)</head>
<ab><hi rend="italic">Petitione al <persName ref="#AstorreIIManfredi">signore di Faença</persName> quando un fusse superato dal’adversario suo cum buone ragioni.</hi></ab>
<ab n="1">Gran conforto e singular soccorso è, magnifico Signore, a coloro che non hano peritia né limata eloquentia nel suo dire, quando alcuna sua causa se ritrova essere posta nelle mano d’alcuna persona pratica e docta<note type="apparato">docta] -c- <hi rend="italic">aggiunto in interl.</hi></note> <pb n="14r"/> come è la vostra magnifica Signoria, la quale subito cognosce li errori e scorge la malignità deli homini, li quali sono senza discretione o timor de Dio.</ab>
<ab n="2">Come è <persName ref="#Marco">ser Marco</persName>, mio adversario, il qual, credendosi per alquante lettere che lui ha, che son ben poche e grossamente imparate, ch’el non sia homo sì eloquente che li possa resistere, né che a sue ficte e malitiose parole sappia rispondere.</ab>
<ab n="3">Le quale non son però di tale effetto quale a tanto huomo se convegneriano qua‹n›to lui se extima e dimostra essere per li sfogiati ornamenti d’i suo’ panni e dele lunghe e foderate pelande che lui porta, le quale forsi anchora non son pagate, come più volte se è sentito querele del mercatante e del sartore haver fatte di lui.</ab>
<ab n="4">Et s’el non fosse, Signor mio, ch’io cognosco la Signoria vostra haver de ciò optima experientia <pb n="14v"/> e perfecto vedere da conoscer le cose iuste e le inique, io remaria<note type="apparato">remaria] <hi rend="italic">segue un segno di riscontro</hi></note> molto sconsolato e quasi desperato d’una certa mia causa ch’io ho cum lui, et <hi rend="italic">maxime</hi> non me ritrovando cum quella peritia et ornamento de dire che se rechederebbe dinanci al conspetto dela magnifica Signoria vostra, la qual continuamente è usata de udire excellenti homini e dotati de singulare<note type="apparato">singulare] -i- <hi rend="italic">aggiunto in interl.</hi></note> ingegno, ala quale io grandemente me racommando.</ab>
<ab n="5">E priego quella se degni voler cognoscere la arrogantia e malignitade di questo huomo, il quale per dovermi usurpare una certa mia povera possessione dela quale io vivo, e che molti anni ho posseduta per vigore d’un testamento de mio avolo, del quale per successione son rimaso herede.</ab>
<ab n="6">E costui, cum sue fictionate parole e nove inven- tioni, me <pb n="15r"/> ha agiunto a tale, che homai non ho più che spendere, e per impotentia temo non perdere il piato.</ab>
<ab n="7">Né altro homai mi resta a consumarmi in tutto, che esser privo di questa possessione, la qual perdendo bisogna che per forza io sgombri questa terra, e che mi vada cum Dio, stentando per le terre altrui, imperoché costui non altramente in verso de mi se move che fare sogliono gli afamati lupi sopra una vile e misera peccorella, la quale non si può dale sue force diffendere.</ab>
<ab n="8">E questo fa lui per esser temuto acquistando fama de crudeltate, acioché, sbattendo questo e quello, ogni homo venga in terrore di lui, e che poi sia dala Signoria vostra e dagli altri magiori dela terra reverito e temuto grande e valente; al qual grado, se lui può per alcun tempo pervenire, serrà pessima casone de grandissima roina e de infamia <pb n="15v"/> dela nostra patria.</ab>
<ab n="9">Ma io spero in la prudentissima Signoria vostra, la quale cum la sua sapientia ha più volte imparato a domare la rapace iniquitate e la superbia di presumptuosi e arroganti, che costui cognoscerà premendo sì la altereza sua, che lasciarà riposare chi del suo proprio vuol ben vivere e stare in pace.</ab>
<ab n="10">Siché ala iustitia dela Signoria vostra mi racommando, ala qual niuno s’apogia indarno.</ab>
</div>
<div n="XV"><head>XV. Responsiva alla precedente nella quale il signore rimprovera il petitore per la rozzezza della petizione (cc. 15v-16v)</head>
<ab><hi rend="italic">Risposta del signore cum reprehensione, volendo fare iustitia.</hi></ab>
<ab n="1">Assai manifestamente comprehendo per lo vostro lungo parlare, carissimo mio, quanto l’animo vostro sia al presente appassionato e maldisposto in verso la persona de ser Marco, adversario vostro, del qual parlate molto sinestramente, e fate d’i suoi facti una lunga e simulata hystoria, la quale <pb n="16r"/> al mio parere poco achade al presente al proposito dela vostra causa e dela differentia che havete cum lui, la qual forsi havete lasciata adrieto per fare al vostro lungo dire più bella coda, o forsi è stato per poca memoria.</ab>
<ab n="2">Ma lui è ben, come voi dite, un bel dicitore, e sa commodamente compore sue parole, e a quisti dì mi narrò tutta questa vostra facenda cum bel modo e più riposado che non haveti facto voi, senza far mentione alchuna d’i vostri costumi o de vostra vita, come voi fate dela sua, ma honestamente me disse il fatto suo, e mostròmi alcune scripture autentiche e bone, le quale pareno molto contrarie ala vostra intentione.</ab>
<ab n="3">Und’io non ho al presente a iudicare alcun suo mancamento o sua conscientia, né a riguardare se lui porta le veste non pagate, o se cerca <pb n="16v"/> cum sue belle parole farsi tenir valente e grande tra la gente, imperoché infino a qui non ho havuto querella alcuna di lui se non da voi.</ab>
<ab n="4">Il quale, se non haveti altro modo che questo, o altra via da diffendere la causa vostra, o mostrare qualche più efficace rasone contra la dimanda sua, io dubito che non perdiati la questione, imperoch’io per mi non potrei fare a vostra instantia ordini o statuti novi che havesseno a satisfare al bisogno vostro e fusseno in preiuditio altrui.</ab>
<ab n="5">Ma usate le rason vostre come meglio sapete e possete, ch’io farrò dal canto mio tutto quello che sia iusto in non vi lasciar far torto alcuno, ma un’altra volta honestative nel parlare come se conviene ale persone da bene come voi.</ab>
</div>
<div n="XVI"><head>XVI. Petizione per la risoluzione di una controversia di natura commerciale (cc. 16v-18r)</head>
<ab><hi rend="italic">Petitione al <persName ref="#AstorreIIManfredi">signore di Faença</persName> per uno che havesse una causa dubiosa in piado.</hi><note type="apparato"><hi rend="italic">Dopo</hi> causa <hi rend="italic">segno di omissione, e da</hi> dubiosa <hi rend="italic">aggiunto nel marg. sin.</hi></note></ab>
<ab><pb n="17r"/></ab>
<ab n="1">La grande humanità che ogni persona predica dela vostra magnifica Signoria molto mi persuade e conforta a dovere al presente mio bisogno ricorrere a quella, et <hi rend="italic">maxime</hi> parendomi havere in que- sta mia petitione iustificata e licita causa, come chiaramente io posso mostrare per autentici<note type="apparato">autentici] -ci <hi rend="italic">aggiunto nell’interl.</hi></note> instrumenti e testificationi degne di fede.</ab>
<ab n="2">Il perché la Signoria vostra dé sapere che già son molti anni ch’io comprarai dala bona<note type="apparato">bona] <hi rend="italic">segue un segno di riscontro.</hi></note> memoria del padre d’<persName ref="#Antonio">Antonio</persName>, il quale è qui presente, tanti panni e lane che montorno ala summa e valuta de ducati cinquecento d’oro, a termine de misi sei; il qual termine computo, pagai intieramente li detti dinari, e satisfeci al debito mio, come se può vedere in le presente carte.</ab>
<ab n="3">Unde, hora <persName ref="#Antonio">Antonio</persName> dice trovarmi scripto per debitore apresso i libri del detto suo padre in ducati cento per resto <pb n="17v"/> dela sopraditta casone, e alega che più fede se debba dare ai ditti libri che ale presente mie scripture o d’altri testimonii. La qual cosa quanto sia iusta, il lasso iudicare ala prudentia dela vostra Signoria, la quale intende la sagacità deli homini e quanto iustitia rechieda, perché havendo io le presente carthe dove se conclude il pagamento esser stato fatto intieramente par mi, forte cosa e molto iniusta che i statuti e ordini dela mercantia vogliano che più fede se presti ai libri e scriptura del mercatante proprio che a esse carthe autentiche e vive.</ab>
<ab n="4">Und’io pertanto ricorro ala vostra Signoria, che se degni volere intendere questa tal facenda, la qual cognosciuta, voglia constrengere il detto <persName ref="#Antonio">Antonio</persName> a dovere acancellare e aconciare la ditta posta de ducati cento, la qual forsi remase accesa per dis-mentichancia del padre, come molte volte <pb n="18r"/> achade.</ab>
<ab n="5">E così confido in la magnifica Signoria vostra come savia e iusta, che de ciò darrà vera se‹n›tentia, ala quale sempre mi racommando.</ab>
</div>
<div n="XVII"><head>XVII. Risposta alla precedente petizione, nella quale il signore chiede alla parte la documentazione cosicché possa esaminarla con attenzione (cc. 18r-19r)</head>
<ab><hi rend="italic">Risposta del signore interponendosi a voler acordare le parte etc.</hi></ab>
<ab n="1">Parmi assai chiaramente havere compreso per lo vostro parlare la vostra contention e differentia, la qual certo mi pare molto essere intricata e dubiosa a doverla al presente facilmente iudicare, imperoché havemo a considerare che li instrumenti autentici sono in qualunqua causa molto forti e degni de gran fede, perché in quelli se ritrova le parte essere presente, li testimoni, el notaro che ’l pacto scrive el consentimento.</ab>
<ab n="2">La qual cosa non interviene del mercatante, il quale, solo e senza la presentia del debitore né d’altra persona, ordina e scrive nel suo libro quello che a lui pare che sia, e come a lui piace.</ab>
<ab n="3">Ma pure, quando <pb n="18v"/> son ben accordate le scripture e le poste del suo ricordo e del zornale cum quelle del libro grande cum quilli debiti modi e circumstantie che tra veri e boni mercatanti se richiede, se gli presta piena et intiera fede, che altramente la mercatantia e ’l gran trafigo non havria luoco e tosto mancharia, e andariano le citade in perditione, siché l’una cosa e l’altra è sommamente necessaria.</ab>
<ab n="4">Per la qual cosa, circa il fatto vostro ho inteso già la fama del padre d’<persName ref="#Antonio">Antonio</persName> essere stata bona e de vero e leal mercatante in questa nostra terra, e non credo che questa tal scriptura fusse per lui scripta cum malitia alcuna, ma forsi può essere stato per qualche altra incidente casone, e anche non credo che lo istrumento vostro sia in alcuna parte maculato o fictitio.</ab>
<ab n="5">Unde, voi me lasciarete queste vostre carthe e <persName ref="#Antonio">Antonio</persName> mi portarà i libri de suo padre, e sopra ciò haveremo bon consiglio, examinando cum diligentia <pb n="19r"/> tutte le parte necessarie.</ab>
<ab n="6">Le qual vedute, voi tornariti da mi e vederemo dove tale errore nasce, e quello corregeremo in tal modo che l’una parte e l’altra remagnirà contenta.</ab>
</div>
<div n="XVIII"><head>XVIII. Petizione al signore di Faenza perché interceda nella restituzione di un prestito (cc. 19r-20v)</head>
<ab><hi rend="italic">Petitione al sopraditto <persName ref="#AstorreIIManfredi">signore</persName> per un che perdesse el piato per manchamento de prove.</hi></ab>
<ab n="1">Tanta è la divulgata e vera fama dela prudentia e somma discretione dela vostra Signoria come di persona doctissima e savia, che non solamente seria sufficiente al degno governo de una cità como questa, ma etiamdio regeria cum divino ordine ogni gran provintia, sempre tenendo la digna bilança dela vera e immaculata iustitia.</ab>
<ab n="2">Dela qual cosa ne prehendo continuamente grandissimo gaudio e singular contentamento, considerando <hi rend="italic">maxime</hi> che le degne operatione e i virtuosi portamenti dela prefata Signoria vostra respondeno cum laudato <pb n="19v"/> effetto al publico e predicato nome di quella.</ab>
<ab n="3">Per la qual cosa ricorro cum magior confidentia e più securamente ala benignità dela vostra Signoria, supplicando quella se degni per gratia e per sua humanità volere intendere cum bono effetto una mia causa molto ardua et importante, la quale è questa.</ab>
<ab n="4">Già sono circa dui anni passati che io, sencia testimonio alcuno, da pura fede constretto, prestai ad <persName ref="#Antonio">Antonio</persName>, mio caro consorte, in la chiesia magiore, ducati vintecinque, pregato strettamente da lui, per un certo suo occorrente bisogno, non havendo da lui altro che una simplice scripta di sua mano, confidandomi nell’amicicia nostra e nella bontà sua, e credendo che lui fusse homo de conscientia e havesse qualche timor de Dio, il quale quivi in croce era presente nel detto tempio al detto nostro parlamento.</ab>
<ab n="5">Unde, molte volte li ho adimandato li ditti mei <pb n="20r"/> dinari, e insieme sopra ciò havemo havuto lunga contentione, e lui cum aperta fronte et cum sfaciata prompitudine nega e recusa esser mio debitore, et expresso dice quella non essere sua lettera, e che è contrafatta a similitudine dela sua, e in tal modo mi robba e tole il mio.</ab>
<ab n="6">La qual cosa non so se lui il fa per propria malitia, opure per necessitate, ma me ne maraviglio e stòne de mala voglia, perché non suole essere<note type="apparato">suole essere] <hi rend="italic">dopo</hi> suole <hi rend="italic">segno di omissione, e</hi> essere <hi rend="italic">aggiunto nel marg. dx.</hi></note> de sua natura.</ab>
<ab n="7">Et io, dal’altra parte, mi confido ch’io son sì cognosciuto da tutto questo populo, che ogni homo sa non essere de mia usanza il dimandare l’altrui a persona.</ab>
<ab n="8">Ma sia come se voglia la cosa, io mi conforto esser questa causa radutta<note type="apparato">radutta] -t- <hi rend="italic">aggiunto in interl.</hi></note> qui in lo conspetto dela Signoria vostra, la qual son certo che cum la prudentia sua me ritrovarrà qualche rimedio a investigare il vero.</ab>
<ab n="9">E così m’aricomando al sommo Idio, che fu testimonio <pb n="20v"/> a questo, e ala Signoria vostra, che resguardi la mia pura fede e questa lettera, che altra prova non ho da dovere mostrare, e di costui vegia e discerna la maligna conditione sì è, in tal modo ch’io possa conseguire la rasone e la vera restitutione deli miei dinari, che cum tanta liberalitate e larga fede li prestai.</ab>
<ab n="10">E quando altra via non ci fusse, io tanto confido in lo iusto Idio e in la mia innocentia, ch’io me offerisco a patire cum lui insieme ogni tormento e pena, acioché il vero se trovi, ch’io so che la força e virtù dela vera<note type="apparato">vera] <hi rend="italic">segue un segno di riscontro.</hi></note> iustitia è tanta, che, o voglia o no, bisognarà che confessi la veritate ala vostra Signoria, ala quale sempre mi racomando.</ab>
</div>
<div n="XIX"><head>XIX. Risposta alla precedente, nella quale il signore si impegna a risolvere personalmente la suddetta controversia (cc. 20v-22r)</head>
<ab><hi rend="italic">Risposta del signore, promettendo de acordare le parti se lui potrà.</hi></ab>
<ab n="1">Più anni son passati, carissimo mio, ch’i’ò cognosciuto l’uno e l’altro de <pb n="21r"/> voi, e inteso la fama d’ogni vostro essere e di vostra qualitate, la qual certo è sempre stata laudabile e bona.</ab>
<ab n="2">Molta admiratione ho preso che al presente sia intervenuto tra voi questo tale accidente, che serrà grandissima casone de rompere l’amicitia vostra e la lunga fede che sì ferma parea essere in voi colocata.</ab>
<ab n="3">E per le presente vostre parole non so cognoscere chiaramente da qual di voi proceda la vera casone di tal differentia, perché dal’una parte, non credo che voi adimandaste una tal quantità de dinari a uno bisognoso come costui se voi non li dovesti havere; dal’altra parte, fortissimo mi pare che <persName ref="#Antonio">Antonio</persName>, vostro caro consorte, sì expressamente negasse questa littera non essere di sua mano, e recusasse confessarvi questo debito che li fu forsi de singulare benefitio.</ab>
<ab n="4">E chi volesse dire che forsi, constretto da <pb n="21v"/> necessitate per non si veder el modo commodo a fare la debita restitutione, lui facesse questo, certo nol credo, considerando la pura benivolentia stata tra voi sì lungamente.</ab>
<ab n="5">Und’io ne rimagno in grandissimo dubio, né alcuno altro rimedio ci cognosco che la pura e dirita conscientia, la quale cum gran difficultà se può in altrui cognoscere.</ab>
<ab n="6">Ma pure noi provaremo in questo modo che voi mi lasciarete questa littera di sua mano, et io mandarò per lui, e vederò cum bel modo de fare che lui la ricognosca e confessi essere sua, se possibel sia, promettendoli qualche remissione cum tempo conveniente e ydoneo a potervi pagare.</ab>
<ab n="7">E se questa via non potesse haver luocho, bisognarà questa cosa redure al sacramento de un di voi, facta prima diligente investigatione di provare che questa littera sia di sua <pb n="22r"/> mano cum quello honesto e legiptimo modo che la rasone iustamente rechede.</ab>
<ab n="8">Per la qual cosa spero in Dio redure questo fatto al debito fine e ala noticia del vero.</ab>
</div>
<div n="XX"><head>XX. Petizione a un signore al quale si richiedono alcuni benefici (cc. 22r-v // R 79, 36r-v)</head>
<ab><note type="commento"></note><hi rend="italic">Petitione al signore de</hi> <hi rend="italic">F‹aença›<note type="apparato">al… F‹aença›] a un suo magiore <hi rend="italic">R</hi></note> per impetrare alcuno aiuto essendo sospinto da extrema necessitate, cum excusatione.</hi></ab>
<ab n="1">Benché hora, convinto da extrema e gran necessità, io mi cognosca importuno e troppo pre-sumptuoso, nientedimeno non è di tanto peso questo tal diffetto che la humanità dela vostra Signoria<note type="apparato">dela vostra Signoria] vostra <hi rend="italic">R</hi></note> quello excedere e superare non possa, perché la inmensa et inextimabile benignità vostra è tanta e tale che non<note type="apparato">che non] che certo non <hi rend="italic">R</hi></note> io solo, ma tutta questa cità per diversi experimenti ne può rendere vero testimonio.</ab>
<ab n="2">Il perché non è minore la mia speranza in la vostra Signoria<note type="apparato">la vostra signoria] voi <hi rend="italic">R</hi></note>, havendo io la vostra inaudita clementia <pb n="22v"/> examinata, che la grandecia del mio occorrente e gravoso bisogno.</ab>
<ab n="3">E pertanto caldamente prego et humilmente supplico la vostra Signoria<note type="apparato">prego… supplico la vostra Signoria] vi prego <hi rend="italic">R</hi></note> che, ritrovandosi in consiglio cum gli altri signori e<note type="apparato">signori e] vostri <hi rend="italic">R</hi></note> compagni denanci dai quali serrà proposto una certa mia facenda de grandissima importantia, che la vostra Signoria se<note type="apparato">vostra Signoria se] vostra Humanità se <hi rend="italic">R</hi></note> degni a quella essere favorevole, che son certo<note type="apparato">certo] certissimo <hi rend="italic">R</hi></note> la auctorità dela vostra Signoria<note type="apparato">dela vostra Signoria] vostra <hi rend="italic">R</hi></note> essere tanta che, volendo quella<note type="apparato">quella] voi <hi rend="italic">R</hi></note>, obtengnerò facilmente ogni mio desiderio, dela qual cosa ne restarò obligatissimo al’antedetta vostra Signoria<note type="apparato">antedetta vostra Signoria] Humanità vostra <hi rend="italic">R</hi>.</note>, ala quale cum divotione m’aricommando.</ab>
</div>
<div n="XXI"><head>XXI. Risposta favorevole alla precedente petizione (cc. 22v-23r // R 80, 36v-37r)</head>
<ab><hi rend="italic">Risposta al’amico ala sopraditta petitione, promettendoli favore e aiuto.</hi></ab>
<ab n="1">Avegna, amico carissimo, che mai di te io non habia avuto alcuna noticia, né sapia d’i tuo’ fatti overo di tua conditione alcuna cosa <pb n="23r"/>, pure nientedimeno le presente tue parole son di tanta efficatia e sì calde, che mostrano tu havere in mi gran fede e singulare sperança.</ab>
<ab n="2">E la presentia del tuo humano aspetto mi rende vero testimonio che questa tua facenda, la quale è a mi del tutto ignota, debba essere cosa honesta e in sincera verità fundata.</ab>
<ab n="3">La qual cosa essendo così, e ritrovandomi cum gli altri signori<note type="apparato">signori] nostri compagni <hi rend="italic">R</hi></note> ala nostra ressidentia, dove tal cosa serà per te o per altri explicata, e quella intesa, poi star lieto e securo che per tuo amore e per la tua confidentia ch’io comprehendo tu hora havere in mi cum tanto affetto, in tutto quello che a mi serà possibile ti porgerò quel iusto e bon favore ch’io farei per un mio caro congiunto, perché sempre mia natura è stata de aiutare i poveri afflicti e persone virtuose etc.<note type="apparato">etc.] Siché, di questo non ti dar pensiero, ch’el farò di bona voglia <hi rend="italic">B.</hi></note></ab>
</div>
<div n="XXII"><head>XXII. Esordio di orazione al papa (cc. 23v // R 112, 56v-57r; S 6, 104r)</head>
<ab><pb n="23v"/> <hi rend="italic">Exordio cum excusatione de troppo prosumire in parlare al summo pontifice.</hi><note type="apparato"><hi rend="italic">S lascia in bianco il rigo che avrebbe dovuto ospitare la rubrica</hi></note></ab>
<ab n="1"><hi rend="italic">Beatissimo et sanctissimo Padre.</hi></ab>
<ab n="2">Prima che fusseno delo altissimo Dio creati li celi et formata la terra, fu predestina che la vostra Sanctità dovesse sedere nela catedra delo apostolato, eminente spechio dela chiesia.</ab>
<ab n="3">Unde, conciosiacosaché la vostra Sanctità sia pastore et protetrice dele anime de tutti li christiani, meritamente debbono cum piena e larga segurtà ricorrere ai piè di quella.<note type="apparato">protectrice] protectore <hi rend="italic">R</hi></note></ab>
<ab n="4">Pertanto, sencia alcuna dubitatione, in lo conspetto dela vostra Beatitudine et del dignissimo concistorio d’i sacri cardinali preponerò in brieve parole quello che io cognoscerò pertenere ala preposta causa et fatto non de picol presio<note type="apparato">presio] presio etc. <hi rend="italic">S</hi>.</note>.</ab>
</div>
<div n="XXIII"><head>XXIII. Esordio di orazione al papa (cc. 23v-24r)</head>
<ab><hi rend="italic">Exordio cum excusatione al summo pontifice</hi>.</ab>
<ab><pb n="24r"/></ab>
<ab n="1">Beatissimo Patre, mediatore sancto tra Dio et gli omini, denanti dal quale presummo de parlare, prego la Sanctità vostra non consideri la parvità del mio sapere, né riguarda ala insufficientia d’i miei meriti, ma come clemente et benigno patre se degni cum benignità audire poche parolette che io dirò.</ab>
<ab n="2">Egli è vero che etc.</ab>
</div>
<div n="XXIV"><head>XXIV. Esordio di orazione al papa (cc. 24r-v)</head>
<ab><hi rend="italic">Exordio cum excusatione al summo pontifice.</hi></ab>
<ab n="1">Quando considero che io ho a parlare al’alteza et al thesauro del regno celestiale, io tremo tutto per la parvità del mio sapere.</ab>
<ab n="2">Confidomi dal’altra parte che ’l sermocinare delo altissimo Dio è stato cum li simplici et humili mortali et servi suoi; et considero che a piè di quello non è electione di persone.</ab>
<ab n="3">Confidentemente, adunque, proferirò quel che io cognosca pertenere al <pb n="24v"/> presente fatto, che è stato preposto per lo reverendissimo Signore <persName ref="#ColonnaMonsignor">monsignore de Colonna</persName>.</ab>
</div>
<div n="XXV"><head>XXV. Petizione al papa con la quale si chiede la piena assoluzione dai peccati (cc. 24v-25r)</head>
<ab><hi rend="italic">Petitione al papa per lo impetrar plena absolutione d’i suoi peccati.</hi></ab>
<ab n="1">Timorosamente, cum bassa voce e vergognosa faça, sencia alcuno ardire ma cum speranza solo, <hi rend="italic">beatissime Pater</hi>, ’nanci ali piedi dela vostra Sanctità cum dolore et habundante lacrime io vegno.</ab>
<ab n="2">E benché per mia fragilitade et innumerabili excessi l’opportuno auxilio dela militante chiesia et voi, Padre sancto, impetrar certo mi cognosca essere indegno, pur considerata la pastoral potentia e virtù dela beata chiave e summo stato dela Sanctità vostra, al quale Idio suo vicariato per superna providentia et soa misericordia dare e contribuire essere degnato, cum profusa humilità, inzenochiato a terra, cum affectual <pb n="25r"/> contritione, supplico la Sanctità vostra che<note type="apparato">che] <hi rend="italic">aggiunto nel marg. sin</hi>.</note>, per l’habundante gratia e sua clementia, la desiderata absolutione d’i mei peccati a mi conceda.</ab>
</div>
<div n="XXVI"><head>XXVI. Responsiva nella quale il papa accorda la precedente richiesta (cc. 25r-v)</head>
<ab><hi rend="italic">Responsione a tal petente, redargutoria, concessoria, et partim expulsiva.</hi></ab>
<ab n="1">La troppo facilità degli nostri predecessori a perdonare a chi, per varii e molti tempi, habiano sempre la loro cieca vita sencia mendatione alcuna, sceleratamente, cum molti vitii et nephandissime opere guidata, ha condutto il mondo a tal qualitate, che ogni homo farli alcuna gratia a noi già non conviene, acioché sotto tale ombra e simile gratie, a molte sceleragine et obscuri peccati altri cum sperancia non se inducano, volendo la sua sfrenata e bestial voluntà cum timore del divin iuditio dale vituperose cose retrattare, perché se per amore non si possono al ben vivere redure, almancho a ciò far lo <pb n="25v"/> timore pur li constrenga.</ab>
<ab n="2">Aduncha, se la evangelica lege e carità noi non movesse, quanta sia la graveza e colpa deli tuoi abominabili peccati, expulso dala Romana Chiesia fra ti cognosceresti.</ab>
<ab n="3">Ma volendo la doctrina data al nostro primo sancto e beato precessore in questa parte seguire, per la auctorità a noi concessa misericordissimamente cum ti dispensemo che, di tal peccati, possi plena absolutione per la nostra potentia di qualunque sacerdote contritione et satisfatione bene impetrare.</ab>
</div>
<div n="XXVII"><head>XXVII. Replica alla precedente responsiva, nella quale il supplicante ringrazia il papa per l’assoluzione concessa (cc. 25v-26v)</head>
<ab><hi rend="italic">Repplicatione de esso supplicante ala risposta dela dimanda per lui al papa fatta.</hi></ab>
<ab n="1">El non poteria, beatissimo Padre<note type="apparato">Padre] <hi rend="italic">segue un segno di riscontro</hi></note>, tanto accerbamente, cum rigide parole, grave minace et anche cum effetto, la Sanctità vostra miei gravi excessi et varii manchamenti sì per alcun <pb n="26r"/> modo riprehendere che sotto tale reprehensione el debito de mia colpa pagare mai si potesse, tante sono le mei sceleragine, che, considerata la loro abominatione, per paura, voi, beato Padre, mirar già non ardisco.</ab>
<ab n="2">Né non so fra me pensare qual mia virtude, qual ratione o qual iusticia al dovere essere in me tanto benigno al presente la Sanctità vostra habia inclinato. Di che, cognosciuta in me tanta clementia e gran benignitade, tutto per vergogna mi confondo.</ab>
<ab n="3">Voi, beato Padre, la mia malignità<note type="apparato">malignità] <hi rend="italic">il primo</hi> -i- <hi rend="italic">aggiunto in interl</hi>.</note> e ciecha vita haver sì gratiosamente cum tanta mansuetudine hora tractata al darmi per sua gratia quello che per mia propria colpa meritar già non dovevo, et imperhò, beatissimo Padre, de essere a tanta e tal misericordia in me usata, ingrato per mio pocho sapere, forte mi <pb n="26v"/> temo.</ab>
<ab n="4">Ma per satisfare in alcuna parte a voi di tal clementia, sempre a vostra conservatione et augumento dela Romana Chiesia Idio pregare giamai non finirò, facendo a lui sencia alcuno intervallo per la vostra Sanctità sempre continue oratione, che dopo la brieve e mondana vita, sì nela triumphante come hora militante chiesia perfecto e buon pastore nelo eterno collegio la Sanctità vostra collocare li piacia, ai piedi dela quale cum ogni fede et sperancia humilmente me recommando.<note type="apparato">conservazione] consolatione, <hi rend="italic">barra diagonale aggiunta su</hi> -s-, -<hi rend="sup"></hi>ol- <hi rend="italic">espunto</hi>, <hi rend="italic">e segno di richiamo a</hi> -va-<hi rend="italic">,</hi> <hi rend="italic">aggiunto in interl</hi>.</note></ab>
</div>
<div n="XXVIII"><head>XXVIII. Esordio per scusarsi col papa per non averlo visitato prima della sua partenza (c. 26v)</head>
<ab><hi rend="italic">Exordio et excusatione al summo pontifice.</hi></ab>
<ab n="1">Io desiderava summamente, <hi rend="italic">beatissime Pater</hi>, de visitare la vostra Sanctità inna‹n›ti la mia partita, et sì per pigliare da quella buona licentia, et sì <hi rend="italic">etiam</hi> per ringraciarla del dignissimo dono che per parte de essa mi fu presentato.</ab>
</div>
<div n="XXIX"><head>XXIX. Petizione al signore perché liberi dal carcere un suo amico trovato di notte in strada in possesso di armi (cc. 27r-v)</head>
<ab><pb n="27r"/> <hi rend="italic">Recommandatione per un amico a cui alcuno fusse per molti benefitii obligato, a ciò inducendolo la gran dilectione e ’l lungo suo servire.</hi><note type="apparato"><hi rend="italic">Da</hi> inducendolo <hi rend="italic">prosegue nel marg. dx</hi>.</note></ab>
<ab n="1"><hi rend="italic">Illustrissimo Signore.</hi></ab>
<ab n="2">Considerando che quilli che me sono amici sono anche ala vostra Signoria amici et servitori, a segurtà per loro darò faticha a quella, et <hi rend="italic">maxime</hi> per quilli che per la affection soa verso chasa nostra meritano de essere da mi favoriti et aiutati.</ab>
<ab n="3">Al presente è stato preso <persName ref="#GiacomoDeGiovanni">Iacomo de Giovanni</persName> per le arme e di notte. Andando per lo medico per la sorella che sta in punto de morte, non volea andare senza arme, per li casi sono accaduti a queste notte, come sapete, in modo che, manchandogli el favore degli amici, el serà molto maltrattato.</ab>
<ab n="4">Di che, considerando cum quanta affectione li suoi passati sono stati ala famiglia nostra cordialissimi amici <pb n="27v"/> e che debitamente io già sonto obligato ala protection e salute loro quanto ala mia propria, io <hi rend="italic">ex corde</hi> priego la vostra Signoria voglia operare che ’l ditto Iacomo sia liberato dale carcere, che oltra el benefitio fareti a costui, esso e tutti quilli de casa sua ve restarano obligati.</ab>
<ab n="5">Et io ne receverò dala vostra illustrissima Signoria complacentia singulare, ala quale continuamente me offerisco et recommando.</ab>
</div>
<div n="XXX"><head>XXX. Responsiva del signore alla precedente petizione nella quale viene rifiutata la domanda del richiedente in quanto contraria alla giustizia (cc. 27v-28v)</head>
<ab><hi rend="italic">Responsione excusativa del non satisfare ala dimanda del suo amico al qual voria far servire, ma la iustitia gliel veta</hi>.<note type="apparato"><hi rend="italic">Da</hi> qual <hi rend="italic">prosegue nel marg. sin</hi>.</note></ab>
<ab n="1">Io continuamente per adrieto son stato prompto et paratissimo a servire gli amici, et cossì <hi rend="italic">etiam</hi> voria fare al presente, e dare favore et aiuto a ciascuno in buone operatione, e dove che la iusticia non mi constrengesse a ffare l’opposito.</ab>
<ab n="2">E benché io non fusse <pb n="28r"/> etiamdio in questo luocho dove meritamente se conviene administrare iusticia acioché la nostra cità si governi cum maturità et prudentia, nientedimeno, in qualuncha stato io mi fusse, non voria per alcuno modo manchare dela vera et sancta iusticia, per non<note type="apparato">per non] <hi rend="italic">dopo</hi> per <hi rend="italic">segno di omissione, e</hi> non <hi rend="italic">aggiunto nel marg. dx</hi></note> dare cativo exempio a molte et infinite persone de mal fare.</ab>
<ab n="3">Io ho inteso cum quanta affection et amore voi mi pregati, et cum parole efficacissime me exhortati, che io vi compiacia de fare relassare lo amico vostro dale carcere, non considerando et <hi rend="italic">etiam</hi> non havendo forsi cognitione del bando che già fa pochi giorni fu mandato per nostra parte.</ab>
<ab n="4">Il qual commandamento, non che io lo voglia extinguere et mandare in oblio, ma intendo de ampliarlo, in modo che tutti <pb n="28v"/> quilli che non serano obedienti ali precepti et commandamenti nostri, non solamente che iportino pena pecuniale, ma etiamdio in la persona portarano gran supplicio. 5 Et in quel modo, li artesani et homini de ogni qualità potrano andare e venire liberamente ali exercitii soi et laudarse del nostro buon governo, come si conviene. 6. Siché, amico mio, voi come prudente me hareti excusato per hora se io non ve ne compiaço de fare lassare l’amico vostro, perché el seria contra iustitia, honore del nostro stato, e non observaria li statuti et commandamenti nostri, i quali non solamente che io voglia smenuire, ma intendo de ampliarli degnamente, e sopra tal materia non ci bisogna spendere più parole, etc.</ab>
</div>
<div n="XXXI"><head>XXXI. Replica alla precedente risposta nella quale il mittente si scusa per aver avanzato una richiesta contraria alla legge (cc. 28v-29v)</head>
<ab><hi rend="italic">Replicatione excusandosi havere tentato</hi> <pb n="29r"/> <hi rend="italic">gratia contra iustitia per non havere havuto noticia dela previsione facta per la sua absentia.</hi><note type="apparato"><hi rend="italic">Da</hi> avuto <hi rend="italic">prosegue nel marg. dx.</hi></note></ab>
<ab n="1">Egli è vero, illustrissimo Signore, che per essere io stato lontano et absente dala patria nostra già fa molti giorni, io non ho cognitione né intelligentia de molte cose che sono statuite et fatte per la Excellentia vostra.</ab>
<ab n="2">Et non che io voglia essere il primo che rompa il giacio – quando ben potesse – aigli altri, ma etiamdio voglio essere optimo conservatore ad observare et mantenire li precepti et commandamenti dela vostra Signoria.</ab>
<ab n="3">E dove che prima ho intercesso et supplicato per <persName ref="#Giacomo">Iacomo</persName>, hora ve dico che io son contento che la iustititia cum qualche<note type="apparato">qualche] -a- <hi rend="italic">aggiunto in interl.</hi></note> misericordia habia suo luocho, acioch’el se possa andare securamente per la cità, et <hi rend="italic">etiam</hi> per mettere terrore et exemplo a molt’altri gioveni lassivi et de pessima <pb n="29v"/> vita.</ab>
<ab n="4">Et per questo io non amo mancho la vostra illustrissima Signoria di quello che io facea prima, anci la commendo grandemente, et conforto a manternire iustitia, perché la vostra Signoria ne haverà merito appresso a Dio e gran commendatione da tutto el populo, ala quale humilmente me recommando.</ab>
</div>
<div n="XXXII"><head>XXXII. Intercede presso il signore per un amico affinché lo favorisca (cc. 29v-30v)</head>
<ab><hi rend="italic">Recommandatione d’alcuno che per lunga sua amicitia a ciò lo induca, mostrando il recomisso essere sempre cum lui obligato</hi>.</ab>
<ab n="1"><hi rend="italic">Illustrissimo Signore</hi>.</ab>
<ab n="2">Comprehendendo non essere necessario il mio parlare ala vostra Celsitudine per quilli che li sono affectionatissimi et cordiali servitori, perché son certo quella ama el benefitio loro como il suo proprio, nondimeno, essendo amico servitore di quella, el me pare debito favorire li amici suoi come li miei proprii, perché non pono essere <pb n="30r"/> altramente.</ab>
<ab n="3">Io sono al presente per adaptare el fatto de <persName ref="#Pietro">Pietro</persName> qui presente cum gli suo’ inimici, in modo ch’el non bisognarà ch’el vada in exilio, né privarse dela patria<note type="apparato">patria] -<hi rend="italic">a aggiunto in interl.</hi></note> come el se credea.</ab>
<ab n="4">Di che, io l’ho confortato che se apresenti cum mi denanti ala vostra Signoria, como da quella che l’ama cordialmente, dove lui me ha creduto, et troppo lietamente nel vostro con spetto sencia timore alcuno s’è conferito.</ab>
<ab n="5">E benché io conosca<note type="apparato">io conosca] <hi rend="italic">dopo</hi> io <hi rend="italic">segno di omissione, e</hi> conosca <hi rend="italic">aggiunto nel marg. sin.</hi></note> la vostra Signoria, per la fede sua che merita ogni bene et per l’amore et divotione sua verso quella, continuamente el favori- rà, pure lo ricomando ala vostra Signoria, et prego quella il voglia aiutare et favorire, in modo che, oltra la fede et affection sua verso essa, el cognosca le mie rogie et inapte parole appres‹so› la vostra Signoria valer qualche cosa, <pb n="30v"/> che oltra el benefitio che fareti a <persName ref="#Pietro">Pietro</persName>, el quale è servitore dela vostra illustrissima Signoria, io ne restarò obligatissimo a quella, ala quale humilmente me recommando.</ab>
</div>
<div n="XXXIII"><head>XXXIII. Risposta alla precedente petizione nella quale il signore si dichiara indisponibile ad accogliere la richiesta in quanto contraria alla giustizia (cc. 30v-31v)</head>
<ab><hi rend="italic">Recusatione del non servir lo racommandato benché a lui obligato li sia, inducendo la iustitia a ciò essere contraria e ’l non dover dala rasone partire.</hi><note type="apparato"><hi rend="italic">Da</hi> iustitia <hi rend="italic">prosegue nel marg. sin.</hi></note></ab>
<ab n="1">Sempre mi serano e furon li vostri et miei amici in omne honestà et licita cason racommandati, et <hi rend="italic">maxime</hi> quilli che la vita loro cum tanta prudentia et virtù se truova ornata, che mai in alcun modo dala sancta iusticia, costumato vivere et fama laudabile prevaricare ho cognosciuto.</ab>
<ab n="2">Ma più invero attenta la sua laudabile vita di molti scelerati la lassiva et inordinato vivere, e mendare se potria.</ab>
<ab n="3">Di che, alcuna volta più facilmente se può<note type="apparato">può] <hi rend="italic">segue un segno di riscontro</hi>.</note> l’uomo inclinare servire quilli che col divim timore et virtuoso vivere cum iustitia <pb n="31r"/> sono usati, avegna che alcuna volta, sì per loro fragilitade o inavertentia, quanto per diabolica overo humana a ciò instigatione, in alcun grave errore cader si lassano.</ab>
<ab n="4">Havendo aduncha il vostro parlare inteso cerca el fatto de <persName ref="#Pietro">Pietro</persName> cum quanta affection per lui pregati, certo vedo quello cordialmente cum molta ragione haveti a noi racommandato, como quello che forsi la gravecia del suo excesso non ha apertamente cognosciuto, persuadendovi mi amarlo como già solevo.</ab>
<ab n="5">Ma doppo ch’io hebbe il suo abominabile excesso cognosciuto, fu omne mia dilectione in odio subito mutata, in modo che s’el non fusse per vostro rispetto, di ciò faria tale dimostratione che sotto la sua pena di molti scelerati si potria la sua vita mendare.</ab>
<ab n="6">Tanto seria <pb n="31v"/> da noi correpto el suo delicto, che tutta la cità ne tremaria, perhoché li homini scelerati e tristi, benché costumati fussero prima in alcun tempo, tanto più presto si vogliono mediante la iustitia castigare.</ab>
<ab n="7">Siché, se ala vostra peticione la sperata risposta non haveti, né ala vostra intentione satisfarò certo, excuso hauto voi mi doveti, essendo a ciò per virtù dela iustitia stimulato.</ab>
</div>
<div n="XXXIV"><head>XXXIV. Replica alla precedente nella quale si scusa col signore per aver raccomandato un amico contro i principi della giustizia (cc. 31v-32r)</head>
<ab><hi rend="italic">Repplicatione excusandosi haver tentato cosa per la qual seria la iustitia violata, non havendo di ciò cognitione e consentendo ala observatione di quella.</hi><note type="apparato"><hi rend="italic">Da</hi> ciò <hi rend="italic">prosegue nel marg. sin.</hi></note></ab>
<ab n="1">Non bene examinata, illustrissimo Signore, del nostro amico la graveça del suo aborendo excesso et grande errore cum pocha prudentia ala vostra Signoria racommandato, che habia errato me è apertamente manifesto per quello me ha la vostra Excellentia di <pb n="32r"/> lui significato, in modo che non solo non satisfare ali miei preghi, ma cum omne grave pena rigorosamente lui ponire assai licita e degna cosa certo mi pare.</ab>
<ab n="2">Di che, vi priego il mio tentarvi per la incognitione del suo delitto non in sinistra parte lo pigliati, che non havendo lui mai a me chiaramente expresso el suo errore, cum innocentia voi, illustrissimo Signore, pregare per quello assai iusta cason mi demostrava, parendo l’offitio del perfecto amico in ciò se explicasse, et <hi rend="italic">etiam</hi> volendo lui continuo dela vostra Signoria indure et conservare.</ab>
<ab n="3">A chi, excusando mia sinceritade et petition non degna, humilmente ala vostra Signoria me recommando.</ab>
</div>
<div n="XXXV"><head>XXXV. Petizione a un signore perché favorisca un amico in un processo (cc. 32r-33r)</head>
<ab><hi rend="italic">Persuasione fatta alo illustrissimo Signore de M. per uno amico o parente delinquente</hi>.</ab>
<ab><pb n="32v"/></ab>
<ab n="1">La singulare speranza, la quale per lo immenso amore altre fiate nelle cose ardue e difficilime me hano dato ardire inanci ala vostra Signoria de impetrar gratia da quella secondo il mio desiderio, magiormente al presente me inducono a venire da quella, che non mortal premio ma divino, non caduco e transitorio, ma eterno debba conseguire, perché la pietà e la misericordia impetrata per me dala vostra Signoria in questo huomo spectabile e virtuoso sensualmente, al presente caduco e fortunato in questo caso contra la vostra Signoria.</ab>
<ab n="2">Unde, sì come lo eterno Dio largamente perdona i gram peccati a quilli che per propria malitia e pensatamente hano peccato, purché, pentendose, reducano a penitentia, quanto più dala vostra Signo- ria, dala quale<note type="apparato">quale] -a- <hi rend="italic">aggiunto in interl</hi>.</note> <pb n="33r"/> io spiero pietà fra le altre virtù che in quella abondano e tien principal sedia, debba vincere ogni odio, ogni rancore, che meritamente e cum iustitia dovessi opprimere il detto delinquente.</ab>
<ab n="3">E acioché non parà esser vano il mio sperare in voi, prego la vostra Signoria per quel cordiale amore e larghissime proferte già lungo tempo per la vostra Signoria a me fatte, che non me ne facia mego, che da Dio premio in cielo né acquistarà la vostra Excellentia, e me sempre havrà obligatissimo e prompto ai servitii di quella, ala quale sempre cum humiltà me racomando.</ab>
</div>
<div n="XXXVI"><head>XXXVI. Il signore accorda la petizione, ma interrompe ogni rapporto col graziato (cc. 33r-34v)</head>
<ab><hi rend="italic">Risposta ala sopraditta peticione cum benigitade e confessione del delinquente.</hi></ab>
<ab n="1">Se la iustitia, amico carissimo, in terra non fusse, hor che seriano le citate e le provincie? Che seriano i regni e l’universo mondo? Certo, non <pb n="33v"/> altro che latrocinii seria, e hospitio d’ogni male.</ab>
<ab n="2">Mai seria in terra pace o bene alcuno, ma odio sempre, e cruda inimicitia cum mille vitii, sceleragine e peccati.</ab>
<ab n="3">Nesuno<note type="apparato">Nesuno] <hi rend="italic">segue un segno di riscontro</hi></note> potria mai star securo in le sue cose, no·mai se staria sencia aspra guerra pensando<note type="apparato">pensando] <hi rend="italic">segue un segno di riscontro</hi></note> sempre come l’uno l’altro si potesse cum fraude ingannare.</ab>
<ab n="4">Dove seria l’amore, il timore e la benivolentia? Dove seria la familiaritate e la gratissima amicitia? Certo non altro che infinito male e continua discordia.</ab>
<ab n="5">Hora aduncha, amico mio, il qual fra gli altri da mi principalmente sete strettamente amato, non bisogna dechiararvi quanto capital già feci de costui del qual tanto me constrengeti a clementia e pietate, ma investigati da lui quanto in la casa mia lui havea domestica libertate, e quanto in la robba <pb n="34r"/> mia veramente potea, e de tutte le cose mie era il signore come io.</ab>
<ab n="6">Come seria aduncha possibile ch’io levasse la mia mano a far cosa che grata li fusse, che, come vedete, e hora nimico del mio honore, dela fama e della propria sì duramente se è dimostrato?</ab>
<ab n="7">Nientedimeno, perch’io ho determinato che ’l vostro amore e ’l mio sia reciproco, e che mai non sia vano il vostro sperare in me, li perdono la ingiuria facta in verso di me, ma non l’honore e la fama tolta, et anche non voglio che quella consuetudine e conversatione che è stata per lo passato tra lui e mi li sia più per lo avenire.</ab>
<ab n="8">Ma così com’io po‹n›go in oblio il male che lui m’ha fatto anchora non uscito de memoria, così voglio che sia il bene, il quale, se per lo tempo a venire lui se ingegnarà de exercitare, <pb n="34v"/> credo che optimamente li potrà giovare.</ab>
</div>
<div n="XXXVII"><head>XXXVII. Replica alla precedente nella quale si ringrazia il signore per l’ottenimento della grazia (cc. 34v-35r)</head>
<ab><hi rend="italic">Rengratiamento dela obtenuta gratia e singulare apiacere recevuto dal signore.</hi></ab>
<ab n="1">Io non potria mai pensare, illustrissimo Signore, in che modo potere manifestare ala vostra Signoria quanto carissimo e grato e quanto acepto a mi sia stato il servitio e la gratia che diligentemente et humilissimamente e cum cordiale affectione al presente m’à fatto la vostra liberale Signoria.</ab>
<ab n="2">La quale, ha tanto fortificato e acresciuto il mio core a benivolentia e amore e a singularissima affectione in verso quella, che a voi obligatissimo servo in perpetuo mi dono, e promptissimo a intrare per voi in ogni gran pericolo et affanno, come la vostra Signoria può per experientia farne prova, perché ne vederà veramente e cum fervente animo l’opera sequire ale presente <pb n="35r"/> parole, e quella mandare ad effecto ad ogni beneplacito dela vostra Signoria, ala quale sempre cum amore me recommando.</ab>
</div>
<div n="XXXVIII"><head>XXXVIII. Intercede presso il signore di Mantova raccomandando l’amico (cc. 35r-v // For 79, c3v; For 107, d1v-d2r)</head>
<ab><hi rend="italic">Recommandatione alo illustrissimo signore de <placeName ref="#Mantova">Mantua</placeName>, per un bisognoso amico che si volessi exercitare in qualche virtù appresso lui.</hi></ab>
<ab n="1"><hi rend="italic">Illustrissimo</hi> <hi rend="italic">Signore</hi><note type="apparato">Illustrissimo Signore] Magnifico confaloni <hi rend="italic">For</hi> <hi rend="italic">79,</hi> Magnifico confaloniero <hi rend="italic">For</hi> <hi rend="italic">107</hi></note>.</ab>
<ab n="2">Rendendomi certo che la vostra Signoria<note type="apparato">Signoria] Magnificentia <hi rend="italic">For 79, For 107</hi></note> per sua humanità comprehenderà sempre<note type="apparato">sempre] <hi rend="italic">om. For 107</hi></note> ogni mio<note type="apparato">mio] <hi rend="italic">om. For 79</hi></note> parlare procedere solo ‹da› amore e grande affectione ch’io li<note type="apparato">amore… io li] l’amore mio che li <hi rend="italic">For 79</hi>, l’amore et affectione che li <hi rend="italic">For 107</hi></note> porto e dal desiderio ch’io ho del bene e honore di quella, io non mi ritirarò indrieto in racommandarli quilli la fede e virtù d’i quali li è per experientia nota.</ab>
<ab n="3">E questo dico per lo prudente e virtuoso P., mio caro compagno e singulare amico, de il quale la vostra Signoria ha possuto vedere la fede e somma <pb n="35v"/> divotione che gli porta, e quanto virtuosamente egli se è governato qui, che invero egli è persona integra e fidele, e da ogni homo reputata da bene, et tutta la fede e sperancia sua ha posta in la vostra Signoria.</ab>
<ab n="4">Dove, considerato che le virtù sue meritano d’essere aiutate, lo ricommando a quella, et priegola che apresso de si, overo col magnifico vostro fratello messere A.,<note type="commento"></note> se degni darli qualche sussidio o qualche bon recapito, che lui possa commodamente vivere, che oltra il bon servitio e honor che ne consiguirà la vostra ch’io ho] che ho <hi rend="italic">For 79</hi>, <hi rend="italic">For 107</hi> io non] non <hi rend="italic">For 79</hi> in] a <hi rend="italic">For 79</hi> quilli… d’i] ma fede e virtu deli quali <hi rend="italic">For 107</hi> <hi rend="bold">3.</hi> e virtuoso P.] e honesto giovene Lamberto da Mantoa <hi rend="italic">For 7</hi>9<hi rend="italic">,</hi> giovene Iacomo <hi rend="italic">For 107</hi> singulare] intimo <hi rend="italic">For 79, For 107</hi> de il] el <hi rend="italic">For 79</hi>, il <hi rend="italic">For 107</hi> Signoria ha] Magnificentia ha <hi rend="italic">For 79</hi>, <hi rend="italic">For 107</hi> somma] <hi rend="italic">om</hi>. <hi rend="italic">For 79, For 107</hi> egli se] il se <hi rend="italic">For 79, For 107</hi> qui, che] <hi rend="italic">om. For 79,</hi> più <hi rend="italic">For 107</hi> egli… bene] il gli è reputa’ integro e da bene da ogni homo <hi rend="italic">For 79</hi>, el gli è reputato persona integra e da ogno homo <hi rend="italic">For 107</hi> in… Signoria] nela Magnificentia vostra <hi rend="italic">For 79, For 107</hi> <hi rend="bold">4. </hi>considerato] io ho considerato <hi rend="italic">For 107</hi> lo] però lo <hi rend="italic">For 107</hi> col] del <hi rend="italic">For 79</hi> messere A.] <hi rend="italic">om</hi>. <hi rend="italic">For 79</hi>, Nicolò <hi rend="italic">For 107</hi> degni] -i <hi rend="italic">aggiunto in interl. in B</hi> sussidio… bon] <hi rend="italic">om. For 79, For 107</hi> lui] el <hi rend="italic">For 79, om. For 107</hi> commodamente] <hi rend="italic">om. For 79, For 107</hi> la vostra] dala vostra <hi rend="italic">For 107</hi> Signoria, io ne receverò da quella complacentia e gratia singulare, ala quale humilmente me recommando. Signoria] Magnificentia <hi rend="italic">For 79, For</hi> <hi rend="italic">107</hi> ne recevero] <hi rend="italic">receverò For 79, For 107</hi> complacentia e gratia] piacere <hi rend="italic">For 107</hi> e gratia… recommando] singulare etc. <hi rend="italic">For 79</hi> me] io me <hi rend="italic">For 107.</hi></ab>
</div>
<div n="XXXIX"><head>XXXIX. Responsiva alla precedente nella quale il signore si mostra favorevole a collocare il raccomandato presso sé o presso il fratello (cc. 35v-36v)</head>
<ab><hi rend="italic">Risposta al ditto racommandato cum sperancia del disiderato effecto.</hi></ab>
<ab><pb n="36r"/></ab>
<ab n="1">Inteso il vostro honesto parlare, amico carissimo, qual voi m’havete fatto sì ornato e humano, cognosco per effecto esser vero il vostro amore e indubitata affectione che voi mi portate, che, essendo altramente, né il vostro reccorso a mi in nelle occurentie vostre, né il desiderio sì infiammato verso il mio bene, utile e honore, dariano questo inditio e sì aperta demostratione.</ab>
<ab n="2">E benché per tale respetto io sia sempre inclinato ad amare, veder voluntiera e <hi rend="italic">iuxta</hi> <hi rend="italic">posse</hi> favorire tutti quelli che sono a voi cari e grandemente a mi racommandati da voi, <hi rend="italic">tamen</hi> quanto più serano le virtù e le comprobate opere delo amico vostro e mio, tanto magiormente darò opera che ’l desiderio vostro habia loco, e che lui ne consiegua <pb n="36v"/> dal lato mio digna remuneratione e laude, mostrandoli per effetto che ogni vostra sperancia e sua in mi non habia essere indarno.</ab>
<ab n="3">Siché <hi rend="italic">per</hi> <hi rend="italic">consequens</hi> me havrà ad essere racommandato, in modo che apresso de mi o del magnifico mio fratello secundo rechederà il bon volere e la possibilità lo havrò in qualuncha cosa per caro amico.</ab>
<ab n="4">Et essendo certo che voi non mi metteresti inanci se non cosa che havesse a resultare honore e comendabile servitio apresso qualunqua si fusse di noi, ve ne ho a rengratiare e farvi certo che per vostro amore e complacentia ne havete a sperare il vostro intento, <hi rend="italic">similiter</hi> in ogni altra cosa son sempre ai beneplaciti vostro aparechiato.</ab>
</div>
<div n="XL"><head>XL. Petizione al signore affinché conceda grazi un amico o parente (cc. 36v-37v // R 127, 69v-70v; For 169, e7v)</head>
<ab><note type="commento"></note><hi rend="italic">Petitione a un principo<note type="apparato">principo] signore <hi rend="italic">R</hi></note> per<note type="apparato">per] de <hi rend="italic">For</hi></note> uno amico o parente<note type="apparato">o parente] <hi rend="italic">om. R, For</hi> Missiva <hi rend="italic">Bio</hi></note> che havesse comesso qualche excesso.</hi></ab>
<ab><pb n="37r"/></ab>
<ab n="1">Io ho continuamente cognosciuto per adrieto et al<note type="apparato">et al] al <hi rend="italic">For</hi></note> presente più che mai cognosco quanta sia stata e sia la forza dela perfetta amicitia, la qual constrenge etiamdio a dovere essere benigno et amorevole verso colui che molte volte ha in odio per satisfare alo affectionato amico et servitore che per lui intercede.</ab>
<ab n="2">Il perché sapendo io quanto possa in la vostra Signoria, per lo ardentissimo amore ch’io li porto non dubito racommandare a quella <persName ref="#Pietro">Pietro</persName>, il quale, quantunqua per suo’ demeriti non sia degno de havere gratia dala vostra Signoria, nientedimeno, perché <persName ref="#Pandaro">Pandaro</persName>, dal quale ho recevuti infiniti benefitii et ho cum lui obligatione eterne, molto me strenge per lettere e messi, sapendo certo quanto io possa in la vostra Signoria, ch’io cerchi cum ogni <pb n="37v"/> instantia che non li sia fatto lesione in la persona né in l’havere.</ab>
<ab n="3">Vi priego adunqua, per lo intrinsico e vero amore ch’io vi porto, che hora li mostrati quanto vigore e caldo sia quello della dilectione dela vostra Signoria in verso de mi, la qual certo singularmente amo e in la qual certo spiero, e al presente se farà experientia della grande affectione che è tra noi e del’antiquo e singular amor nostro. verso… odio] l’huomo a chi <hi rend="italic">R, For</hi> affectionato… servitore] amico <hi rend="italic">R, For</hi> <hi rend="bold">2.</hi> Signoria, per] Magnificentia per <hi rend="italic">R, For</hi> ch’io li] che li <hi rend="italic">For</hi> non sia… Signoria] dala vostra Magnificantia non meriti gratia <hi rend="italic">R, For</hi> sapendo] sa <hi rend="italic">R, For</hi> io possa] <hi rend="italic">aggiunto in interl. in B,</hi> <hi rend="italic">om</hi>. <hi rend="italic">R, For</hi> Signoria, ch’io] Magnificentia, che <hi rend="italic">R, For</hi> cum ogni… che] <hi rend="italic">om. R, For</hi> <hi rend="bold">3.</hi> intrinsico e vero] inextimabile <hi rend="italic">R,</hi> extimabile <hi rend="italic">For</hi> hora li mostrati] li dimostrate <hi rend="italic">R, For</hi> Signoria in] Magnificentia <hi rend="italic">R</hi> certo singularmente] singularmente <hi rend="italic">R, For</hi> certo spiero] spiero <hi rend="italic">R,</hi> io spiero <hi rend="italic">For</hi> se farà] fare <hi rend="italic">For</hi> del’] alo <hi rend="italic">For.</hi></ab>
</div>
<div n="XLI"><head>XLI. Responsiva alla precedente petizione, non accolta dal signore in quanto giudicata non onesta né conveniente (cc. 37v-39r // R 128, 70v-71v; For 170, e7v-e8r)</head>
<ab><hi rend="italic">Risposta ala petitione sopraditta, la quale dimostra non essere honesta né conveniente da dover conceder</hi>.<note type="apparato">conceder <hi rend="italic">scritto nel marg. dx. in</hi> <hi rend="italic">B</hi> Resposta del signore ala petition preposta, la quale lui dimostra non essere honesta <hi rend="italic">R</hi> Risposta del principe ala petitione preposta, la quale lui dimostra non essere honesta <hi rend="italic">For.</hi></note></ab>
<ab n="1">Benché per li tempi andati io habia havuto intelligentia e cognitione e<note type="apparato">intelligentia e cognitione e] cognitione e intelligentia <hi rend="italic">R</hi></note> apertamente inteso<note type="apparato">inteso] <hi rend="italic">om. R, For</hi></note> che cosa sia stata<note type="apparato">stata] stata e sia <hi rend="italic">R, For</hi></note> la vera e<note type="apparato">vera e] <hi rend="italic">om. For</hi></note> perfetta<note type="apparato">e perfetta] <hi rend="italic">om</hi>. <hi rend="italic">R</hi></note> amicitia e benivolentia, e quanto<note type="apparato">quanto] che <hi rend="italic">R, om. For</hi></note> per l’amico se debba satisfare ala petitione de <pb n="38r"/> chi intercede, et <hi rend="italic">maxime</hi> quando le petition loro sono iuste et honeste et<note type="apparato">sono… honeste et] <hi rend="italic">om. R, For</hi></note> hano bona iustificatione, nientedimeno dovemo considerare che sempre se debbe adimandare cose honeste e convenienti ali amici.</ab>
<ab n="2">E quando se fa petitione contra la vera iustitia e honesto vivere, el se conviene molte volte pretermettere la benivolentia per non manchare dela sancta iustitia, altramente molti mali exempli se dariano ad infinite<note type="apparato">infinite] infinite et diverse <hi rend="italic">R, For</hi></note> persone de fare male.</ab>
<ab n="3">Io ho inteso quanto voi mi pregati et astrengeti, ch’io vi conceda e compiacia de lasciare l’amico vostro delle carcere<note type="apparato">carcere] cercarcere<hi rend="italic">,</hi> cer- <hi rend="italic">espunto</hi> <hi rend="italic">in R</hi></note>, non considerando et etiamdio forsi<note type="apparato">forsi] <hi rend="italic">om. R, For</hi></note> non havendo vera cognitione<note type="apparato">vera cognitione] forsi optima cognitione et intelligentia <hi rend="italic">R,</hi> forsi optima cogitatione <hi rend="italic">For</hi></note> del suo grande errore e delo excesso vituperoso<note type="apparato">delo excesso vituperoso] excesso <hi rend="italic">R, For</hi></note> per lui comesso, el quale<note type="apparato">quale] -a- <hi rend="italic">aggiunto in interl. in B</hi></note> <pb n="38v"/> è sì<note type="apparato">è sì] è si grande, et sì <hi rend="italic">R, For</hi></note> abominevole e nephando<note type="apparato">e nephando] <hi rend="italic">om. R, For</hi></note>, che non solamente merita de essere incarcerato<note type="apparato">de essere incarcerato] supplicio in la persona <hi rend="italic">For</hi></note>, ma d’ogni gran pena corporale seria degno.</ab>
<ab n="4">Per la qual cosa mi doglio grandemente<note type="apparato">grandemente] <hi rend="italic">om. R, For</hi></note> per lo amore che è tra noi, che cum mio honore non vi possa compiacere, dato che la dimanda vostra non sia condecente né honesta.</ab>
<ab n="5">Ma ben cognosco che<note type="apparato">Ma ben cognosco che] Nientedimeno <hi rend="italic">R, For</hi></note> l’amore che voi<note type="apparato">voi] <hi rend="italic">om. R, For</hi></note> portati a questo delinquente vi fa cum tanta securtà<note type="apparato">cum tanta securtà] <hi rend="italic">om. R, For</hi></note> parlare e adimandare quello ch’ogni sancta lege niega, cioè che li malfactori siano puniti e li boni exaltati, aciòch’el si possa vivere e andar<note type="apparato">andar] andare securamente <hi rend="italic">R, For</hi></note> per lo mondo securo<note type="apparato">securo] <hi rend="italic">om. R, For</hi></note>.</ab>
<ab n="6">Pertanto, pregovi che se<note type="apparato">che se] se <hi rend="italic">R, For</hi></note> ala vostra petitione non satisfatio al presente forsi come a voi pare che debba rechieder la vera<note type="apparato">al… vera] come ve pare che recheda la <hi rend="italic">R, For</hi></note> dilectione che è tra noi<note type="apparato">tra noi] tra noi, per hora <hi rend="italic">For</hi></note>, habiatime excusato, imperoché la iustitia dal’ <pb n="39r"/> un canto, el mio proprio honore dal’altro, mi sforçano<note type="apparato">dal’… sforçano] mi sforça <hi rend="italic">R, For</hi></note> a dovervi negare l’effetto dela petitione vostra a me richesta.</ab>
<ab n="7">Ma se in altro più iusto me rechederete, serrò sempre ai vostri piaceri presto. l’effetto… vostra] la petitione <hi rend="italic">R, For</hi> <hi rend="bold">7.</hi> Ma…presto] <hi rend="italic">om. R, For.</hi></ab>
</div>
<div n="XLII"><head>XLII. Replica alla precedente scusandosi per la richiesta contraria alla legge (cc. 39r-v //FM l, 47r-v; R 129, 71v-72r; For 171, e8r-v)</head>
<ab><note type="commento"></note><hi rend="italic">Repplicatione ala sopraditta risposta in la quale se excusa lo petitore de havere adimandato contra iustitia, suspin-to da superchio amore.</hi><note type="apparato">amore <hi rend="italic">scritto nel marg. dx. in B</hi> Replicatione dei parlari antedetti nel quale se scusa lo petitore se, spinto dalo amore ferventissimo, ha domandato contra iustitia <hi rend="italic">R</hi> Replicatione del parlare antedicto lo quale se scusa lo petitore se, spinto del’amore ferventissimo, à domandato contra iustitia <hi rend="italic">For</hi></note></ab>
<ab n="1">Io cognosco ben, illustrissimo Signore<note type="apparato">illustrissimo Signore] <hi rend="italic">dopo</hi> illustrissimo <hi rend="italic">segno di omissione, e</hi> Signore <hi rend="italic">aggiunto nel marg. dx. in B,</hi> magnifico signore et Conaloniero <hi rend="italic">R, For</hi></note>, che molte volte l’amore e la dilectione del’uno amico al’altro guasta la conscientia e non lascia discernere la verità<note type="apparato">verità] verità con <hi rend="italic">For</hi></note> della rasone e vera<note type="apparato">vera] <hi rend="italic">om. R, For</hi></note> iustitia.</ab>
<ab n="2">Ma quando se intende expressamente<note type="apparato">expressamente] apertamente <hi rend="italic">R</hi>, expertamente <hi rend="italic">For</hi></note> la conditione e ignorantia degli homini che per sua propria temerità e matteza si lasciano condure a mal porto, e che per quello<note type="apparato">per quello] <hi rend="italic">om. R, For</hi></note> meritano<note type="apparato">meritano] merita <hi rend="italic">For</hi></note> ogni gran suplicio, lì è força che la iustitia habia suo <pb n="39v"/> luocho, e non si può negare che non sia sanctissima opera<note type="apparato">e non… opera] <hi rend="italic">om. R, For</hi></note> per dare exemplo a molti<note type="apparato">molti] <hi rend="italic">om. R, For</hi></note> altri homini di malavita.<note type="apparato">e mattezza] <hi rend="italic">om. R, For</hi></note></ab>
<ab n="3">Nientedimeno, io ho<note type="apparato">io ho] ho <hi rend="italic">R, For</hi></note> fatto l’offitio che se rechiede al vero<note type="apparato">al vero] <hi rend="italic">dopo</hi> al <hi rend="italic">segno di omissione, e</hi> vero <hi rend="italic">aggiunto nel marg. sin in B,</hi> al <hi rend="italic">R, For</hi></note> amico, benché forsi<note type="apparato">forsi] <hi rend="italic">om. R, For</hi></note> cum pocha consideratione e prudentia io habia intercesso per Piero<note type="apparato">Piero] Alixandro <hi rend="italic">For</hi></note> ala vostra Signoria<note type="apparato">vostra Signoria] Magnificentia vostra <hi rend="italic">R, For</hi></note>.</ab>
<ab n="4">La qual priego caramente me habia excusato, e perdoni non tanto ala ignorantia mia, quanto al’amor ch’io portava a questo delinquente e transgressore dela vera iustitia, come me ha explicato apertamente la vostra Signoria<note type="apparato">Signoria] Magnificentia <hi rend="italic">R, For</hi></note>, ala quale cum excusatione dela mia non degna petitione humilmente me recommando<note type="apparato">recommando] aricomando etc. <hi rend="italic">For</hi>.</note>.</ab>
</div>
<div n="XLIII"><head>XLIII. Petizione al signore perché lo aiuti a riottenere quanto sottrattogli nel corso di una rapina (cc. 39v-41r // For 81, c4r-v)</head>
<ab><hi rend="italic">Petition facta per alcun assassinamento adimandando iustitia e pietate delo infortunio e caso accorso cum violentia etc.</hi><note type="apparato">Petitione facta per Antonio alo infrascripto confaloniero per caso dela iustitia e misericordia, parlando a bocca <hi rend="italic">For</hi></note></ab>
<ab n="1">Benché per lo passato, illustrissimo<note type="apparato">illustrissimo] magnifico e <hi rend="italic">For</hi></note> <pb n="40r"/> Signor mio<note type="apparato">mio] e Confaloniero <hi rend="italic">For</hi></note>, la mente mia non me habia prestato ardire de comparire alla presentia della vostra Signoria<note type="apparato">Signoria] Magnificentia <hi rend="italic">For</hi></note>, el non è perhò ch’el non mi sia noto la immensa humanità di quella, e che la fama già per tutto<note type="apparato">tutto] l’universo <hi rend="italic">For</hi></note> divulgata non mi presta animo e sperancia de exporre al conspetto di quella il mio miserabile e grandissimo<note type="apparato">miserabile e grandissimo] miserando <hi rend="italic">For</hi></note> infortunio.</ab>
<ab n="2">Già<note type="apparato">Già] <hi rend="italic">om. For</hi></note> son molti anni che per sustentare la mia debole e misera<note type="apparato">e misera] <hi rend="italic">om. For</hi></note> vita io ho consumato e sperso molto tempo<note type="apparato">consumato…tempo] dignato e quasi isperso <hi rend="italic">For</hi></note> per lo mondo, dove la fortuna forsi misericordiosa<note type="apparato">dove… misericordiosa] dela fortuna miserata <hi rend="italic">For</hi></note> dele mie continue<note type="apparato">continue] continue e sostenute <hi rend="italic">For</hi></note> fatiche me havea per lo bisogno<note type="apparato">lo bisogno] el grande bisogno <hi rend="italic">For</hi></note> mio concesso parte d’i suoi beni.</ab>
<ab n="3">E reducendomi al presente cum le mie raccolte e<note type="apparato">raccolte e] <hi rend="italic">om. For</hi></note> affatichate robiçuole<note type="apparato">robiçuole] -uo- <hi rend="italic">aggiunto in interl. in B</hi></note> verso l’amata patria per pore<note type="apparato">pore] paura <hi rend="italic">For</hi></note> alquanto il desiderato riposo ale mie apassionate e stanche<note type="apparato">ale… stanche] a queste passionate <hi rend="italic">For</hi></note> membra, io me <pb n="40v"/> sono incapato<note type="apparato">incapato] ritrovato <hi rend="italic">For</hi></note> nella via publica fra certi ladroni e depredatori<note type="apparato">ladroni e depredatori] predatori <hi rend="italic">For</hi></note>, li quali solo viveno del’altrui sangue, che m’hano rubbato e ogni cosa tolto, talché questa mia misera etate è rimasta al tutto nuda e impoverita, e oltra la robba m’hano tolto una certa quantità di denari.</ab>
<ab n="4">Siché in un punto breve e in una hora ho perso tutto quello che fortuna in tutta la mia vita me havea cum grande mio sudore concesso.</ab>
<ab n="5">Dove, illustrissimo Signore, havendo hora riccorso ala vostra Signoria, priego e supplico instantemente la inmensa humanità e misericordia di quella, la qual mai a nesun fu scarsa, se degni extendere la man sua ad operare che la robba mia cum tanto affanno acquistata, non lasciando un tanto assassinamento impunito, me sia restituita, perché, oltra la impotentia <pb n="41r"/> dela fede mia, la qual già ho dedicata ala vostra illustrissima Signoria, Idio sommo retribuitore ne renderà a quella dignissimo merito, ala quale humilmente me recommando. solo] <hi rend="italic">om. For</hi> e ogni… talché] et impoverito <hi rend="italic">For</hi> etate… robba] vita <hi rend="italic">For</hi> una certa quantità] un certo numero <hi rend="italic">For</hi> <hi rend="bold">4.</hi> Sichè… ora] Et in una brevi hora <hi rend="italic">For</hi> tutto quello che] ciò che la <hi rend="italic">For</hi> cum… concesso] concessa <hi rend="italic">For</hi> <hi rend="bold">5.</hi> illustrissimo Signore] magnifico Confaloniero <hi rend="italic">For</hi> hora] <hi rend="italic">om. For</hi> ala vostra Signoria] dala vostra Magnificentia <hi rend="italic">For</hi> ad] et <hi rend="italic">For</hi> tanto affanno acquistata] tanti affanni acquistata <hi rend="italic">For</hi> già ho dedicata] io ho ditata illustrissima Signoria] Magnificentia <hi rend="italic">For</hi> dignissimo merito] non indegna gratia <hi rend="italic">For</hi>.</ab>
</div>
<div n="XLIV"><head>XLIV. Responsiva alla precedente petizione nella quale il signore dichiara di voler porre riparo al tremendo delitto subito dall’amico (cc. 41r-v)</head>
<ab><hi rend="italic">Risposta ala sopraditta petitione mostrando compassione, e cum promessa de proveder</hi> iuxta posse <hi rend="italic">al’occorso caso.</hi><note type="apparato"><hi rend="italic">Da</hi> posse <hi rend="italic">prosegue nel marg. dx.</hi></note></ab>
<ab n="1">Dio volessi, e cossì fusse piaciuto alla varia fortuna sempre ad offendere aparechiata, che così come a voi non è achaduto havere riccorso a mi per lo tempo passato, <hi rend="italic">etiam</hi> in questo vostro compassionevol caso non fusse stato necessario impetrare il mio aiuto e favore, ch’el non seria perhò ch’io dubitasse che sempre nelle vostre occurrentie non haveste in mi quella ferma e indubitata sperancia che debba havere ciascuno amico ali suoi bisogni e che richiede l’offitio nostro, imperoché non siamo qui<note type="apparato">siamo qui] <hi rend="italic">dopo</hi> siamo <hi rend="italic">segno di omissione, e</hi> qui <hi rend="italic">aggiunto nel marg. dx.</hi></note> per altro che <pb n="41v"/> per mantenere iustitia e dare soccorso ali afflitti e superchiati d’alcuna iniquitate.</ab>
<ab n="2">Ma che se sia il caso qual mi narrate è molto stranio e forte, e da comovere a pietà ciascuno infidele o saracino, non solo colloro che sono administaduri della equità e iustitia. 3 Per la qual cosa, quanto più mi commove il delicto comesso verso voi, tanto più cum acerbità usarò l’offitio mio ad investigare la punitione della iniqua crudeltà e robbamento cum ogni via e modo conveniente al debito mio e concernente la intiera satisfatione delle vostre cose. 4. Et in tal modo, procederò per via de iustitia, che non solamente vi parerà mi esser stato vostro total deffensore, ma che a tutta questa cità per lo avenire la punitione de sì excessivo male sempre sia a terrore e compassione<hi rend="italic">.</hi></ab>
</div>
<div n="XLV"><head>XLV. Petizione al signore nella quale gli raccomanda il cognato affinché lo soccorra in una sua causa (cc. 42r-v)</head>
<ab><pb n="42r"/> <hi rend="italic">Petitione iusta fatta ad un signore, adimandando favore et aiuto</hi> <hi rend="italic">etc</hi>.</ab>
<ab n="1"><hi rend="italic">Illustrissimo Signore mio.</hi></ab>
<ab n="2">Cum gran confidentia e securtà io al presente reccorrerò ala vostra Signoria, sperando sempre da quella per sua humanità recever gratia e subsidio nelle oportune occurrentie degli amici e parenti nostri, e tanto più quanto le petitioni sono honeste e degne d’essere exaudite.</ab>
<ab n="3">E pertanto, acadendo al presente <persName ref="#GiovanniDaLuca">Zoanne da Luca</persName>, mio cugnato, havere bisogno del’auxilio e favore e del brazo dela vostra Signoria, come lui su brevità a quella potrà exporre, prego la vostra humanissima Signoria che, poiché la sua dimanda è honesta e da doverli concedere, che per la solita clementia dela vostra Signoria lo habia per racommandato, porgendoli quello aiuto e bon soccorso che <pb n="42v"/> satisfaccia alla occorrente sua necessitate, salvando sempre l’honore dela vostra Signoria e la dritta e vera iustitia, come quella continuamente ha havuto per costume.</ab>
<ab n="4">E se ’l mio presente adimandare fusse prosumptuoso, supplico quella me habia scuso, perché l’amore e confidentia ho sempre havuto verso la Signoria vostra mi sospinge e dà speranza a conseguire ogni gratia, benché, se tal cosa fusse d’altrui che dela nostra casa o apertamente fuor del nostro sangue, io non gravaria la prefata vostra Signoria, ala quale cum ogni debita subiectione infinite volte lui e mi ci racommandiamo.</ab>
</div>
<div n="XLVI"><head>XLVI. Responsiva alla precedente nella quale il signore comunica di voler accogliere la petizione, dimostrandosi così disponibile ad aiutare l’amico (cc. 42v-43v)</head>
<ab><hi rend="italic">Responsione ala sopraditta dimanda cum benigna prome[ssa<note type="apparato">prome[ssa]</note>].</hi></ab>
<ab n="1">La singulare affectione e pura fede, dilectissimo mio, ch’io cognosco voi continuamente havere in verso de mi e del mio honore, me persuade e strenge <pb n="43r"/> che, ad ogni vostro bisogno o di qualunqua vostro amico o parente i quali a mi havesseno reccorso, io li soccorra, aiuti et favoregi, imperhoch’io son certo che la Prudentia vostra è di tale natura e sì costumata, che non mi rechederia d’alcuna cosa men che honesta o che fusse opposita ala iustitia, o contra l’honor mio né di questa casa.</ab>
<ab n="2">E pertanto sencia altra dilatione di tempo io ascoltarò cortesemente il vostro amato parente, e, udito che havrò il suo occorrente bisogno, li porgerò tutto quello aiuto e favore che a mi serrà possibile, sì per amore dele virtù vostre e sue, et sì etiamdio per far circa i subditi nostri il debito mio, che non siano oppressi né tortegiati come sempre è stato nostra usanza.</ab>
<ab n="3">Siché, al suo piacere lui può narrare il facto explicando la pura veritate di quello che lui ha a dire, ch’io sono aparechiato a doverlo benignamente ascoltare, e in ogni <pb n="43v"/> altra licita cosa offerendomi al piacer vostro.</ab>
</div>
<div n="XLVII"><head>XLVII. Replica alla precedente nella quale il mittente ringrazia il signore per aver accolto la propria richiesta (cc. 43v-44r)</head>
<ab><hi rend="italic">Rengratiatione al ditto signore dela liberale e beningna offerta etc.</hi></ab>
<ab n="1">Questa così cortese e humanissima risposta, magnifico Signor mio, dovria quasi essere satisfactoria ad ogni nostra petitione et al presente nostro desiderio quanto dal canto apertenente ala vostra Signoria.</ab>
<ab n="2">Né più oltra se extenderia in adimandare l’amico e parente mio in gravare quella d’alcuna cosa s’el non fusse dala parte sua il grande interesso e pericoloso advenimento che a lui, e consequentemente a noi, ne potria seguire.</ab>
<ab n="3">Unde, se prima la mente nostra era cum debita inclinatione ala Signoria vostra affectionata e sugetta, hora più assai, se più far si puote, per la benigna e gratiosa offerta de quella, in perpetuo la refermiamo cum tutto il cuore e cum ogni nostra facultate ala Signoria vostra obligatissima e sottoposta.</ab>
<ab n="4">E così, supplicamo <pb n="44r"/> quella se voglia dignare haverci sempre, e tenere nel numero degli altri suoi fidelissimi e bon servi, imperoché sempre ci trovarà al servitio di quella paratissimi e prompti, ala quale humilmente ci racommandiamo.</ab>
</div>
<div n="XLVIII"><head>XLVIII. Petizione al signore affinché liberi un omicida dalla condanna capitale, trattandosi, secondo il petitore, di legittima difesa (cc. 44r-45v)</head>
<ab><hi rend="italic">Petitione al <persName ref="#AstorreIIManfredi">signore di Faença</persName> per uno homicida, per liberarlo dala morte etc.</hi></ab>
<ab n="1"><hi rend="italic">Magnifico et excelso Signore.</hi></ab>
<ab n="2">Bench’io sia certo la Signoria vostra de mi non havere noticia alcuna, nondimeno, intendendo io quella essere tutta be‹ni›gna, clementissima et humana, ho preso fidança ricorrere a quella nelle mie occurrentie per adimandar gratia e pietoso favore non solamente per mi proprio, ma etiamdio per li miei cari e honestissimi amici, sperando che la vostra Signoria debba per la sua consueta e singulare clementia porgere benigna satisfatione ala mia honesta e oportuna petitione.</ab>
<ab n="3">Il perché, <pb n="44v"/> essendo a quisti dì passati asaltato el nobile e prudente huomo <persName ref="#GiacomoDaLucca">Iacomo da Lucha</persName>, nostro amicissimo, da <persName ref="#GiovanniFurlano">Giovanni Furlano</persName> suo inimico, non li parve havere alcuna commoda via a uscirli di mano, né potere evitare la morte se lui, cum la sua deffensione, non privava il detto <persName ref="#GiovanniFurlano">Giovanni</persName> de vita, come ha fatto, non per fare tale inconveniente, ma solo constretto da necessitate per salvare la vita propria, la quale se dé prepore ad ogni altra cosa.</ab>
<ab n="4">E per tal casone, retrovandosi hora nelle force del vostro potestà per darli pena capitale del comesso homicidio, come se lui fusse cum dolosa e apensata deliberatione gito ala strada per fare un tal delicto, la qual cosa molto me ne incresce e duole, sì per la cordiale e bona amicitia ho cum lui, sì per le sue singularissime et accommodate virtù, sì etiamdio perché me pare che in questo caso li sia fatto expresso torto <pb n="45r"/> e iniqua iustitia, e che, secundo il mio iudicio, non meriti tal punitione.</ab>
<ab n="5">Imperhoché la lege sempre per necessità concede l’arme dovere operare a sua diffesa quando per la salute sua bisogna cum la morte altrui salvare la propria vita, e quello che prima havea deliberato comettere tale excesso e che volea ad ogni modo ingiuriare anci uccidere costui, essendo lui ponito del suo errore e del suo malvolere.</ab>
<ab n="6">Non per tòrre l’offitio suo ala iustitia, ma per diffendere se stesso e mantenere sua vita debba essere decapitato, e per ben fare, portare sì mortal pena, questa mi pare iniqua cosa e contra ogni civil costume e bona usanza, imperhoché ’l giovene ha fatto il debito suo, e con lui è degnamente punito, come rechiede ogni iusta e dritta equitate.</ab>
<ab n="7">La qual cosa, considerando cum dritta billanza, e volendo la vostra Signoria in ciò seguire il iusto iuditio, havrà compassione <pb n="45v"/> al fortunato giovene, et quello excusarà dal sopravenuto e novo caso.</ab>
<ab n="8">E pertanto, humilmente per sua parte supplico la prefata vostra excelsa Signoria che voglia per gratia comettere che ’l ditto giovene sia dale carcere liberato, e reducto in la sua pristina e quieta libertate.</ab>
<ab n="9">La qual cosa, se dala vostra Signoria serrà di tal gratia degno, quantonque sia iusta et honestissima, nondimeno quella haveremo gratissima e reputaremo per gratia singulare e solo dala Signoria vostra havere la vita, et io cum tutti li amici e parenti soi ne restaremo continuamente ala humanità dela vostra Signoria obligatissimi e sugetti, ala quale sempre humilmente ci racommandiamo.</ab>
</div>
<div n="XLIX"><head>XLIX. Risposta alla precedente petizione nella quale il signore si dichiara contrario a liberare l’omicida alla pena capitale (cc. 45v-47r)</head>
<ab><hi rend="italic">Responsione del signore alla petitione, mostrandoli argomenti in contrario de non meritare gratia e promette rasone</hi>.<note type="apparato"><hi rend="italic">Dopo</hi> gratia <hi rend="italic">prosegue nel marg. sin.</hi></note></ab>
<ab n="1">I casi inopinati e gli accidenti varii contra i quali raro si <pb n="46r"/> può contrastare, e che sì sovente al mondo nascono tra mortali, d’i quali senza grandissima difficultate non si può investigare la origine né sapere la vera casone del suo improviso movimento, fano molte volte star sospisi li animi di coloro che la correctione di quilli hano a iudicare.</ab>
<ab n="2">E talvolta, per discorso de imaginatione, mediante qualche minima coniectura porgono sopra quilli difinitiva sententia come se presenti fusseno stati al’occorso caso e fortuito advenimento, come hora cum supportatione haveti fatto voi.</ab>
<ab n="3">Inperhoché, volendomi persuadere che ad ogni modo <persName ref="#GiacomoDaLucca">Iacopo</persName> vostro amico, il quale ha de vita privo <persName ref="#GiovanniFurlano">Giovanni</persName> suo nimico, sia degno de gratia e non de punitione, e che merita perdono, affirmando lui haver fatto suo debito e che li è stato licito a comettere tale homicidio, e volere hora, doppo il fatto, venire <pb n="46v"/> sotto colore de iustitia e de pietà ala diffesa sua, che molto meglio e più salutifero soccorso seria stato al mio iuditio che questi vostri sottili argomenti voi li havesti usati cum ogni cautela ad extinguere prima fra loro la già inveterata et accesa inimicitia, la quale a voi e a tutta la terra era nota e famosa, raducendoli a qualche bona concordia e humana pace.</ab>
<ab n="4">E così ad un medesmo tempo haverestivo salvato del’uno e del’altro l’honore e la vita.</ab>
<ab n="5">E chi può sapere se l’amico vostro havea in sé quel medesimo talento e maligna dispositione in verso il suo nimico, che poi in fatto se è ritrovato essere per lo contrario, et <hi rend="italic">maxime</hi> andando sempre cum le arme occulte preparato, e così ala offesa come ala diffesa?</ab>
<ab n="6">E qual iudice sì divino e perspicace serrà che la intentione di tale effetto possa veramente examinare, se non per quanto apare e mostra la manifesta operatione?</ab>
<ab n="7">Certo niuno. Pur nientedimeno <pb n="47r"/> le lege sono fatte, e quelle cum debita veneratione dovemo observare.</ab>
<ab n="8">E pertanto, concludendo, andareti dal nostro potestate, et a lui fareti le vostre allegationi, e noi cometteremo che humanamente vi ascolti e che maturamente in ciò proceda, siché l’amico vostro, in quanto la honestà premette, habia da noi adimandato favore, il quale sempre a çascun concedemo voluntieri.</ab>
</div>
<div n="L"><head>L. Replica alla precedente risposta nella quale il petitore si scusa per aver avanzato una richiesta contraria alla legge (cc. 47r-v // FM xlii, 39r-v; R 129, 71v-72r; For 171, e8r-v)</head>
<ab><note type="commento"></note><hi rend="italic">Repplicatione dei parlari antedetti nel qual se scusa lo petitore sospinto dalo amore ferventissimo ha doman‹da›to to contra iustitia.</hi><note type="apparato"><hi rend="italic">Da</hi> contra <hi rend="italic">prosegue nel marg. dx.</hi></note></ab>
<ab n="1">Io cognosco ben, magnifico et excelso Signor mio, che molte volte<note type="apparato">molte volte] <hi rend="italic">dopo</hi> molte <hi rend="italic">segno di omissione, e</hi> volte <hi rend="italic">aggiunto nel marg. dx.</hi></note> l’amore e dilection del’un amico al’altro guasta la conscientia et non lassa discerner la verità dala rasone e iustitia.</ab>
<ab n="2">Ma quando se intende expertamente la conditione et ignorantia degli homini che per sua propria temerità si lassano condure a mal porto e che meritano ogni gran suplicio, egli è força che la iustitia cum qualche <pb n="47v"/> misericordia habia suo luocho per dare exemplo ad altri homini de malavita.</ab>
<ab n="3">Nientedimeno, ho fatto l’offitio che se rechede al’amico, benché cum pocha prudentia io habia intercesso per <persName ref="#Pietro">Pietro</persName> ala vostra Signoria.</ab>
<ab n="4">La qual prego et humilmente supplico me habia scusato, e perdoni non tanto ala ingnorantia mia, quanto al’amore che io portava a questo delinquente et transgressore dela vera iustitia, come ha explicato apertamente la vostra Signoria, ala quale cum excusatione dela mia non degna petitione humilmente me recommando.</ab>
</div>
<div n="LI"><head>LI. Petizione al signore affinché liberi un suo amico dalla pena capitale (cc. 47v-48v)</head>
<ab><hi rend="italic">Petitione ad un signore per uno che havesse comesso un qualche excesso, adimanda la gratia, libe‹r›tà e perdono</hi>.</ab>
<ab n="1">Essendo achaduto a quisti dì passati, magnifico e possente Signore mio, un certo caso de <persName ref="#Fioriano">Fioriano</persName>, mio intimo e cordiale amico, come forsi può haver sentito la vostra Signoria, il qual può essere solamente per quella annullato e <pb n="48r"/> casso, considerato la conditione e natura d’esso caso, il quale ho asumpto e tolto sopra di me apresso la vostra indubitata clementia per la inmensa e ferma sperancia che ho havuto in voi, essendo io continuamente stato ala vostra magnifica Signoria fidelissimo e perfetto amico et servitore, considerando che per la vera amicitia se fano molte cose le quale sono degne de comendatione e laude apresso li amici che per si proprii non si fariano.</ab>
<ab n="2">E pertanto, se mai per força de vera amicitia se fie cosa pietosa e degna, e se mai per fideltà perfetta se possa obtenere alcuna gratia che sola fra gli homini è cosa principale e da tener cara, e se punto è ala vostra magnifica Signoria grato la grande affectione che sempre ho portato a quella, e se mai posso sperare benefitio alcuno da essa, hora sia questa volta essa<note type="apparato">volta essa] <hi rend="italic">dopo</hi> volta <hi rend="italic">segno di omissione, e</hi> essa <hi rend="italic">aggiunto nel marg. sin.</hi></note>, che ’l ditto <persName ref="#Fioriano">Fioriano</persName>, servitore dela vostra Signoria e amico mio, huomo per sue virtute da essere favorito e aiutato, il quale <pb n="48v"/> per suo infortunio, essendo a parole e poi a fatti cum <persName ref="#GiovanniDaVerona">Giovanni da Verona</persName>, è stato de bisogno deffensarsi cum la morte di quello gramo e malcontento di tale accidente.</ab>
<ab n="3">La qual cosa non possendo per alcun modo restaurare, obtegna dala vostra Signoria venia e singular perdono, e liberamente per rispetto del’amicitia servo cum la Signoria vostra, se degni questo primo suo fallo altutto rimettere e cancellare, che anchora ne resultarà laude grandissime cum perpetuo e sin gulare affectione, la quale sempre ho servata, e honore ala Signoria vostra, e a lui correcta emendatione cum indisolubile obligatione insieme cum mi e cum tutti i suoi amici e parenti, i quali continuamente s’aracommandano ala pietosa et humanissima Signoria vostra.</ab>
</div>
<div n="LII"><head>LII. Il signore si mostra favorevole ad accogliere la precedente petizione, a patto però che gli siano portate le prove dell’onestà del petitore (cc. 48v-50r)</head>
<ab><hi rend="italic">Risposta ala dimandata gratia per lo ditto signore cum la debita amonitione, mostrando la via de obtenere.</hi></ab>
<ab n="1">Già era la divulgata fama del comesso e grande errore de <persName ref="#Fioriano">Fioriano</persName> <pb n="49r"/> vostro pervenuta ale mie orechie, ma hora più pienamente ho havuto da voi la vera informatione.</ab>
<ab n="2">La qual cosa m’è stata molesta e grave a dover sentire, imperoché horamai potrano dire i nostri vicini e colloro che ci portano odio e mal volere, che questa sia non cità, ma speculuncha de micidiali, e che qui non sia iustitia né alcun bon governo, che alcun’altra cosa può a noi e al stato nostro esser più nociva e al nostro honor contraria.</ab>
<ab n="3">E certo ogni altro delitto mi pare essere in qualche parte<note type="apparato">qualche parte] <hi rend="italic">dopo</hi> qualche <hi rend="italic">segno di omissione, e</hi> parte <hi rend="italic">aggiunto nel marg. sin.</hi></note> degno de venia, salvo questo, imperhoché la privatione dela vita d’alcuno tolta per violentia da un altro non si può per lui che la tole né per altri ristorare, né a quel che l’ha perduta per alcun modo restituire, che così non interviene del’altre offese, le quale sono per corso di fortuna humane e naturale.</ab>
<ab n="4">Ma questa tottalmente è contraria e nimica di natura, e fuor d’ogni humano e civil <pb n="49v"/> costume.</ab>
<ab n="5">La qual parte, se ben la voliti considerare, voi reprehdendereti grandemente voi stesso, e reputaretive in parte temerario e troppo audace ad essere cum sì aperta faça venuto a noi, fatto fidança di stretta amicitia, a dimandare sì indegna e difamata gratia, che quasi non è altro a dire che circare in tutto la privatione del nostro stato e d’ogni nostro onore, per la conservation del qual si debbe mettere più presto la privation deli amici, dela robba, d’i parenti e d’i proprii figliuoli come molti già sapiamo che hano fatto.</ab>
<ab n="6">Ma poi, dal’altra parte la cordiale affectione che voi mi mostrati, la quale a questo vi sospinge e tira credendovi far bene, et anche la fede grande che circa il nostro stato ha più volte dimostrata il vostro <persName ref="#Fioriano">Fioriano</persName>, me tira per forza ad havere del suo fragil cadimento alcuna pietosa inclinatione.</ab>
<ab n="7">Unde, se bene ho inteso, <pb n="50r"/> voi me diceti che lui, non cercando questo, venne a caso e fortuitamente ale mano cum Giovanni, e che solo per sua diffesa et non per altro li fu necessario uccidere quello.</ab>
<ab n="8">Il perché, se così è, fate venire alcuna persona degna di fede che de ciò ne renda qualche testificatione, e che in qualche parte tale effetto confermi, accioché noi possiamo cum qualche iustificatione porgerli il nostro favore, e cum honestate concederli la dimandata gratia.</ab>
<ab n="9">Altramente voi me haveriti per iscusato se alto ne advenisse contra lui.</ab>
</div>
<div n="LIII"><head>LIII. Replica alla precedente risposta nella quale si ringrazia il signore per aver accolto la petizione (cc. 50r-51r)</head>
<ab><hi rend="italic">Rengratiatione al prefato signore dela promessa gratia.</hi></ab>
<ab n="1">Hora veramente cognosco, magnifico et excelso Signore, la lunga sperancia havuta continuamente in la vostra Signoria non esser stata vana, imperhoché la prudente e benigna risposta havuta al presente da quella a questa mia indegna petitione non altrimenti è stata qual io sperando me aspectasse.</ab>
<ab n="2">Per <pb n="50v"/> la qual cosa, benché prima grandemente per molti benefitii recevuti io fussi ala vostra Signoria obligatissimo, hora cresciuta in magior grado e in mi verso quella intanto moltipplicata, che mentre io viva non spiero giamai potere havere commoditate alcuna a satisfare ala millesima parte di quella.</ab>
<ab n="3">Ma pure cum quella affectione e bon volere che a mi è possibile, ne rendo infinite gratie ala vostra Signoria, e dal’altra parte supplico a quel summo donator de tutti i beni che a quello che le mie force non si extendono, supplisca per sua benignitate a rendervi per mi i degni meriti.</ab>
<ab n="4">Il perché aduncha, concludendo, faremo l’amico nostro absentare dala patria como la vostra Signoria m’ha imposto, confidandoci sempre in quella che quello facia in breve retornare, accioché la sua povera famigliuola non porti detrimento.</ab>
<ab n="5">Et <hi rend="italic">interim</hi>, seguiremo in le altre cose quanto fia de bisogno e quanto a noi possibil sia, <pb n="51r"/> racommandandoci sempre<note type="apparato">racommandandoci sempre] <hi rend="italic">dopo</hi> racommandandoci <hi rend="italic">segno di omissione, e</hi> sempre <hi rend="italic">aggiunto nel marg. dx</hi>.</note> ala vostra magnifica Signoria.</ab>
</div>
<div n="LIV"><head>LIV. Petizione al Signore di Faenza nella quale il petitore domanda di intercedere in una disputa legale che un suo cugino ha in quella città (cc. 51r-v)</head>
<ab><hi rend="italic">Petitione al <persName ref="#AstorreIIManfredi">signore di Faença</persName> adimandando iustitia e rasone, essendo oppresso e tenuto ala lunga in alcuna causa.</hi></ab>
<ab n="1"><hi rend="italic">Magnifico et excelso Signor mio.</hi></ab>
<ab n="2">La singulare benivolentia e perfetta subiectione che sempre çaschun dela nostra fameglia ha havuto in verso la vostra Signoria, dala quale havemo recevuti infiniti benefitii, me induce al presente ad havere riccorso da quella cum securtà e speranza nei mei bisogni, persuadendomi poter così fare cum la vostra Signoria, havuto anchora rispetto quanta humanità me usò a quisti giorni<note type="apparato">quisti giorni] <hi rend="italic">dopo</hi> quisti <hi rend="italic">segno di omissione, e</hi> giorni <hi rend="italic">aggiunto nel marg. dx.</hi></note> la Signoria vostra in la mia causa, ala quale sencia dilatione li fu dato subito bona expeditione, segondo il desiderio mio.</ab>
<ab n="3">E bench’io cognosca in parte havere errato in non esser venuto a fare il debito mio e a visitare la vostra Signoria come se convenia, solo è restato per le continue occupationi dell’offitio mio, il quale finito, mi sforçarò satisfare <pb n="51v"/> al’obligo mio.</ab>
<ab n="4">Hora, al presente m’acade avisare la vostra Signoria che un mio cusino chiamato <persName ref="#Luca">Luca</persName>, il quale è persona vistuosa e da bene, e reputo quanto carnal fratello, ha una certa differentia in <placeName ref="#Faenza">Faença</placeName>, e altri cum nove cautele e cavilatione cerca de straciarlo, e contra ogni iustitia menarlo ala longa per farlo spender la vita, e che se levi dala impresa.</ab>
<ab n="5">E bench’io cognosca la vostra Signoria essere iustissima e benigna, e che non bisogni racordare a quella il ministrar rasone e iustitia, pur, confidandomi grandemente in la vostra magnifica Signoria, priego quella se degni<note type="apparato">degni] -i <hi rend="italic">aggiunto in interl.</hi></note>, per sua humanità, in quelle cose che la rason premette haverlo per racommandato che non sia tenuto in tempo.</ab>
<ab n="6">Che tutto quello che la Signoria vostra li farrà, reputarò che sia fatto a mi proprio, e havròlo a gran singulare, e serròne sempre obligato a quella, ala quale me offerisco continuamente essere aparechiato ai commandamenti soi, e così a quella humilmente me recommando.</ab>
</div>
<div n="LV"><head>LV. Responsiva del signore di Faenza con la quale comunica all’amico di aver accolto la sua petizione (cc. 52r-v)</head>
<ab><pb n="52r"/> <hi rend="italic">Resposta ala sopraditta petitione cum benigna satisfatione al petitore etc.</hi></ab>
<ab n="1">Perché la tua lunga confidentia, carissimo nostro, havuta cum<note type="apparato">havuta cum] <hi rend="italic">dopo</hi> havuta <hi rend="italic">segno di omissione, e</hi> cum <hi rend="italic">aggiunto nel marg. dx.</hi></note> devotione in mi, come tu hai più volte dimostrato, non sia giamai per alcun tempo vana, e simile la benivolentia e affectione che la tua famiglia ha continuamente portata a casa nostra sia da mi cum qualche merito retribuita, et <hi rend="italic">maxime</hi> in le petitioni honeste et da dover concedere, et che hora non altrimenti che per lo passato tu me ritrovi ai tuo’ bisogni e di qualunqua tuo attinente bendisposto, io son contento d’essere in la causa di questo tuo parente il proprio iudice.</ab>
<ab n="2">E inteso che havrò la oppressione e tardancia del suo spaciamento, li farò dare tale expeditione che non bisognarà che lui perda più tempo drieto a questa sua facenda come è ragione, purché rimanga da lui o d’alcuno cosa che a lui apertenga.</ab>
<ab n="3">E pertanto, fate venire qui a mi il suo advocato o vero procuratore che di ciò <pb n="52v"/> me dia la vera informatione, et io poi de subito cometterò che sia expedito e licenciato quanto la ragione premette, e la parte adversa faremo stare paciente e quieta a quanto la iustitia commanda.</ab>
</div>
<div n="LVI"><head>LVI. Replica alla precedente con la quale ringrazia il signore di Faenza per aver accolto la propria petizione (c. 52v)</head>
<ab><hi rend="italic">Ringratiatione al ditto signore ala gratiosa sua risposta etc.</hi></ab>
<ab n="1">Non altramente ch’io sperasse, magnifico Signore, è stata la risposta gratiosa dela vostra Signoria.</ab>
<ab n="2">Né altro desideremo che quello che al presente la prefata vostra Signoria offerisse de fare.</ab>
<ab n="3">Unde, volendo noi rendere a quella le degne gratie, certo ogni nostra sufficientia seria diminuta e scarsa.</ab>
<ab n="4">Ma pure, per quanto noi valemo e possemo, cum tutto il core e cum lo bon volere rengratiemo la vostra magnifica Signoria come se già la benigna offerta di quella havesse partorito il desiderato effetto, offerendoci sempre ai commandamenti de essa essere prompti et paratissimi.</ab>
<ab n="5">Et se<note type="apparato">Et se] <hi rend="italic">dopo</hi> et <hi rend="italic">segno di omissione, e</hi> se <hi rend="italic">aggiunto in interl.</hi></note> quella ne farà experientia, vedrà<note type="apparato">experientia, vedrà] <hi rend="italic">dopo</hi> experientia <hi rend="italic">segno di omissione, e</hi> vedrà <hi rend="italic">aggiunto in interl.</hi></note> rispondere agli effecti et optime operatione ale parole<note type="apparato">operatione ale parole] <hi rend="italic">dopo</hi> operatione <hi rend="italic">segno di omissione, e</hi> ale parole <hi rend="italic">aggiunto in interl.</hi></note>, infino al pore la vita et ogni nostra facultà<note type="apparato">nostra facultà] <hi rend="italic">dopo</hi> nostra <hi rend="italic">segno di omissione, e</hi> facultà <hi rend="italic">aggiunto nel marg. sin.</hi></note> in benefitio dela vostra Signoria, ala quale humilmente etc.</ab>
</div>
<div n="LVII"><head>LVII. Esordio indirizzato a un amico per comunicargli di avere mantenuto una promessa (c. 53r)</head>
<ab><pb n="53r"/> <hi rend="italic">Exordio a un amigo al quale fusse stato promesso alcuna cosa.</hi><note type="apparato"><hi rend="italic">Da promesso prosegue nel marg. dx.</hi></note></ab>
<ab n="1">Se la degna operatione non rispondesse cum vero effecto ale parole e rendesse vero testimonio ale prompte e larghe offerte, certo seria vano e poco d’aprezare ogni artificioso parlare o dire ornato.</ab>
<ab n="2">Il perché, per obviare a tale suspetto e render certa la humanità vostra che in le cose magiore et più importante sempre siano i facti ale parole consequenti, vi fo participe di quanto io vi promissi, et cum tempo acchadendo seguirò più oltra, cum la gratia del’onnipotente Dio.</ab>
</div>
<div n="LVIII"><head>LVIII. Esordio di missiva all’amico per ringraziarlo di un favore ricevuto (cc. 53r-v)</head>
<ab><hi rend="italic">Exordio a uno amigo dil quale havesse recevuto benefitio.</hi></ab>
<ab n="1">Se dal summo Idio mi fusse stato concesso tanta gratia, ch’io non altramente fusse sufficiente a rendere ala benignità vostra il degno merito di tanto benefitio quale ho da voi recevuto quanto mi sento desideroso et bendisposto a referirvi infinite gratie, certo <pb n="53v"/> io non seria men prompto ala satisfatione che ala disposta et bona voluntà.</ab>
<ab n="2">E pertanto etc.</ab>
</div>
<div n="LIX"><head>LIX. Esordio di missiva per domandare un favore a una persona di alto rango (c. 53v // R 100, 49v)</head>
<ab><hi rend="italic">Exordio a rechedere uno d’un servitio etc.</hi><note type="apparato">servitio etc.] servitio <hi rend="italic">R</hi>.</note></ab>
<ab n="1">Perché sempre ho cognosciuto la Nobilità vostra prompta e bendisposta a dovermi<note type="apparato">dovermi] -i <hi rend="italic">aggiunto in interl. in B</hi></note> essere propitia nelle mie occurentie per le larghe et benigne offerte havute da quella, pertanto cum gran confidentia hora che mi acchade ricorro arditamente a quella, la qual priego instantissimamente se degni volermi alturiare et dar subsidio in questo che al presente gli narrarò.</ab>
<ab n="2">E pocho tempo che io<note type="apparato">E… io] Sapiati, carissimo mio <hi rend="italic">R</hi>.</note> etc.</ab>
</div>
<div n="LX"><head>LX. Esordio per domandare un favore a una persona della quale non si ha una conoscenza personale (cc. 53v-54r // R 101, 49v-50r)</head>
<ab><hi rend="italic">Exordio a dimandare un servitio a un incognito.</hi></ab>
<ab n="1">Certo è che ogni benivolentia e perfetta amicitia bisogna habia qualche virtuoso e honesto principio, il qual poi cum dolce obligatione se viene a confermare.</ab>
<ab n="2">Il perché, desideroso d’essere da voi in qualche cosa operato che grata vi sia, cum secur-tà cominçarò a rechiedere <pb n="54r"/> la vostra humanità.</ab>
<ab n="3">Unde, havendo bisogno d’un roncino per alquanti giorni, et sapendo voi esserne ben fornito, vi priego che me ne vogliate servire, che oltra che voi<note type="apparato">che oltra… voi] <hi rend="italic">om. R</hi>.</note> etc.</ab>
</div>
<div n="LXI"><head>LXI. Esordio per chiedere soccorso a un amico (c. 54r // R 102, 50r; For 39, b5r)</head>
<ab><hi rend="italic">Exordio a dimandare soccorso a un suo bisogno.</hi><note type="apparato">Exordio a voler excusatione de arogantia per amare lo amico al suo desiderio e bisogno <hi rend="italic">For</hi></note></ab>
<ab n="1">Io cognosco certamente che la mia presente<note type="apparato">presente] <hi rend="italic">om. For</hi></note> necessità mi fa essere in<note type="apparato">in] <hi rend="italic">om. For</hi></note> verso la Nobiltà vostra<note type="apparato">in verso…vostra] importuno verso la Nobiltade vostra <hi rend="italic">For</hi></note> ultramodo<note type="apparato">ultramodo] -modo <hi rend="italic">aggiunto nel marg. sin. in B, om. For</hi></note> importuno<note type="apparato">importuno] <hi rend="italic">om. For</hi></note>.</ab>
<ab n="2">Ma pure<note type="apparato">Ma pure] Tamen <hi rend="italic">For</hi></note> non è sì grande questo<note type="apparato">questo] il <hi rend="italic">For</hi></note> mio difetto che molto più<note type="apparato">molto più] <hi rend="italic">om. For</hi></note> io non extimi essere magiore la vostra humanitate e cortesia, per la quale mi nasce nel core una fidanza che hora me induce a narrarvi il mio gran bisogno, sperando haver da voi il desiderato soccorso.</ab>
<ab n="3">Io sono etc. per… <hi rend="bold"><hi rend="sup">3</hi></hi>etc.] donde mi nasce non minor fidanza che sia il mio bisogno <hi rend="italic">For</hi> <hi rend="bold">3.</hi> Io sono] Al presente <hi rend="italic">R</hi>.</ab>
</div>
<div n="LXII"><head>LXII. Esordio per domandare un favore a una persona di alto rango (cc. 54r-v // R 105, 51v-52r)</head>
<ab><hi rend="italic">Prohemio a dimandare qualche favore da un suo superiore.</hi></ab>
<ab n="1">La clementissima et pietosa natura, la quale per li tempi passati continuamente infino a questa hora ho cognosciuta et cognosco in la Prudentia vostra, et non solamente <pb n="54v"/> verso i benivoli vostri et singulari amici, ma etiamdio in verso<note type="apparato">in verso] verso <hi rend="italic">R</hi></note> ciascun altro incognito o alieno, purché in loro habiati cognosciuta qualche sentilla de virtuosa operatione, mi fa al presente prompto e degnamente audace a comparire lietamente ala presentia vostra, per fare a quella una picola et iusta peticione, et a dimandare una honesta et condecente gratia.</ab>
<ab n="2">La quale, son certo che la humanità vostra cum lieto aspetto mi concederà voluntieri, sì per la iustificatione di quella, come etiamdio per la singulare affectione et indubitata confidentia che la Nobilità vostra vede et cognosce io havere in lei.</ab>
<ab n="3">Et cum questa sperança, come a fidatissimo amico, ricorro ala benignità et gentileza vostra, che mi socorra, aiuti et favoregi, havendo per racommandata questa mia presente facenda, per la quale obtenendo, come io spiero, ne restarò grandemente a voi in perpetuo obligatissimo etc<hi rend="italic">.</hi></ab>
</div>
<div n="LXIII"><head>LXIII. Esordio per domandare soccorso a un signore (cc. 55r // R 104, 51r-v)</head>
<ab><pb n="55r"/> <hi rend="italic">Prohemio a dimandare a un signore qualche gran soccorso et aiuto.</hi></ab>
<ab n="1">Forsi parerà ala Signoria vostra, magnifico Signore, ch’io al presente usi nel mio parlare troppo presumptione per la incondecente e gran dimanda la quale io intendo de fare a quella.</ab>
<ab n="2">Ma la cordiale affectione e singulare amore ch’io ho portato e porto ala Signoria vostra<note type="apparato">ala Signoria vostra] ala vostra Signoria <hi rend="italic">R</hi></note>, e dal’altra parte il strectissimo et importante bisogno che a questo fare me induce, mi fa cum iusto ardire prehender securtate in la Signoria vostra, come quella che sempre ho cognosciuta verso ogni creatura humanissima e cortese.</ab>
<ab n="3">Und’io humilmente supplico quella che, per intuito de pietà, a questa volta non me vegna meno in dovermi suvegnere in questa mia occorrente e gravosa facenda la quale su brevità narrarò a quella, acioch’io possa, mediante il pietoso auxilio dela Signoria vostra, sustentare la mia famigliola restandome etc.<note type="apparato">etc.] ala prefata Signoria vostra sempre obligatissimo <hi rend="italic">R</hi>.</note></ab>
</div>
<div n="LXIV"><head>LXIV. Esordio per domandare un favore a un signore, scusandosi della propria insufficiente perizia oratoria (cc. 55v-56r // R 103, 50r-v)</head>
<ab><pb n="55v"/> <hi rend="italic">Prohemio a dimandare a un signore alcun benefitio cum excusatione della sua imperitia.</hi><note type="apparato"><hi rend="italic">Da</hi> exusatione <hi rend="italic">prosegue nel marg. dx. in B</hi></note></ab>
<ab n="1">Ben voria, magnifico Signore, che in mi fusse tale eloquentia et sì composto parlare, ch’io mi ritrovassi sufficiente a potere usare elimato e idoneo stilo qual seria conveniente al vostro excellente e pellegrino ingegno, il qual sempre se diletta de udire cose ornate e de sapientia piene, per le quale possa cibare la generosa mente et dar piacere.</ab>
<ab n="2">Ma s’io, come pocho experto e non dotato dai cieli di tanto benefitio, usassi al presente il mio parlare inepto e nudo d’ornamento e de sentencie grave, la vostra Signoria cum dolce compassione me havrà per iscusato, imperoché tanto è la degna presentia e serena maiestà dela Signoria vostra che, in quella mirando, non solamente io, timido e indocto, ma ciascuno altro prestantissimo e famoso ne remagneria tiepido e co‹n›vinto.</ab>
<ab n="3">Pur nientedimeno, confidandomi in la prudentissima <pb n="56r"/> humanità dela Signoria vostra se<note type="apparato">se] che se <hi rend="italic">R.</hi></note> dignarà prestarmi benigna audientia, seguirò narrando a quella quanto al presente oportunamente me accade.</ab>
<ab n="4">Dovete adunque sapere etc.</ab>
</div>
<div n="LXV"><head>LXV. Esordio per scusarsi con un amico al quale non si fa visita da tempo (cc. 56r-v)</head>
<ab><hi rend="italic">Exordio et excusatione a un amico absente.</hi></ab>
<ab n="1">Lo amore et benivolentia, cum le amplissime et cordial proferte che voi mi festi essendo a <placeName ref="#Bologna">Bologna</placeName> e dipoi a <placeName ref="#Mantova">Mantua</placeName>, non hano meritado che io usi scilentio verso di voi in scrivervi et visitarvi cum mie littere, qual se siano.</ab>
<ab n="2">Ma etiamdio cognosco ch’el seria stato e seria mio debito de venir personalmente a visitare la vostra Spectabilità, et a quella, secondo il mio potere, farli cosa grata et iocunda, cossì merita la vostra singular virtù, humanità et liberalità.</ab>
<ab n="3">Ma essendo io stato impedito per adrieto da molte e diverse fatiche, affanni et molestie, non ho poduto satisfare al mio debito et ardente <pb n="56v"/> desiderio como per l’havenire intendo fare.</ab>
<ab n="4">E de ciò ne vederà la Spectabilità vostra experientia, la humanità dela qual prego se degni darmi risposta a quello che su brevità gli narrarò, la qual cosa me serà per gratissima.</ab>
</div>
<div n="LXVI"><head>LXVI. Esordio per domandare un favore a un amico (c. 56v)</head>
<ab><hi rend="italic">Exordio a dimandare servitio a un amico etc.</hi></ab>
<ab n="1">Benché hora, convinto da una eminente e gran necessitate, troppo importuno, infesto et prosumptuoso mi cognosca, nientedimeno non è il mio diffetto tanto che la vostra Humanità quello excedere et superare non possa per la sua benignità et cortesia, la qual certo non io solo, ma per più diversi experimenti tutta la cità n’è testimonio.</ab>
<ab n="2">Di che, non è minor la mia sperança in voi, havendo la vostra inaudita humanità examinata, che la grandeza del mio impulsivo et grave bisogno.</ab>
<ab n="3">Al presente mi conviene transferire a <placeName ref="#Venezia">Vinexia</placeName>…</ab>
</div>
<div n="LXVII"><head>LXVII. Epistola commendatizia indirizzata a una persona di alto rango (cc. 57r // FB xxiv; Bio 63, h4v-i1r)</head>
<ab><pb n="57r"/> <hi rend="italic">Littera de arecommandatione a un amico o parente.</hi><note type="apparato"><hi rend="italic">Nel FB il mod. è privo di rubrica</hi> Missiva a un amico <hi rend="italic">Bio</hi></note></ab>
<ab n="1"><hi rend="italic">Nobilis frater amantissime<note type="apparato">Nobilis frater amantissime] Egregie Vir tamquam frater singularissime <hi rend="italic">FB,</hi> Spettabilis Vir et tanquam frater carissime <hi rend="italic">Bio</hi></note>.</hi></ab>
<ab n="2">Essendo l’amicitia tra noi<note type="apparato">tra noi] <hi rend="italic">om. FB</hi></note> et l’affection vostra in mi apresso ogn’homo divulgata et nota, egli è necessario che molti desiderano che ve li racommandi, como quelli che credono che le<note type="apparato">che le] le <hi rend="italic">FB</hi></note> mie littere<note type="apparato">mie littere] <hi rend="italic">dopo</hi> mie <hi rend="italic">segno di omissione,</hi> e littere <hi rend="italic">aggiunto nel marg.</hi> <hi rend="italic">sin. in</hi> <hi rend="italic">B</hi></note>, quantonque io sia absente appresso a voi, assai li giovaranno.</ab>
<ab n="3">El viene lì<note type="apparato">lì] lì a voi <hi rend="italic">FB</hi></note> <persName ref="#GiacomoDaLucca">Iacomo da Lucha</persName><note type="apparato">Iacomo da Lucha] Lunardo da Mantoa <hi rend="italic">FB,</hi> Iacomo da Vicenza <hi rend="italic">Bio</hi></note>, el quale per alcune sue occurentie, come da lui intendereti, harà de bixogno del vostro aiuto<note type="apparato">aiuto] aiuto et subsidio <hi rend="italic">FB, Bio</hi></note>.<note type="apparato">occurrentie] facende <hi rend="italic">Bio</hi></note></ab>
<ab n="4">Di che, astrengiendomi l’amore che li porto et la virtù sua, la quale non è mediocre, ve lo ricommando, et pregovi el favoregiati, in modo ch’el cognosca la opinione che generalmente se ha del’amore et dilection vostra in me essere vera, che dala vostra Prudentia<note type="apparato">dala vostra Prudentia] da voi <hi rend="italic">FB, Bio</hi></note> ne receverò gratia singulare, ala quale continuamente me offerisco e recommando etc.</ab>
<ab n="5"><hi rend="italic">Questo parlare se può dire a boccha ornatamente.</hi> gratia singulare] piacere singularissimo <hi rend="italic">FB, Bio</hi> ala… <hi rend="bold"><hi rend="sup">5</hi></hi>ornatamente] Che Christo vi guardi. Ex Bo[nonia] <hi rend="italic">FB,</hi> Ex Ferraria, die <hi rend="smallcaps">xxix</hi> Augusti 1464 <hi rend="italic">Bio</hi> offerisco] -co <hi rend="italic">aggiunto in interl. in B.</hi></ab>
</div>
<div n="LXVIII"><head>LXVIII. Responsiva indirizzata da Bartolomeo Miniatore a Borso d’Este nella quale annuncia al signore di Ferrara la nascita di una figlia che ha chiamato Borsia (cc. 57v-58v)</head>
<ab><pb n="57v"/> <hi rend="italic">Littera risponsiva a un gran signore da un suo servitore.</hi></ab>
<ab n="1"><hi rend="italic">Illustrissime Princeps et excellentissime Domine, Domine mi singularissime.</hi></ab>
<ab n="2">A dì <hi rend="smallcaps">viiii</hi> del presente mese rieceveti una littera dala vostra Excellentia sopr’al facto del <persName ref="#BartolomeoDelTintore">Tinctore</persName>, per il quale, letta la littera cum gran reverentia, subito mandai et persuasilo che venisse a <placeName ref="#Ferrara">Ferrara</placeName> a presentarse ala vostra illustrissima Signoria.</ab>
<ab n="3">Lui mi rispose che incontinenti scriveria a quella a sua satisfation.</ab>
<ab n="4">Io ho parlato et scripto ala vostra illustrissima Signoria in benefitio di quella e dela sua cità; al presente voglio pigliar securtà de scrivere a quella de cose a me pertinente.</ab>
<ab n="5">Io desiderava summamente, essendo la donna mia grossa, de havere uno figliuolo maschio per porgli el dignissimo et excellentissimo nome dela vostra illustrissima signoria <persName ref="#BorsoDEsteDuca">Borso</persName>, acioché, como io ho quella continuamente <pb n="58r"/> nel mio core scolpita et fixa, cussì cum qualche experientia manifesta ne mostrasse veri segni.</ab>
<ab n="6">È piaciuto al summo et onnipotente Dio che sia femina, ala quale, quantonque el pensier mio non sia riuscito cum quello effetto che era il mio ardente desiderio, nientedimeno, per non rimanere derelicto del mio pensiero, io li ho posto nome <persName ref="#BorsiaFigliaDiBartolomeoMiniatore">Borsia</persName>, acioché essa, vivendo, cognosca essere subdita et fidelissima serva dela vostra illustrissima Signoria.</ab>
<ab n="7">E che, manchando mi, el quale ho passato la età de Christo de forsi anni <hi rend="smallcaps">viii</hi>, essa possa sempre fare oratione et pregare Dio che mantenga la vostra Excellentia in felicissimo stato, como fa il suo genitore continuamente spectando gratia da quella como da fonte de pietà e misericordia, ala quale cum ogni fede, sperancia et subiection <pb n="58v"/> humilmente io e la mia <persName ref="#BorsiaFigliaDiBartolomeoMiniatore">Borsia</persName> ce recommandemo.</ab>
<ab n="8"><hi rend="italic">Ex <placeName ref="#Bologna">Bononia</placeName>, die <hi rend="smallcaps">xxiiii</hi></hi> <hi rend="italic">etc</hi>.</ab>
</div>
<div n="LXIX"><head>LXIX. Missiva inviata a Borso d’Este da Orsolina, moglie di Bartolomeo Miniatore, nella quale la mittente si dichiara contenta di aver dato alla luce una bambina (cc. 58v-59v // Bio 21, d2r-v)</head>
<ab><hi rend="italic">Questa littera fu mandata da una donna a un gran signore.</hi><note type="apparato">Missiva a un signore <hi rend="italic">Bio</hi></note></ab>
<ab n="1">Savendo<note type="apparato">Savendo] Havendo <hi rend="italic">Bio</hi></note> io, illustrissimo et excellentissimo Principe<note type="apparato">Principe] illustrissimo et excellentissimo Signor mio <hi rend="italic">Bio</hi></note>, el mio marito fidelissimo, servitore dela vostra excellentissima Signoria, haver scritto a quella alcune littere, tra le quale in una se duole et chiamasi infortunato per non haver possuto adimpire el desiderio suo de uno figliuolo maschio, et solo perché era desideroso doctarlo del nome excellentissimo dela vostra illustrissima Signoria;</ab>
<ab n="2">et in verità, benché anchora io ne fusse stata<note type="apparato">ne fusse stata] non fosse fatta <hi rend="italic">Bio</hi></note> lieta et contenta, pure considerato el volere delo eterno Dio, al quale non possemo contradire, et considerato el manchamento non essere stato mio, non ho possuto contenerme che, dove lui se ne è quasi condoluto, che io cum lei non mi ralegri.</ab>
<ab n="3">Non già perché in cosa <pb n="59r"/> alcuna io sia discorde dal mio caro marito, ma perché non mi pare che de essa ne habia a conseguire men frutto la sua terra che se fusse maschio, quanto ala generatione.</ab>
<ab n="4">Perché, vivendo lei quanto è el corso dela natura, e ritornando ala dulcissima e desiderata patria, e sottoponendosi ala lege matrimoniale, spiero farà como è il parlare del summo Idio nel primo del Genesis, crescerà et multiplicarà di qualche suo’ frutti la terra dela vostra illustrissima Signoria, che quanto sia più habundante d’homini, essa ne ha a rimanere più lieta et più contenta.</ab>
<ab n="5">Pregarò, adunque, lo eterno Dio, che felice e lungo tempo conservi la vostra excellentissima Signoria, e lassi venire la mia cara <persName ref="#BorsiaFigliaDiBartolomeoMiniatore">Borsia</persName> ala perfetta etade, e il suo padre e mi cum lei vivere e ritornarci tutti al’ombra di quella, dala quale tanto tempo semo stati persi<note type="apparato">persi] lontani <hi rend="italic">Bio</hi></note>, acioché la voluntà <pb n="59v"/> mia se adempia e che da essa possiamo havere qualche frutto dela fe-de et divotione nostra, e sotto lei vivere et morire contenti, ala quale humilmente tutti ce ricommandemo<note type="apparato">ce ricommandemo] me raccomando <hi rend="italic">Bio</hi></note>.</ab>
<ab n="6"><hi rend="italic">Ex <placeName ref="#Bologna">Bononia</placeName>, die <hi rend="smallcaps">xxiiii</hi> etc.</hi><note type="apparato">etc.] etc. Illustrissimo Ducali D. D. servula Ursolina Ferrariensis Magnifico B. M.</note></ab>
</div>
<div n="LXX"><head>LXX. Missiva nella quale il mittente si scusa con un amico per il prolungato silenzio epistolare (cc. 59v-60v)</head>
<ab><hi rend="italic">Littera missiva a uno amico o parente absente.</hi></ab>
<ab n="1">Io desiderava, nobilissimo et caro fratello, de ritrovare persona sufficiente et idonea solo per potervi mandare mie littere, et sì perché havesti cognitione dela mia bona valitudine, et sì <hi rend="italic">etiam</hi> per havere intelligentia dela vostra optima convalesentia, dela quale non mancho sum desideroso che dela mia propria.</ab>
<ab n="2">Et Idio, iustissimo et clemente signore, ha satisfatto al mio ardente desiderio, che io ho preso amicitia col presente exhibitore, huomo certo di summa prudentia et de singulare humanità, el quale cum lieto animo e iocundo volere se offerse <pb n="60r"/> de portarvi la presente littera.</ab>
<ab n="3">E certo per lo amore che io vi porto, et per le cordialissime offerte che voi mi festi a <placeName ref="#Verona">Verona</placeName>, io ve ho continuamente amato, e desiderato summamente vedervi <hi rend="italic">personaliter</hi> in stato felicissimo et tranquillo, como continuamente vi vedo col cuore et cum la mente mia.</ab>
<ab n="4">Et benché io mi persuada che sapeti che la distantia d’i luochi non separa l’amicitia et optima benivolentia, la quale è congiunta insieme de vero amore e carità perfecta, nientedimeno, se non ho frequentado cum littere quottidiane in scrivervi, è stato <hi rend="italic">solum</hi> per non haver havuto buon messi et <hi rend="italic">etiam</hi> per le continue occupationi et quottidiani impedimenti.</ab>
<ab n="5">Per la qual cosa non è perhoché io non me sia di voi ricordato et che non ve habia amato et ami singularmente, desideroso de ogni vostro bene, como vostre virtute ad ciò meritamente <pb n="60v"/> mi pono obligare.</ab>
<ab n="6">Et perché io so che ’l presente latore supplirà a boccha cum voi quello che a scrivere seria una lunga materia, più non me extenderò per hora, se non che continuamente voglio essere ai beneplaciti dela vostra nobilità, ala quale io me recommando.</ab>
<ab n="7"><hi rend="italic">Ex <placeName ref="#Bologna">Bononia</placeName>, die ultimo Octobris 1461. </hi></ab>
</div>
<div n="LXXI"><head>LXXI. Missiva con la quale il mittente invia all’amico un non meglio precisato proemio (cc. 60v-61r)</head>
<ab><hi rend="italic">Littera messiva a uno cordialissimo e vero amico.</hi></ab>
<ab n="1"><hi rend="italic">Nobilis ac prudentissime Vir et tanquam frater honorande.</hi></ab>
<ab n="2">Essendo tra noi per vostra gratia non solamente amicitia, ma come una parentella et coniunctione de sangue, e non già questo perché io mi persuada né voglia equiperarme a voi né de facultà alcuna, né de origine de sangue, ma certo de amore et benivolentia, ve sum et serò sempre perfectissimo et cordialissimo amico.</ab>
<ab n="3">Et imperò, mi pare superfluo ad offerirve più le cose vostre, se non che, acchadendo, securamente operarmi. <pb n="61r"/></ab>
<ab n="4">Questi giorni preteriti vi mandai un’altra littera, la quale doveti haver recevuta per uno d’i vostri famegli.</ab>
<ab n="5">Et perché se me scordòe mandarve el dimandato prohemio de havere alcuno conveniente principio et introito mediante el quale voi possati pervenire al desiato effecto cum lo prenominato amico, al presente ve lo mando di bonissima voglia cossì rogio qual so fare.</ab>
<ab n="6">Et s’el non fusse cum quello ornamento e debita elegantia che ala Prudentia vostra si conviene, vi prego come el se sia el pigliati in bona parte, sì como mi persuado farà la Nobilitade vostra, ala quale io me recommando.</ab>
<ab n="7"><hi rend="italic">Ex <placeName ref="#Bologna">Bononia</placeName>, die <hi rend="smallcaps">xx</hi> etc.</hi></ab>
</div>
<div n="LXXII"><head>LXXII. Epistola consolatoria a un amico o parente per la perdita del padre (cc. 61r-v // R 149, 87r-88r)</head>
<ab><hi rend="italic">Littera consolatoria a uno amico o parente.</hi><note type="apparato">Lettera missiva a un gran maestro etc. <hi rend="italic">R</hi></note></ab>
<ab n="1"><hi rend="italic">Spectabilis et generose Comes et Maior mi honorandissime<note type="apparato">honorandissime] honorandissime, post plurimas commendationes <hi rend="italic">R</hi></note>.</hi></ab>
<ab n="2">È più giorni che io mi deliberai scrivere ala vostra Benignità<note type="apparato">Benignità] Spectabilità <hi rend="italic">R</hi></note>, non già per confortarvi dela <pb n="61v"/> gran perdita haveti fatto dela buona et optima memoria del vostro magnifico et sapientissimo padre, el quale io amava singularmente, ma per dimostrarvi el dolore, affanno et tristeza che io ne ho recevuto in mia spicialità ‹dela morte› de tale huomo, el quale era lume, splendore et colonna di quella patria.</ab>
<ab n="3">Ma considerato che questa non è cosa nova né inusiata a noi, anci cosa che ogni giorno avenire vegiamo, conviensi fare dela necessità virtù, et rimanere contento di quel che piace al summo et omnipotente Dio.</ab>
<ab n="4">E perché io so ch’el non bisogna confortare chi è per sua propria prudentia in ogni adversità, quantonque grande se sia de ogni constantia<note type="apparato">ogni constantia] <hi rend="italic">dopo</hi> ogni <hi rend="italic">segno di omissione, e</hi> constantia <hi rend="italic">aggiunto nel marg. dx. in B</hi></note> ornato e pieno, non me extenderò più cum mio tedioso et molesto parlare, ma a quello facendo fine mi racommando ala vostra Spectabilità, la qual<note type="apparato">qual] -a- <hi rend="italic">aggiunto in interl. in B</hi></note> prego el Salvatore<note type="apparato">Salvatore] - l-<hi rend="italic">aggiunto in interl. in B</hi></note> misericordioso che conservi in optimo et<note type="apparato">optimo et] <hi rend="italic">da</hi> et <hi rend="italic">il testo prosegue nel mag. dx. in B</hi></note> felicissimo stato<note type="apparato">stato] stato. Ex Bononia, die <hi rend="smallcaps">xxviiii</hi> Novembris 1464 <hi rend="italic">R</hi>.</note>.</ab>
</div>
<div n="LXXIII"><head>LXXIII. Epistola a un signore per raccomandare un amico (cc. 62r-v)</head>
<ab><pb n="62r"/> <hi rend="italic">Littera de arecommandatione a un gran signore.</hi></ab>
<ab n="1"><hi rend="italic">Illustrissime Princeps et excellentissime Domine, Domine mi singularissime.</hi></ab>
<ab n="2">Sono molte persone che credono et veramente se persuadeno che io possa alcuna cosa appresso ala vostra Excellentia, et sì perché io sum subdito et fidelissimo servo di quella, et sì <hi rend="italic">etiam</hi> perché hano visto le benigne et humane littere che io ho recevute dala vostra excellentissima Signoria.</ab>
<ab n="3">Et io, <hi rend="italic">etiam</hi> per la fede e divotion mia verso quella, me credo che cossì sia.</ab>
<ab n="4">El presente portatore è mio intimo et caro amico, et è huomo da bene et costumato.</ab>
<ab n="5">Credo che haverà de bixogno dello aiuto et favore dela vostra illustrissima Signoria in una sua causa nella quale non si moveria se non credesse de havere in quella gran iustificatione, como <hi rend="italic">ad plenum</hi> la vostra Excellentia potrà intendere da esso.</ab>
<ab n="6">Per la <pb n="62v"/> qual cosa, priego et humilmente supplico quella se degni, inteso la iustificatione dela sua lite, haverlo recommandato, che, oltra la utilità che ne receverà lo amico mio dala vostra excellentissima Signoria, io gliene restarò perpetuo obligatissimo, reponendo tal gratia nel numero dele altre obtenute da lei, che sono infinite, ala quale cum ogni fede et sperancia humilmente me recommando.</ab>
<ab n="7"><hi rend="italic">Ex <placeName ref="#Bologna">Bononia</placeName>, die <hi rend="smallcaps">xxiiii</hi></hi> etc<hi rend="italic">.</hi></ab>
</div>
<div n="LXXIV"><head>LXXIV. Esordio per raccomandare un amico a un signore (c. 62v)</head>
<ab><hi rend="italic">Exordio de una littera de arecommandatione a un signore</hi>.</ab>
<ab n="1">Illustrissime <hi rend="italic">Princeps et excellentissime Domine, Domine mi singularissime.</hi></ab>
<ab n="2">La fede, sperancia et divotione che io ho in la vostra illustrissima Signoria mi presta ardire ricorrere a quella per aiuto et subsidio, et <hi rend="italic">non solum</hi> in mia spicialità, ma nele occurente degli amici, et tanto più quanto le peticion sue sono iuste et honeste, et hano bona iustificatione.</ab>
<ab n="3">El presente exhibitore <hi rend="italic">etc</hi>.</ab>
</div>
<div n="LXXV"><head>LXXV. Petizione a un signore affinché sollevi un amico da un profondo stato di indigenza (cc. 63r-v)</head>
<ab><pb n="63r"/> <hi rend="italic">Petition nela quale se racommanda al signore de F. per modo de indurlo al favore alcuno straciato e lacerato amico.</hi></ab>
<ab n="1"><hi rend="italic">Magnifico et excelso Signore mio.</hi></ab>
<ab n="2">Mosso non solamente per debito d’amore circa coloro la cui fede e singulare benivolentia non mancho in me, che per più passati tempi verso casa nostra io truovo accesa, quanto indutto da sua certo assai iustificata causa, racomandarli ala vostra Signoria preterire non posso questo giovene qui presente e mio singulare et probatissimo amico.</ab>
<ab n="3">Al quale, essendo per manifesto debito obligato <persName ref="#PietroDeGiovanniDaLuca">Pietro de Giovanni da Lucha</persName>, per casone de alcuni suoi nepoti e desolati popilli, sempre cum parole e sencia alcuno effetto, sol cum sperancia, sino al presente in dubio l’ha tenuto, como più facilmente la vostra Signoria potrà intendere da esso mio amico, el quale essendo <pb n="63v"/> a mi fidato, me pare iusta rasone che a quella lo racommandi.</ab>
<ab n="4">La qual, prego et humilmente supplico che, sencia lunga instantia, previo el rigore dela iustitia, dandoli favore la benignità dela vostra Signoria se degni aiutarlo, che non cum parole come per adrieto, ma cum effetto sia dal suo debitore ben satisfatto.</ab>
<ab n="5">Che, benché la iustitia a ciò debia indure la vostra Signoria, sempre per infinito rimarò obligatissimo a quella, ne magiore gratia poteria recevere, ala quale humilmente me recommando.</ab>
</div>
<div n="LXXVI"><head>LXXVI. Responsiva alla precedente nella quale il signore si dichiara disponibile ad aiutare lo sventurato amico del mittente, non in ragione, però, delle sue preghiere, ma per sua propria consuetudine a sostenere gli afflitti (cc. 63v-64r)</head>
<ab><hi rend="italic">Resposta del signore dove egli expone che sencia sue preghierie, sì come ad altri, al favorire costui saria sta’ prompto.</hi></ab>
<ab n="1">Benché ’l debito e vinculo de amicitia al dare favore al vostro amico assai iusta casone hor a mi mostri, non è però che sencia vostri preghi indutto, da iustitia tentato al nostro auxilio il non l’havesse.</ab>
<ab n="2">Qual certo a chi iusta rasone <pb n="64r"/> l’à dimandato per pretio, prego over timore, mai li fu da noi in modo alcun prohibito.</ab>
<ab n="3">Di che, essendo io per vostri prieghi hora astretto, examinata sua petitione, qual, come me diceti, cum probatissimi argomenti truovo iusta, e più apertamente il vostro amico e mio racommandato, cum presentia, sencia prevaricatione me ha explicato.</ab>
<ab n="4">Unde, non tanto indutto da vostri pregherii, quanto sforçato dal’optima iustitia, il vostro amico sencia intervallo, non più cum parole, ma cum effetto, serà dal suo debitore ben satisfatto.</ab>
<ab n="5">Siché, a voi di vostra racommandatione, cum degne grati’e cum perpetua obligatione, potrà rendere ala Prudentia vostra.</ab>
</div>
<div n="LXXVII"><head>LXXVII. Replica alla precedente nella quale il mittente ringrazia il signore per aver accolto la sua petizione (cc. 64r-v)</head>
<ab><hi rend="italic">Rengratiatione de tal petente dela recevuta gratissima risposta, e perpetua subiectione a tal signore.</hi></ab>
<ab><pb n="64v"/></ab>
<ab n="1">Non so existimare, magnanimo Signore, qual mie’ meriti per alcun tempo saran tanti, che a vostra liberalità già satisfaçano.</ab>
<ab n="2">Di che, audita dal nostro amico la sperata risposta, como vostra Signoria sencia ogietto alcuno l’à favorito, non poteria exprimere al presente a quella quanto ad essa mi truovo obligato.</ab>
<ab n="3">Unde, se per merito o condecente gratie a vostra Signoria non satisfatio, priego quella che non la mia perfecta fede, ma la inabilitade di ciò colpì a chi, io e tutti li amici, finché la vita ce servirà, sempre cum perfecta fede e gran subiection seremo exposti, per la benignità, liberalità et clementia dela vostra Signoria, ala quale divotamente me recommando.</ab>
</div>
<div n="LXXVIII"><head>LXXVIII. Petizione al signore chiedendogli di intimare a un suo avversario di restituirgli un vecchio prestito (cc. 64v-66r)</head>
<ab><hi rend="italic">Petitione per modo exhortativo ad indure alcun signore essere cum iustitia a lui propitio.</hi></ab>
<ab><pb n="65r"/></ab>
<ab n="1">Non è de bisogno denanti ala vostra illustrissima Signoria porgiere la verità cum varii coluri e parlari fitti, perché la virtude da sì medesima s’è manifestata.</ab>
<ab n="2">Perhò, cum ogni honestissima audatia ho deliberato comparire denanti ala vostra Excellentia, sotto ombra dela quale è difeso e administrato cum summa prudentia la iustitia, non riguardando utili, honori, amicitie né altri impedimenti, li quali siano in odio ala rasone, ma preparatissimo como romani piutosto ala morte che rompere la fede de iustitia dedita al regimento, conservation de ciascun stato.</ab>
<ab n="3">E bench’io sia indocto et incapace ala impresa recevuta, fidandome nel soplimento dela vostra Excellentia, che più efficacemente intenderà che ’l narrar mio non sarà ornato como meritarebbe tal casone, considerando <pb n="65v"/> la sagace intelligentia deli adversarii miei, che laici sono, non temerò le punte sue, perché io sono armato de iustitia, la quale me deffenderà contra ogni dureza.</ab>
<ab n="4">È circa <hi rend="smallcaps">xiiii</hi> anni che io prestai a <persName ref="#Giovanni">Giovanni</persName> qui presente duchati quatrocento d’oro viniciani a termine de quatro anni, el qual termine è passato de dieci anni, como se vede per experientia.</ab>
<ab n="5">E cum quante parole e zance me habia menato el ditto <persName ref="#Giovanni">Giovanni</persName>, litigando, e palaçando, e strusiando il mio già fa tanto tempo, questa è cosa comuna a tutta questa cità, conducendomi cum varie parole sordamente, como persona discognoscente e de ogni buona conclusione inimico, anci piutosto cum truffamenti e ingani, che è contra ogni buon costume.</ab>
<ab n="6">Per la qual cosa, cum ogni humanità priego et humilmente supplico la vostra Excellentia <pb n="66r"/> che cum ogni promptissima execution se degni provedere che io sia satisfatto del debito mio, perché le voce de coloro a chi è retenuto el suo contra la vera iustitia cridano vendetta avanti el conspetto delo eterno Dio.</ab>
<ab n="7">Son certo che la vostra illustrissima Signoria farà che io, sencia litigio né dilation di tempo, sarrò satisfatto, et <hi rend="italic">maxime</hi> essendo sempre la felicissima e divulgata fama che questa honorata terra se ha retenuto per vera hereditade havere continuamente recommesso le persone che hano nele petitione sue gran iustificatione, et altre casone che incita et astrenge la Excellentia vostra haverme recommandato, e constrengere el ditto <persName ref="#Giovanni">Giovanni</persName> a satisfarmi, acioché la rasone habia il suo effetto, perché ala vostra excellentissima Signoria non adimando se non è iustitia, ala quale humilmente etc.</ab>
</div>
<div n="LXXIX"><head>LXXIX. Il signore si mostra favorevole ad accogliere la precedente petizione (cc. 66v-67r)</head>
<ab><pb n="66v"/> <hi rend="italic">Risposta del signore a cui propone, inducendo non solo l’antiche lege, ma de’ suo precessori e di lui l’animo inclinato ala iustitia.</hi></ab>
<ab n="1">Sono le antiche e le romane historie dove al regimento di loro stato et augumento dela sua republica sempre la iustitia per opportuno rimedio ivi se pone.</ab>
<ab n="2">Di cui alcuni, per non partire da quella, non al sangue de’ loro<note type="apparato">sangue de’ loro] <hi rend="italic">dopo</hi> sangue <hi rend="italic">segno di omissione, e</hi> de’ loro <hi rend="italic">aggiunto nel marg. sin.</hi></note> proprii figliuoli han perdonato essa, necessaria regina a ciascun stato et de omne libertà sola tutrice, sempre observando lo cominciato da Romulo picol stato li successi imperatori romani hano cresciuto.</ab>
<ab n="3">Perché, sempre havendo i loro exempli ed i miei precessuri l’opere dignissime nela secreta mente sugielati, declinare dal’optima iustitia troppo inrevocabile errore mi pareria.</ab>
<ab n="4">Perhò, dopo mi sarrà per prova, fede o lettere manifesto tale di cui più diffuso haveti exposto <pb n="67r"/> esservi vero e certo debitore, non inclinando più l’audito se alcun per lui interceda, e cessando sue dilatione, perché più come innanti il non ve stratii cum simulati inganni e dubio tempo, per nostro debito ala intigra satisfatione serà constretto in modo che non solo de’ vostri denari, ma de omne perso tempo et havuta incomodità vi valereti.</ab>
<ab n="5">Perché non solo nei miei subditi, ma certo in me la via de iustitia ho riservato, lo apetito ala rasone più volte subiugando.</ab>
<ab n="6">Aduncha, cognosciuto vostra assai iustificata causa, et per l’ornato dire vostra prudentia esserli propitio, non solo in questo, ma in omne altro caso, iustitia e ragion et la vostra gran prudentia sì m’à inclinato.</ab>
</div>
<div n="LXXX"><head>LXXX. Replica alla precedente nella quale ringrazia il signore per aver accolto la sua petizione (cc. 67r-v)</head>
<ab><hi rend="italic">Repplicatione di cui prepone, dove dela havuta grata risposta dal signore con continuo obligo a sua Signoria etc.</hi></ab>
<ab n="1">Quello che solo per la vulgata fama di vostra Signoria, illustrissimo Signore, infino a questo tempo ho iudicato <pb n="67v"/>, per la mo havuta, come mi sperai, grata risposta, assai lucidamente hora cognosco.</ab>
<ab n="2">E certo, excellentissimo mio Signore, non altro di vostra Signoria alcuna humana lingua saria dire, so no che non pretermessi li romani exempli e sue iustissime opere, duce al vostro stato li antichi loro statuti sempre furono.</ab>
<ab n="3">Ma essendo, Signor mio, impotente per mia pocha doctrina, cum exquisito modo a vostra Signoria dela sperata risposta gratie refferire a voi, immortale per quella, benché pocha a me da fortuna facultà concessa, più che non la voce, al profferire sempre finché mia vita le fatale sorore mi servarano, predicando di vostra Signoria le summe laude cum perpetua et inrevocabile obligatione, fino ad abandonare per voi questa mia vita, in omne prospero e torbinoso caso<note type="apparato">torbinoso caso] <hi rend="italic">dopo</hi> torbinoso <hi rend="italic">segno di omissione,</hi> stato <hi rend="italic">espunto</hi>, <hi rend="italic">e</hi> caso <hi rend="italic">aggiunto nel marg. sin.</hi></note> cum inviolata fede sarò exposto per l’antedetta vostra illustrissima Signoria, ala quale humilmente me recomando.</ab>
</div>
<div n="LXXXI"><head>LXXXI. Esordio quando si desiderasse l’amicizia di una persona (cc. 68r-v)</head>
<ab><pb n="68r"/> <hi rend="italic">Exordio quando se volesse captare amicitia et benivolentia da uno incognito etc.</hi></ab>
<ab n="1">Se io non havesse havuto buona et optima informatione dela humanitade e prudentia vostra, io non haveria havuto ardire né presumptione de parlarvi, né dirve alcuna cosa.</ab>
<ab n="2">Ma per lo sopraditto rispetto e casone, cioè sentando voi essere e humano et prudente, io non ho voluto altro intercessore a questo se non Dio e me in parlarvi et offerirme a voi per quanto vaglio e posso.</ab>
<ab n="3">E il simile accadendomi, recorreria da voi liberamente, como da quello son certo per l’amore et affectione mia in ver di voi non me viresti meno.</ab>
<ab n="4">E questa fede e sperancia ho in la caritade vostra, ala quale io me offerisco e ricommando, perché è di tal mainera e gentilecia, che a lei se può ogniuno facilmente et offerire e ricommandare, perhoché non acetta se non abisogni colloro il core d’i quali vede e comprehende essere tale qual nele parole se dimostra. <pb n="68v"/></ab>
<ab n="5">Et al tempo et ala necessitate abracia colloro che si gli aricommanda, cum quella fede che lei intende sencia alcuna simulation procedere.</ab>
</div>
<div n="LXXXII"><head>LXXXII. Esordio indirizzato a un signore (c. 68v)</head>
<ab><hi rend="italic">Exordio a uno signore o ad altro gran maestro.</hi></ab>
<ab n="1">Io ho da rengratiare messere Domenedio de infinite cose, magnifico mio Signore, ma hora grandemente, che io vegio la Signoria vostra in perfetta salute et contento, et che hogimai sencia littere potrò parlare ala vostra Signoria, et quella per la sua humanità me potrà commandare, et io serò prompto al servirla, purch’io sapia e possa.</ab>
<ab n="2">Et se ’l discreto <persName ref="#GiovanniDaVicenza">Giovanni da Vicenza</persName> ha fatto bona relatione de mi, me ingegnarò quanto saprò, grato, cum fede et obedientia ala vostra Signoria, ala quale humilmente me ricommando.</ab>
</div>
<div n="LXXXIII"><head>LXXXIII. Esordio per mostrarsi obbligato a un signore, offrendosi a lui (cc. 68v-69r // R 23, 10v-11r)</head>
<ab><hi rend="italic">Exordio a un principe viva voce, che se degni de acceptare cum buon volere non un picol ‹dono›, ma l’animo etc.</hi><note type="apparato">Excusatione a un signore de un picol dono <hi rend="italic">R</hi></note></ab>
<ab n="1">Egli è buon peçço, illustrissimo Signor mio, che io non parlai a un tanto et sì glorioso principe quanto è la vostra illustrissima Signoria<note type="apparato">Illustrissima Signoria] Excellentia <hi rend="italic">R</hi></note>, <pb n="69r"/> dela presentia et maiestà dela quale ne ho havuto et ho sete grandissima como de cosa singulare, excelsa et a mi iocunda.</ab>
<ab n="2">Et per dimostrare a quella la mia fede e divotione singulare<note type="apparato">singulare] <hi rend="italic">om</hi>. <hi rend="italic">R</hi></note> non essere scordata dela excellentia de essa, li ho portato parte di quelle poche facultate che io ho aquistate in absentia mia<note type="apparato">mia] <hi rend="italic">om. R</hi></note>.</ab>
<ab n="3">Il perché priego et humilmente supplico quella se degni acceptare cum animo lieto e singulare amore non il picol dono, ma il cuore, l’animo et l’affection mia, la quale cum pura et sincerissima fede offerisco ala vostra excellentissima Signoria, ala quale<note type="apparato">Ala quale] <hi rend="italic">om. R</hi>.</note> cum ogni fede, sperança et divotione singulare humilmente me recommando.</ab>
</div>
<div n="LXXXIV"><head>LXXXIV. Lettera d’amore nella quale una donna esorta l’amante ad attendere il tempo propizio per un loro incontro (cc. 69r-71r // R 151, 89r-91r)</head>
<ab><hi rend="italic">Exhortatoria de una madonna al suo amante a pacientia, offerendoli dignissimi ristori.</hi></ab>
<ab n="1">Io cognosco, nobilissimo et valoroso giovene e da me singularmente amato, ch’io sono obligata, per debita ragione <pb n="69v"/> et fede, de rispondere ala vostra ornatissima et gratiosa littera, la quale in<note type="apparato">in] <hi rend="italic">om. R</hi></note> nelli passati giorni dala vostra prudentia cum summo dilecto et piacere ho recevuta.</ab>
<ab n="2">E ben voria, per lo caso dubioso<note type="apparato">caso dubioso] <hi rend="italic">dopo</hi> caso <hi rend="italic">segno di omissione, e</hi> dubioso <hi rend="italic">aggiunto nel marg. sin. in B</hi></note> e pien di sospetto quale la invida fortuna novamente nel petto d’i nostri inimici ha generato, potervi, sì come già cum la difusa mano e libera penna, le ardentissime risposte hora mandarvi, per le quale ho compreso e non per altra cosa ve è il ‹vi›vere caro et aiuto dela dolente anima vostra potervi idoneamente satisfare.</ab>
<ab n="3">Ma io, di cui el petto e l’alma è da diversi affanni stimulata, solo pregaria amore mi facesse gratia di tanto ingegno, che quello che ho nel core la penna il sapesse ornatamente scrivere.</ab>
<ab n="4">Ho inteso, valoroso et<note type="apparato">inteso, valoroso et] <hi rend="italic">dopo</hi> inteso <hi rend="italic">segno di omissione, e</hi> valoroso et <hi rend="italic">aggiunto nel marg. dx. in B</hi></note> nobilissimo amante, et letto più volte la vostra ornatissima epistola, la quale è piena non solamente de ornato parlare, ma etiamdio di tanta honestade e fede, prudentia et doctrina, che non seria possibile a un core gentile retenerse di legerla o di respondervi, tanto più quanto ve sete portato cum tal modo e via cum tanta temperantia e senno.</ab>
<ab n="5">In voi certo è regnato e regna tanta modestia e gentileza di costumi e natural vergogna mista cum probatissimo timore dela diminutione del’honor mio, quantunche pur il suspetto ci sia che ben seria nata d’un sasso, ben seria di core marmoreo e tutta fredda e gielata chi non s’inclinasse cum quella honestade ad amarve, cum <pb n="70v"/> quei costumi visitarvi, cum gesti e modi risguardarvi, che voi, per vostra inclinata<note type="apparato">inclinata] inclita <hi rend="italic">R</hi></note> e natural vertude, ve dignati<note type="apparato">dignati] dignati de <hi rend="italic">R</hi></note> amare alcuna come haveti mi, benché mi reputi assai indegna de essere amata da cotal persona.</ab>
<ab n="6">L’inzegno del quale, la virtude, el modo dela costumata vita, el tenir secreto ogni fuocho, el strenger tra si stesso ogni fiamma, meritaria che lui fusse da ogni gran madonna amato com’elgli ama.</ab>
<ab n="7">Siché, nobilissimo giovene, per l’amore, per la fede, per la prudentia et per lo adornato vostro ingegno<note type="apparato">vostro ingegno] inzegno vostro <hi rend="italic">R</hi></note>, per quella così excellente eloquentia e doctrina che in voi regna, sapiati ch’io v’amo et amarò sempre.</ab>
<ab n="8">Quantonque la basseza del mio stato faccia il mio amore non di molto essere, et la vostra virtù troppo lo extimi, vi dono, offero et pongolo in signoria del costumato voler vostro.</ab>
<ab n="9">Ma delibero, per il <pb n="71r"/> nostro migliore, che voi et io stiamo pacienti a quello che amore contra nostra voglia inimichevolmente ci toglie, sperando che una volta a più dextra et a più reposata fortuna ci farà contenti cum sì copioso ristoro et honesto, che haveremo a rimanere satisfatti di tanta offesa.</ab>
<ab n="10">Et se gli occhi mei, che per adrieto sempre furon vaghi di scontrarsi amorosamente nei vostri, non seranno in nelo avenire così correnti al suo offitio, scusatigli, e viveti securo che quegli del cuore, del’anima e dela mente sempre seranno pronti, desiderosi et caldi a vedervi, l’orecchie delo ’ntelletto a sentire et ragionare di voi, et cum ogni mio solicito pensiero sarrò<note type="apparato">pensiero sarrò] <hi rend="italic">dopo</hi> pensiero <hi rend="italic">segno di omissione, e</hi> sarrò <hi rend="italic">aggiunto nel marg. dx. in B.</hi></note> dovunque dimorareti.</ab>
<ab n="11">Ricommandandome a voi, nobilissimo et valoroso giovene, che tutta di cordialissimo et perfecto amore rimango vostra.</ab>
</div>
</body></text>
</TEI>
</teiCorpus>
