<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<teiCorpus xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
 <teiHeader>
  <fileDesc>
   <titleStmt>
    <title>Enea Silvio Piccolomini, Commento agli Alfonsi regis dicta aut facta di Antonio Panormita</title>
    <editor>Fulvio Delle Donne</editor>
   </titleStmt>
   <publicationStmt>
    <p>Generato da Textor 1.0.21 il 2026-11-21</p>
   </publicationStmt>
   <sourceDesc>
    <p>Edizione digitale nata in formato elettronico.</p>
   </sourceDesc>
  </fileDesc>
 </teiHeader>
 <standOff>
  <listPerson>
   <person xml:id="Achilles">
    <persName>Achilles</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q41746</idno>
   </person>
   <person xml:id="AlbertusIAsburgensisAustriaeDux">
    <persName>Albertus I Asburgensis, Austriae dux</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q153956</idno>
   </person>
   <person xml:id="AlbertusIIAsburgensisAustriaeDux">
    <persName>Albertus II Asburgensis, Austriae dux</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q157112</idno>
   </person>
   <person xml:id="AlbertusIIIBrandeburgensisMarchioAchillesTeutonicus">
    <persName>Albertus III, Brandeburgensis marchio (“Achilles Teutonicus”)</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q453771</idno>
   </person>
   <person xml:id="AlbertusMagnus">
    <persName>Albertus Magnus</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q60059</idno>
   </person>
   <person xml:id="AlbertusVIAsburgensisFraterFridericiIIIImperatoris">
    <persName>Albertus VI Asburgensis, frater Friderici III imperatoris</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q145606</idno>
   </person>
   <person xml:id="AlbertusBavariaeDux">
    <persName>Albertus, Bavariae dux</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q61796</idno>
   </person>
   <person xml:id="AlexanderMagnusMacedoniaeRex">
    <persName>Alexander Magnus, Macedoniae rex</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q8409</idno>
   </person>
   <person xml:id="AlexanderMassoviaeDux">
    <persName>Alexander, Massoviae dux</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q708141</idno>
   </person>
   <person xml:id="AlfonsusVAragoniusRexMagnanimus">
    <persName>Alfonsus V, Aragonius rex (Magnanimus)</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q312304</idno>
   </person>
   <person xml:id="AlfonsusVPortusgalliaeRex">
    <persName>Alfonsus V, Portusgalliae rex</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q299119</idno>
   </person>
   <person xml:id="AlfonsusCastellaePrimogenitus">
    <persName>Alfonsus, Castellae primogenitus</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q000</idno>
   </person>
   <person xml:id="AlfonsusSanctiEustachiiCardinalis">
    <persName>Alfonsus, Sancti Eustachii cardinalis</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q000</idno>
   </person>
   <person xml:id="AloisiusSanctus">
    <persName>Aloisius, sanctus</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q196157</idno>
   </person>
   <person xml:id="AmedeusVIIIDuxSabaudiae">
    <persName>Amedeus VIII, dux Sabaudiae</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q312636</idno>
   </person>
   <person xml:id="AnnaSororFridericiIIIImperatoris">
    <persName>Anna, soror Friderici III imperatoris</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q000</idno>
   </person>
   <person xml:id="AntoniusPanormita">
    <persName>Antonius Panormita</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q599858</idno>
   </person>
   <person xml:id="AntoniusSiculusSMarciCardinalis">
    <persName>Antonius Siculus, S. Marci cardinalis</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q000</idno>
   </person>
   <person xml:id="AntoniusIlerdensisCardinalis">
    <persName>Antonius, Ilerdensis cardinalis</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q000</idno>
   </person>
   <person xml:id="Apicius">
    <persName>Apicius</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q117841</idno>
   </person>
   <person xml:id="Aristoteles">
    <persName>Aristoteles</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q868</idno>
   </person>
   <person xml:id="AugustinusSanctus">
    <persName>Augustinus, sanctus</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q8018</idno>
   </person>
   <person xml:id="AugustusImperator">
    <persName>Augustus, imperator</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q1405</idno>
   </person>
   <person xml:id="AurispaIoannes">
    <persName>Aurispa Ioannes</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q770787</idno>
   </person>
   <person xml:id="BarbaraCiliensis">
    <persName>Barbara Ciliensis</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q231334</idno>
   </person>
   <person xml:id="BenevolentiLeonardus">
    <persName>Benevolenti Leonardus</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q000</idno>
   </person>
   <person xml:id="BernardinusSenensis">
    <persName>Bernardinus Senensis</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q316295</idno>
   </person>
   <person xml:id="BernardusMonachorumPater">
    <persName>Bernardus monachorum pater</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q000</idno>
   </person>
   <person xml:id="BrocardiusComes">
    <persName>Brocardius comes</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q000</idno>
   </person>
   <person xml:id="BrunoriusVeronensis">
    <persName>Brunorius Veronensis</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q000</idno>
   </person>
   <person xml:id="BuzutusNicolausMariaEques">
    <persName>Buzutus Nicolaus Maria, eques</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q000</idno>
   </person>
   <person xml:id="CaesarGaiusIulius">
    <persName>Caesar Gaius Iulius</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q1048</idno>
   </person>
   <person xml:id="CallistusIIIPapa">
    <persName>Callistus III, papa</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q160369</idno>
   </person>
   <person xml:id="CallistusIIIPontifexMaximus">
    <persName>Callistus III, pontifex maximus</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q160369</idno>
   </person>
   <person xml:id="CandolaAntonius">
    <persName>Candola Antonius</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q19949765</idno>
   </person>
   <person xml:id="CapreusBartholomaeusMediolanensisAntistes">
    <persName>Capreus Bartholomaeus, Mediolanensis antistes</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q000</idno>
   </person>
   <person xml:id="CasimirusIVPoloniaeRex">
    <persName>Casimirus IV, Poloniae rex</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q53459</idno>
   </person>
   <person xml:id="ChilianusParasitusAlbertiMarchionis">
    <persName>Chilianus, parasitus Alberti marchionis</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q000</idno>
   </person>
   <person xml:id="ChristoforusLeonoraeAugustaeFilius">
    <persName>Christoforus, Leonorae Augustae filius</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q000</idno>
   </person>
   <person xml:id="Christus">
    <persName>Christus</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q642420</idno>
   </person>
   <person xml:id="CiceroMarcusTullius">
    <persName>Cicero Marcus Tullius</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q1541</idno>
   </person>
   <person xml:id="ClemensVPapa">
    <persName>Clemens V, papa</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q131463</idno>
   </person>
   <person xml:id="ClytusAmicusAlexandriMagni">
    <persName>Clytus, amicus Alexandri Magni</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q26341</idno>
   </person>
   <person xml:id="CorariusAngelusPapaGregoriusXII">
    <persName>Corarius Angelus (papa Gregorius XII)</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q227694</idno>
   </person>
   <person xml:id="CurtiusRufus">
    <persName>Curtius Rufus</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q5959</idno>
   </person>
   <person xml:id="DamasusIPapa">
    <persName>Damasus I, papa</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q130997</idno>
   </person>
   <person xml:id="DantesAlagherius">
    <persName>Dantes Alagherius</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q1067</idno>
   </person>
   <person xml:id="DariusI">
    <persName>Darius I</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q44387</idno>
   </person>
   <person xml:id="DionysiusAriopagitaSanctus">
    <persName>Dionysius Ariopagita, sanctus</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q310686</idno>
   </person>
   <person xml:id="DomitianusRomanorumCaesar">
    <persName>Domitianus, Romanorum caesar</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q1423</idno>
   </person>
   <person xml:id="Eacus">
    <persName>Eacus</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q206187</idno>
   </person>
   <person xml:id="EnniusQuintus">
    <persName>Ennius Quintus</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q47130</idno>
   </person>
   <person xml:id="ErnestusIAsburgensisFridericiIIIImperatorisPater">
    <persName>Ernestus I Asburgensis, Friderici III imperatoris pater</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q276526</idno>
   </person>
   <person xml:id="ErnestusAustriaeDux">
    <persName>Ernestus, Austriae dux</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q145606</idno>
   </person>
   <person xml:id="ErnestusBavariaeDuxAlbertiDucisPater">
    <persName>Ernestus, Bavariae dux, Alberti ducis pater</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q63163</idno>
   </person>
   <person xml:id="EugeniusIVPapa">
    <persName>Eugenius IV, papa</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q167561</idno>
   </person>
   <person xml:id="FactiusFaciusBartholomaeus">
    <persName>Factius (Facius) Bartholomaeus</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q809500</idno>
   </person>
   <person xml:id="FelixVPapa">
    <persName>Felix V, papa</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q312636</idno>
   </person>
   <person xml:id="FermaDiva">
    <persName>Ferma, diva</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q000</idno>
   </person>
   <person xml:id="FridericusCiliaeComes">
    <persName>Fridericus Ciliae comes</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q372579</idno>
   </person>
   <person xml:id="FridericusIIIImperator">
    <persName>Fridericus III, Imperator</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q150966</idno>
   </person>
   <person xml:id="FridericusSeniorAustriaeDuxFridericiImperatorisPatruus">
    <persName>Fridericus senior, Austriae dux, Friderici imperatoris patruus</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q550692</idno>
   </person>
   <person xml:id="FridericusAlterFiliusBrandeburgensisMarchionis">
    <persName>Fridericus, alter filius Brandeburgensis marchionis</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q325948</idno>
   </person>
   <person xml:id="FridericusAustriaeDuxAlbertiImperatorisFilius">
    <persName>Fridericus, Austriae dux, Alberti imperatoris filius</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q124950</idno>
   </person>
   <person xml:id="FridericusBrandeburgensisMarchio">
    <persName>Fridericus, Brandeburgensis marchio</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q61336</idno>
   </person>
   <person xml:id="FridericusFiliusBrandeburgensisMarchionis">
    <persName>Fridericus, filius Brandeburgensis marchionis</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q701736</idno>
   </person>
   <person xml:id="FuriBudensis">
    <persName>Furi Budensis</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q000</idno>
   </person>
   <person xml:id="GabrielSurrentinu">
    <persName>Gabriel Surrentinu</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q000</idno>
   </person>
   <person xml:id="GeorgiusDeVillaPopulosa">
    <persName>Georgius de Villa Populosa</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q000</idno>
   </person>
   <person xml:id="GeorgiusFistellus">
    <persName>Georgius Fistellus</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q000</idno>
   </person>
   <person xml:id="GregoriusAmburgensis">
    <persName>Gregorius Amburgensis</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q000</idno>
   </person>
   <person xml:id="Hecaton">
    <persName>Hecaton</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q000</idno>
   </person>
   <person xml:id="HenricusIIIImperator">
    <persName>Henricus III, imperator</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q153023</idno>
   </person>
   <person xml:id="HenricusVIIImperator">
    <persName>Henricus VII, imperator</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q152717</idno>
   </person>
   <person xml:id="HenricusBavariaePrinceps">
    <persName>Henricus, Bavariae princeps</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q000</idno>
   </person>
   <person xml:id="HenricusCarinthiaeDux">
    <persName>Henricus, Carinthiae dux</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q000</idno>
   </person>
   <person xml:id="HenricusGoriciaeComes">
    <persName>Henricus, Goriciae comes</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q1599115</idno>
   </person>
   <person xml:id="Hercules">
    <persName>Hercules</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q122248</idno>
   </person>
   <person xml:id="HermannusComesCiliae">
    <persName>Hermannus, comes Ciliae</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q703064</idno>
   </person>
   <person xml:id="HestorFaventinus">
    <persName>Hestor Faventinus</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q000</idno>
   </person>
   <person xml:id="HieronymusPragensis">
    <persName>Hieronymus Pragensis</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q434550</idno>
   </person>
   <person xml:id="HugoSenensis">
    <persName>Hugo Senensis</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q2474003</idno>
   </person>
   <person xml:id="Hussiti">
    <persName>Hussiti</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q131372</idno>
   </person>
   <person xml:id="IacobusBadensisMarchio">
    <persName>Iacobus, Badensis marchio</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q000</idno>
   </person>
   <person xml:id="IacobusTreverensisArchiepiscopus">
    <persName>Iacobus, Treverensis archiepiscopus</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q000</idno>
   </person>
   <person xml:id="IanuariusSanctus">
    <persName>Ianuarius, sanctus</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q315312</idno>
   </person>
   <person xml:id="IodocusMarchioMoraviae">
    <persName>Iodocus, marchio Moraviae</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q158181</idno>
   </person>
   <person xml:id="IohannesAmburgensisMedicus">
    <persName>Iohannes Amburgensis, medicus</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q000</idno>
   </person>
   <person xml:id="IohannesAmicus">
    <persName>Iohannes Amicus</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q000</idno>
   </person>
   <person xml:id="IohannesDeHuniatus">
    <persName>Iohannes de Huniatus</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q242688</idno>
   </person>
   <person xml:id="IohannesDeMonteDammarumNationeSuevus">
    <persName>Iohannes de Monte Dammarum, natione Suevus</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q000</idno>
   </person>
   <person xml:id="IohannesGersius">
    <persName>Iohannes Gersius</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q281179</idno>
   </person>
   <person xml:id="IohannesHisseritanus">
    <persName>Iohannes Hisseritanus</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q000</idno>
   </person>
   <person xml:id="IohannesHunniades">
    <persName>Iohannes Hunniades</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q242688</idno>
   </person>
   <person xml:id="IohannesHyxaritanusHisseritanusJoanDeHijar">
    <persName>Iohannes Hyxaritanus (Hisseritanus, Joan de Hijar)</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q6299740</idno>
   </person>
   <person xml:id="IohannesSAngeliCardinalis">
    <persName>Iohannes S. Angeli cardinalis</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q000</idno>
   </person>
   <person xml:id="IohannesSolerius">
    <persName>Iohannes Solerius</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q000</idno>
   </person>
   <person xml:id="IohannesSuebiaeDuxParricida">
    <persName>Iohannes Suebiae dux (Parricida)</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q696784</idno>
   </person>
   <person xml:id="IohannesVaradiensis">
    <persName>Iohannes Varadiensis</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q000</idno>
   </person>
   <person xml:id="IohannesXXIIIAntipapaBalthasarCossa">
    <persName>Iohannes XXIII, antipapa (Balthasar Cossa)</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q294599</idno>
   </person>
   <person xml:id="IohannesFiliusBrandeburgensisMarchionis">
    <persName>Iohannes, filius Brandeburgensis marchionis</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q524105</idno>
   </person>
   <person xml:id="IohannesKaroliIVPater">
    <persName>Iohannes, Karoli IV pater</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q155167</idno>
   </person>
   <person xml:id="IohannesSanctiAngeliCardinalis">
    <persName>Iohannes, Sancti Angeli cardinalis</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q578021</idno>
   </person>
   <person xml:id="IohannesSanctiPetriCardinalis">
    <persName>Iohannes, Sancti Petri cardinalis</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q000</idno>
   </person>
   <person xml:id="IohannesSanctiSixtiCardinalis">
    <persName>Iohannes, Sancti Sixti cardinalis</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q000</idno>
   </person>
   <person xml:id="Isocrates">
    <persName>Isocrates</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q221182</idno>
   </person>
   <person xml:id="IulianusSanctiAngeliCardinalis">
    <persName>Iulianus Sancti Angeli cardinalis</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q578021</idno>
   </person>
   <person xml:id="Iuno">
    <persName>Iuno</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q8087</idno>
   </person>
   <person xml:id="KarolusBadensis">
    <persName>Karolus Badensis</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q000</idno>
   </person>
   <person xml:id="KarolusIVImperator">
    <persName>Karolus IV, imperator</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q155669</idno>
   </person>
   <person xml:id="LadiaExFamiliaSozinorum">
    <persName>Ladia, ex familia Sozinorum</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q15898045</idno>
   </person>
   <person xml:id="LadislausBanus">
    <persName>Ladislaus Banus</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q000</idno>
   </person>
   <person xml:id="LadislausHungariaeEtBohemiaeRexPostumus">
    <persName>Ladislaus, Hungariae et Bohemiae rex (Postumus)</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q123123</idno>
   </person>
   <person xml:id="LaurentiusPalatinus">
    <persName>Laurentius Palatinus</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q000</idno>
   </person>
   <person xml:id="LeoIXPapa">
    <persName>Leo IX, papa</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q58559</idno>
   </person>
   <person xml:id="LeonardusBenevolenti">
    <persName>Leonardus Benevolenti</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q000</idno>
   </person>
   <person xml:id="LeonardusFelsechius">
    <persName>Leonardus Felsechius</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q000</idno>
   </person>
   <person xml:id="LeonoraAugusta">
    <persName>Leonora Augusta</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q161149</idno>
   </person>
   <person xml:id="LiviusTitus">
    <persName>Livius Titus</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q2039</idno>
   </person>
   <person xml:id="Lucanus">
    <persName>Lucanus</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q188646</idno>
   </person>
   <person xml:id="LudovicusIVBavarusImperator">
    <persName>Ludovicus IV (Bavarus), imperator</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q57161</idno>
   </person>
   <person xml:id="LudovicusPodio">
    <persName>Ludovicus Podio</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q000</idno>
   </person>
   <person xml:id="LudovicusPontanus">
    <persName>Ludovicus Pontanus</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q784700</idno>
   </person>
   <person xml:id="LudovicusVIIBavariaeDuxLudoviciVIIIPater">
    <persName>Ludovicus VII, Bavariae dux, Ludovici VIII pater</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q64286</idno>
   </person>
   <person xml:id="LudovicusVIIIBavariaeDux">
    <persName>Ludovicus VIII, Bavariae dux</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q615604</idno>
   </person>
   <person xml:id="LudovicusFranciaeDelphinus">
    <persName>Ludovicus, Franciae delphinus</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q8058</idno>
   </person>
   <person xml:id="LudovicusMantuanusMarchio">
    <persName>Ludovicus, Mantuanus marchio</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q969770</idno>
   </person>
   <person xml:id="Mahumetus">
    <persName>Mahumetus</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q9458</idno>
   </person>
   <person xml:id="MahumetusII">
    <persName>Mahumetus II</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q34503</idno>
   </person>
   <person xml:id="MariaHungariaeRegina">
    <persName>Maria, Hungariae regina</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q154412</idno>
   </person>
   <person xml:id="MarianusSozinusSenensis">
    <persName>Marianus Sozinus Senensis</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q000</idno>
   </person>
   <person xml:id="MartinusVPapa">
    <persName>Martinus V, papa</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q169612</idno>
   </person>
   <person xml:id="MathkoBonus">
    <persName>Mathko Bonus</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q000</idno>
   </person>
   <person xml:id="MemmusSenensis">
    <persName>Memmus Senensis</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q000</idno>
   </person>
   <person xml:id="MichaelDePlenaVilla">
    <persName>Michael de Plena Villa</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q000</idno>
   </person>
   <person xml:id="MichaelPfullendorfius">
    <persName>Michael Pfullendorfius</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q000</idno>
   </person>
   <person xml:id="Minerva">
    <persName>Minerva</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q126916</idno>
   </person>
   <person xml:id="NeroImperator">
    <persName>Nero, imperator</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q1413</idno>
   </person>
   <person xml:id="NicolausCardinalisSanctaeCrucis">
    <persName>Nicolaus cardinalis Sanctae Crucis</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q000</idno>
   </person>
   <person xml:id="NicolausSiculus">
    <persName>Nicolaus Siculus</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q1370153</idno>
   </person>
   <person xml:id="NicolausVPapaThomaSarzanensis">
    <persName>Nicolaus V, papa (Thoma Sarzanensis)</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q134588</idno>
   </person>
   <person xml:id="OddoDeVaris">
    <persName>Oddo de Varis</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q000</idno>
   </person>
   <person xml:id="OppianusPoeta">
    <persName>Oppianus poeta</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q000</idno>
   </person>
   <person xml:id="OttokarusIIBohemiaeRex">
    <persName>Ottokarus II, Bohemiae rex</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q150320</idno>
   </person>
   <person xml:id="PanhormitanusAndreasIurisperitus">
    <persName>Panhormitanus Andreas, iurisperitus</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q000</idno>
   </person>
   <person xml:id="PetrusDeLunaAntipapaBenedictusXIII">
    <persName>Petrus de Luna (antipapa Benedictus XIII)</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q310371</idno>
   </person>
   <person xml:id="PetrusDeMonteAlcino">
    <persName>Petrus de Monte Alcino</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q000</idno>
   </person>
   <person xml:id="PetrusSanctus">
    <persName>Petrus, sanctus</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q33923</idno>
   </person>
   <person xml:id="Philelphus">
    <persName>Philelphus</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q4622</idno>
   </person>
   <person xml:id="PhilippusBurgundiaeDux">
    <persName>Philippus, Burgundiae dux</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q239337</idno>
   </person>
   <person xml:id="PhoebusDeTurri">
    <persName>Phoebus de Turri</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q000</idno>
   </person>
   <person xml:id="PiccolomineusAeneasSilvius">
    <persName>Piccolomineus Aeneas Silvius</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q101437</idno>
   </person>
   <person xml:id="PicininiIacobus">
    <persName>Picinini Iacobus</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q3805921</idno>
   </person>
   <person xml:id="PicininiNicolaus">
    <persName>Picinini Nicolaus</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q979543</idno>
   </person>
   <person xml:id="PipinusBrevis">
    <persName>Pipinus Brevis</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q81212</idno>
   </person>
   <person xml:id="PippoFlorentinus">
    <persName>Pippo Florentinus</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q540415</idno>
   </person>
   <person xml:id="Plato">
    <persName>Plato</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q859</idno>
   </person>
   <person xml:id="Plutarchus">
    <persName>Plutarchus</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q41523</idno>
   </person>
   <person xml:id="Podibratius">
    <persName>Podibratius</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q000</idno>
   </person>
   <person xml:id="Ptolemaeus">
    <persName>Ptolemaeus</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q34943</idno>
   </person>
   <person xml:id="RudolfusIAsburgensisImperator">
    <persName>Rudolfus I Asburgensis, imperator</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q76956</idno>
   </person>
   <person xml:id="RudolfusRexBohemiae">
    <persName>Rudolfus, rex Bohemiae</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q314001</idno>
   </person>
   <person xml:id="RupertusBavariusRomanorumRex">
    <persName>Rupertus Bavarius, Romanorum rex</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q57326</idno>
   </person>
   <person xml:id="SanctusEmmeranusMonasterium">
    <persName>Sanctus Emmeranus, monasterium</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q260633</idno>
   </person>
   <person xml:id="Scanderbech">
    <persName>Scanderbech</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q160614</idno>
   </person>
   <person xml:id="SchlichiusGaspar">
    <persName>Schlichius Gaspar</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q1735093</idno>
   </person>
   <person xml:id="ScipioAfricanus">
    <persName>Scipio Africanus</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q2253</idno>
   </person>
   <person xml:id="SenecaLuciusAnnaeus">
    <persName>Seneca Lucius Annaeus</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q2054</idno>
   </person>
   <person xml:id="SigismundusImperator">
    <persName>Sigismundus, imperator</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q57124</idno>
   </person>
   <person xml:id="SilvesterPfliegerChimensisEpiscopus">
    <persName>Silvester Pflieger, Chimensis episcopus</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q2286610</idno>
   </person>
   <person xml:id="Socrates">
    <persName>Socrates</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q913</idno>
   </person>
   <person xml:id="Sozini">
    <persName>Sozini</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q15898045</idno>
   </person>
   <person xml:id="Strabo">
    <persName>Strabo</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q45936</idno>
   </person>
   <person xml:id="SvatocupusRexMoraviae">
    <persName>Svatocupus, rex Moraviae</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q000</idno>
   </person>
   <person xml:id="SvitrigalusLituaniaeDux">
    <persName>Svitrigalus, Lituaniae dux</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q392792</idno>
   </person>
   <person xml:id="SylvesterChimensisEpiscopus">
    <persName>Sylvester Chimensis episcopus</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q000</idno>
   </person>
   <person xml:id="TheodoricusColoniensis">
    <persName>Theodoricus Coloniensis</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q000</idno>
   </person>
   <person xml:id="TheodosiusIIImperator">
    <persName>Theodosius II, imperator</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q160353</idno>
   </person>
   <person xml:id="Thersites">
    <persName>Thersites</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q1045730</idno>
   </person>
   <person xml:id="Tripponius">
    <persName>Tripponius</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q000</idno>
   </person>
   <person xml:id="UlricoDeRosis">
    <persName>Ulrico de Rosis</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q000</idno>
   </person>
   <person xml:id="UlricusCiliaeComes">
    <persName>Ulricus Ciliae comes</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q703064</idno>
   </person>
   <person xml:id="UlricusDeNovaDomo">
    <persName>Ulricus de Nova Domo</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q000</idno>
   </person>
   <person xml:id="UlricusEitzinger">
    <persName>Ulricus Eitzinger</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q27229617</idno>
   </person>
   <person xml:id="UrsaciusMichael">
    <persName>Ursacius Michael</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q000</idno>
   </person>
   <person xml:id="VenceslausIVBohemiaeRex">
    <persName>Venceslaus IV, Bohemiae rex</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q152148</idno>
   </person>
   <person xml:id="VenceslausIVRexBohemiae">
    <persName>Venceslaus IV, rex Bohemiae</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q152148</idno>
   </person>
   <person xml:id="Venus">
    <persName>Venus</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q47652</idno>
   </person>
   <person xml:id="VicecomesViscontiPhilippusMaria">
    <persName>Vicecomes (Visconti) Philippus Maria</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q289285</idno>
   </person>
   <person xml:id="VirgiliusMaro">
    <persName>Virgilius Maro</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q1398</idno>
   </person>
   <person xml:id="ViriatusLusitanus">
    <persName>Viriatus Lusitanus</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q331889</idno>
   </person>
   <person xml:id="VitoldusLithuaniaeDux">
    <persName>Vitoldus, Lithuaniae dux</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q218186</idno>
   </person>
   <person xml:id="VitruviusMarcusPollio">
    <persName>Vitruvius Marcus Pollio</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q47163</idno>
   </person>
   <person xml:id="VladislausPoloniaeRex">
    <persName>Vladislaus, Poloniae rex</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q54053</idno>
   </person>
   <person xml:id="Vulcanus">
    <persName>Vulcanus</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q4640</idno>
   </person>
   <person xml:id="XantippeSocratisUxor">
    <persName>Xantippe, Socratis uxor</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q233677</idno>
   </person>
   <person xml:id="Xenophon">
    <persName>Xenophon</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q129772</idno>
   </person>
   <person xml:id="ZachariasRomanusPontifex">
    <persName>Zacharias, Romanus pontifex</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q139467</idno>
   </person>
   <person xml:id="ZischaBohemusDux">
    <persName>Zischa Bohemus, dux</persName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q215968</idno>
   </person>
  </listPerson>
  <listPlace>
   <place xml:id="Africa">
    <placeName>Africa</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q15</idno>
   </place>
   <place xml:id="Agrippinenses">
    <placeName>Agrippinenses</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q000</idno>
   </place>
   <place xml:id="AlbaniaAlbani">
    <placeName>Albania (Albani)</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q222</idno>
   </place>
   <place xml:id="Alexandria">
    <placeName>Alexandria</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q87</idno>
   </place>
   <place xml:id="AnasusAmnis">
    <placeName>Anasus amnis</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q217524</idno>
   </place>
   <place xml:id="AngliaAnglicani">
    <placeName>Anglia (Anglicani)</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q21</idno>
   </place>
   <place xml:id="AquensisCivitasAquisgrana">
    <placeName>Aquensis civitas (Aquisgrana)</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q1017</idno>
   </place>
   <place xml:id="ArxNova">
    <placeName>Arx Nova</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q000</idno>
   </place>
   <place xml:id="Asia">
    <placeName>Asia</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q48</idno>
   </place>
   <place xml:id="Augustinensium">
    <placeName>Augustinensium</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q12345</idno>
   </place>
   <place xml:id="AustriaAustrales">
    <placeName>Austria (Australes)</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q40</idno>
   </place>
   <place xml:id="AvinioAvignone">
    <placeName>Avinio (Avignone)</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q6397</idno>
   </place>
   <place xml:id="Baiae">
    <placeName>Baiae</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q290097</idno>
   </place>
   <place xml:id="Basilea">
    <placeName>Basilea</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q78</idno>
   </place>
   <place xml:id="BataviaBatavi">
    <placeName>Batavia (Batavi)</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q176825</idno>
   </place>
   <place xml:id="Bavarii">
    <placeName>Bavarii</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q980</idno>
   </place>
   <place xml:id="Belgia">
    <placeName>Belgia</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q31</idno>
   </place>
   <place xml:id="BelgiumBelgae">
    <placeName>Belgium (Belgae)</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q31</idno>
   </place>
   <place xml:id="Biccarum">
    <placeName>Biccarum</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q51893</idno>
   </place>
   <place xml:id="BistriciaBistric">
    <placeName>Bistricia (Bistrič)</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q343784</idno>
   </place>
   <place xml:id="Bohemia">
    <placeName>Bohemia</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q39193</idno>
   </place>
   <place xml:id="BohemiaBohemi">
    <placeName>Bohemia (Bohemi)</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q42585</idno>
   </place>
   <place xml:id="BononiaBononienses">
    <placeName>Bononia (Bononienses)</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q1891</idno>
   </place>
   <place xml:id="BrandeburgenseDucatum">
    <placeName>Brandeburgense ducatum</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q64</idno>
   </place>
   <place xml:id="Brandeburgenses">
    <placeName>Brandeburgenses</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q64</idno>
   </place>
   <place xml:id="Britannia">
    <placeName>Britannia</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q3240725</idno>
   </place>
   <place xml:id="Buda">
    <placeName>Buda</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q1781</idno>
   </place>
   <place xml:id="CalabriaCalabri">
    <placeName>Calabria (Calabri)</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q1458</idno>
   </place>
   <place xml:id="Calesium">
    <placeName>Calesium</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q6454</idno>
   </place>
   <place xml:id="Campania">
    <placeName>Campania</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q1438</idno>
   </place>
   <place xml:id="CarinthiaCarenthani">
    <placeName>Carinthia (Carenthani)</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q37985</idno>
   </place>
   <place xml:id="Carnia">
    <placeName>Carnia</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q369765</idno>
   </place>
   <place xml:id="Carpinionium">
    <placeName>Carpinionium</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q000</idno>
   </place>
   <place xml:id="CiliaCelje">
    <placeName>Cilia (Celje)</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q1012</idno>
   </place>
   <place xml:id="CiliensisComitatus">
    <placeName>Ciliensis comitatus</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q1012</idno>
   </place>
   <place xml:id="Cimbri">
    <placeName>Cimbri</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q106599</idno>
   </place>
   <place xml:id="ColoniaAgrippina">
    <placeName>Colonia Agrippina</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q365</idno>
   </place>
   <place xml:id="Comani">
    <placeName>Comani</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q1035516</idno>
   </place>
   <place xml:id="Constantia">
    <placeName>Constantia</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q3834</idno>
   </place>
   <place xml:id="Cramburgenses">
    <placeName>Cramburgenses</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q1021</idno>
   </place>
   <place xml:id="Cuma">
    <placeName>Cuma</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q243456</idno>
   </place>
   <place xml:id="Danubius">
    <placeName>Danubius</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q1653</idno>
   </place>
   <place xml:id="EcclesiaCatholica">
    <placeName>Ecclesia catholica</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q9592</idno>
   </place>
   <place xml:id="Etruria">
    <placeName>Etruria</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q206730</idno>
   </place>
   <place xml:id="Europa">
    <placeName>Europa</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q46</idno>
   </place>
   <place xml:id="FlavianisMautern">
    <placeName>Flavianis (Mautern)</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q2739865</idno>
   </place>
   <place xml:id="Florentia">
    <placeName>Florentia</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q000</idno>
   </place>
   <place xml:id="FlorentiaFlorentini">
    <placeName>Florentia (Florentini)</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q2044</idno>
   </place>
   <place xml:id="FoitlandiamVogtland">
    <placeName>Foitlandiam (Vogtland)</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q708317</idno>
   </place>
   <place xml:id="Formia">
    <placeName>Formia</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q128086</idno>
   </place>
   <place xml:id="FranciaGalliaGalliciFranciFrancones">
    <placeName>Francia (Gallia, Gallici, Franci, Francones)</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q142</idno>
   </place>
   <place xml:id="Frankfordia">
    <placeName>Frankfordia</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q1794</idno>
   </place>
   <place xml:id="Gallia">
    <placeName>Gallia</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q142</idno>
   </place>
   <place xml:id="GermaniaGermaniTheutoniaTheutonesTheutonici">
    <placeName>Germania (Germani, Theutonia, Theutones, Theutonici)</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q183</idno>
   </place>
   <place xml:id="GothiaGothi">
    <placeName>Gothia (Gothi)</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q42193</idno>
   </place>
   <place xml:id="Graecia">
    <placeName>Graecia</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q41</idno>
   </place>
   <place xml:id="Gravenburgium">
    <placeName>Gravenburgium</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q000</idno>
   </place>
   <place xml:id="Grecia">
    <placeName>Grecia</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q41</idno>
   </place>
   <place xml:id="Grossetanae">
    <placeName>Grossetanae</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q12757</idno>
   </place>
   <place xml:id="GunzensesKoszeg">
    <placeName>Gunzenses (Kőszeg) </placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q613813</idno>
   </place>
   <place xml:id="HelvetiaHelvetii">
    <placeName>Helvetia (Helvetii)</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q39</idno>
   </place>
   <place xml:id="HispaniaHispani">
    <placeName>Hispania (Hispani)</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q29</idno>
   </place>
   <place xml:id="Hungaria">
    <placeName>Hungaria</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q28</idno>
   </place>
   <place xml:id="HungariaHungari">
    <placeName>Hungaria (Hungari)</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q28</idno>
   </place>
   <place xml:id="Hungariae">
    <placeName>Hungariae</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q28</idno>
   </place>
   <place xml:id="Italia">
    <placeName>Italia</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q38</idno>
   </place>
   <place xml:id="ItaliaItalici">
    <placeName>Italia (Italici)</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q38</idno>
   </place>
   <place xml:id="IudeaIudaei">
    <placeName>Iudea (Iudaei)</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q104028</idno>
   </place>
   <place xml:id="Labacum">
    <placeName>Labacum</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q437</idno>
   </place>
   <place xml:id="Latini">
    <placeName>Latini</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q202335</idno>
   </place>
   <place xml:id="Lausanna">
    <placeName>Lausanna</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q807</idno>
   </place>
   <place xml:id="LemanoLacus">
    <placeName>Lemano lacus</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q6403</idno>
   </place>
   <place xml:id="LeytaFlumen">
    <placeName>Leyta flumen</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q1379623</idno>
   </place>
   <place xml:id="Lipsia">
    <placeName>Lipsia</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q2079</idno>
   </place>
   <place xml:id="Lithuania">
    <placeName>Lithuania</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q37</idno>
   </place>
   <place xml:id="LituaniaLituani">
    <placeName>Lituania (Lituani)</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q37</idno>
   </place>
   <place xml:id="LongobardiaLongobardi">
    <placeName>Longobardia (Longobardi)</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q130900</idno>
   </place>
   <place xml:id="LubicensisCivitasLubecca">
    <placeName>Lubicensis civitas (Lubecca)</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q2843</idno>
   </place>
   <place xml:id="MassiliaMassilienses">
    <placeName>Massilia (Massilienses)</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q23482</idno>
   </place>
   <place xml:id="Massovia">
    <placeName>Massovia</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q643843</idno>
   </place>
   <place xml:id="Mediolanum">
    <placeName>Mediolanum</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q490</idno>
   </place>
   <place xml:id="MisniaMisnenses">
    <placeName>Misnia (Misnenses)</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q8738</idno>
   </place>
   <place xml:id="MonsCalvus">
    <placeName>Mons Calvus</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q000</idno>
   </place>
   <place xml:id="MoraviaMoravi">
    <placeName>Moravia (Moravi)</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q43266</idno>
   </place>
   <place xml:id="Morini">
    <placeName>Morini</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q000</idno>
   </place>
   <place xml:id="Mutina">
    <placeName>Mutina</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q279</idno>
   </place>
   <place xml:id="Neapolis">
    <placeName>Neapolis</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q2634</idno>
   </place>
   <place xml:id="NeapolisNeapolitani">
    <placeName>Neapolis (Neapolitani)</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q2634</idno>
   </place>
   <place xml:id="NogardiaNovgorod">
    <placeName>Nogardia (Novgorod)</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q2235</idno>
   </place>
   <place xml:id="Noricum">
    <placeName>Noricum</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q131434</idno>
   </place>
   <place xml:id="NorinbergaNorinbergenses">
    <placeName>Norinberga (Norinbergenses)</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q2090</idno>
   </place>
   <place xml:id="NovaCivitas">
    <placeName>Nova Civitas</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q875658</idno>
   </place>
   <place xml:id="NovaCivitasAustriae">
    <placeName>Nova Civitas Austriae</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q131612</idno>
   </place>
   <place xml:id="Nurinbergenses">
    <placeName>Nurinbergenses</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q13408</idno>
   </place>
   <place xml:id="NursiaNursini">
    <placeName>Nursia (Nursini)</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q20494</idno>
   </place>
   <place xml:id="OenusFlumen">
    <placeName>Oenus flumen</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q14369</idno>
   </place>
   <place xml:id="Oppavia">
    <placeName>Oppavia</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q156080</idno>
   </place>
   <place xml:id="Orbitellum">
    <placeName>Orbitellum</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q214849</idno>
   </place>
   <place xml:id="OrdoTeutonicorum">
    <placeName>Ordo Teutonicorum</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q48189</idno>
   </place>
   <place xml:id="Pannonia">
    <placeName>Pannonia</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q28914708</idno>
   </place>
   <place xml:id="Panormum">
    <placeName>Panormum</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q2656</idno>
   </place>
   <place xml:id="Parisii">
    <placeName>Parisii</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q90</idno>
   </place>
   <place xml:id="Parisius">
    <placeName>Parisius</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q90</idno>
   </place>
   <place xml:id="Patavium">
    <placeName>Patavium</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q617</idno>
   </place>
   <place xml:id="PataviumUrbem">
    <placeName>Patavium urbem</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q1468</idno>
   </place>
   <place xml:id="Pelignus">
    <placeName>Pelignus</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q000</idno>
   </place>
   <place xml:id="Picentia">
    <placeName>Picentia</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q723327</idno>
   </place>
   <place xml:id="Pisa">
    <placeName>Pisa</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q13375</idno>
   </place>
   <place xml:id="Polonia">
    <placeName>Polonia</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q36</idno>
   </place>
   <place xml:id="PoloniaPoloni">
    <placeName>Polonia (Poloni)</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q36</idno>
   </place>
   <place xml:id="PosoniumBratislava">
    <placeName>Posonium (Bratislava)</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q1780</idno>
   </place>
   <place xml:id="Praga">
    <placeName>Praga</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q1085</idno>
   </place>
   <place xml:id="PragaPragenses">
    <placeName>Praga (Pragenses)</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q1085</idno>
   </place>
   <place xml:id="PrussiaPruteni">
    <placeName>Prussia (Pruteni)</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q38872</idno>
   </place>
   <place xml:id="Puteoli">
    <placeName>Puteoli</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q72425</idno>
   </place>
   <place xml:id="Ratispona">
    <placeName>Ratispona</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q2978</idno>
   </place>
   <place xml:id="Regium">
    <placeName>Regium</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q13360</idno>
   </place>
   <place xml:id="Rhenus">
    <placeName>Rhenus</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q165</idno>
   </place>
   <place xml:id="RhenusFlumen">
    <placeName>Rhenus flumen</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q584</idno>
   </place>
   <place xml:id="RipaMalerantia">
    <placeName>Ripa Malerantia</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q000</idno>
   </place>
   <place xml:id="RomaRomaniQuirites">
    <placeName>Roma (Romani, Quirites)</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q220</idno>
   </place>
   <place xml:id="Ruteni">
    <placeName>Ruteni</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q690869</idno>
   </place>
   <place xml:id="SanctusMiniatusTheutonicus">
    <placeName>Sanctus Miniatus Theutonicus</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q000</idno>
   </place>
   <place xml:id="SarmataeSauromatae">
    <placeName>Sarmatae (Sauromatae)</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q162858</idno>
   </place>
   <place xml:id="Saxonia">
    <placeName>Saxonia</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q1201</idno>
   </place>
   <place xml:id="SaxoniaSaxones">
    <placeName>Saxonia (Saxones)</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q1202</idno>
   </place>
   <place xml:id="SenaeSenenses">
    <placeName>Senae (Senenses)</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q2751</idno>
   </place>
   <place xml:id="Sicilia">
    <placeName>Sicilia</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q1460</idno>
   </place>
   <place xml:id="Slesia">
    <placeName>Slesia</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q000</idno>
   </place>
   <place xml:id="StiriaStirienses">
    <placeName>Stiria (Stirienses)</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q41358</idno>
   </place>
   <place xml:id="StraubingaStraubing">
    <placeName>Straubinga (Straubing)</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q7027</idno>
   </place>
   <place xml:id="Surrentum">
    <placeName>Surrentum</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q72672</idno>
   </place>
   <place xml:id="Svevia">
    <placeName>Svevia</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q48563</idno>
   </place>
   <place xml:id="SveviaSueviaSvevi">
    <placeName>Svevia (Suevia, Svevi)</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q11812551</idno>
   </place>
   <place xml:id="Tanais">
    <placeName>Tanais</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q1229</idno>
   </place>
   <place xml:id="Tergestini">
    <placeName>Tergestini</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q546</idno>
   </place>
   <place xml:id="Thaboritae">
    <placeName>Thaboritae</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q784602</idno>
   </place>
   <place xml:id="Theutones">
    <placeName>Theutones</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q183</idno>
   </place>
   <place xml:id="TraiectumTraiectensesMaastricht">
    <placeName>Traiectum (Traiectenses, Maastricht)</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q1309</idno>
   </place>
   <place xml:id="Turchia">
    <placeName>Turchia</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q43</idno>
   </place>
   <place xml:id="TurchiaTurchi">
    <placeName>Turchia (Turchi)</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q43</idno>
   </place>
   <place xml:id="Turcia">
    <placeName>Turcia</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q43</idno>
   </place>
   <place xml:id="TurciaTurchi">
    <placeName>Turcia (Turchi)</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q43</idno>
   </place>
   <place xml:id="Tuscia">
    <placeName>Tuscia</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q1273</idno>
   </place>
   <place xml:id="Valentia">
    <placeName>Valentia</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q8818</idno>
   </place>
   <place xml:id="Veneti">
    <placeName>Veneti</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q641</idno>
   </place>
   <place xml:id="VenetiaVeneti">
    <placeName>Venetia (Veneti)</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q641</idno>
   </place>
   <place xml:id="Vienna">
    <placeName>Vienna</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q1741</idno>
   </place>
   <place xml:id="Volterra">
    <placeName>Volterra</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q103305</idno>
   </place>
   <place xml:id="WirtembergiaWurttemberg">
    <placeName>Wirtembergia (Württemberg)</placeName>
    <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q159626</idno>
   </place>
  </listPlace>
  <listBibl>
   <bibl xml:id="b010">Bisaha, Nancy, 2004. Creating East and West: Renaissance Humanists and the Ottoman Turks, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 2004.</bibl>
   <bibl xml:id="b011">Biscione, Antonio, 2023. Gli Apophthegmata Laconica di Plutarco nella traduzione latina di Antonio Cassarino. Note sul testo e sulla sua ricezione, «cesura - Rivista», 2/1 (2023), pp. 27-44.</bibl>
   <bibl xml:id="b012">Crusading in the Fifteenth Century. Message and Impact, cur. Norman Housley, Houndmills - New York, Palgrave Macmillan, 2004.</bibl>
   <bibl xml:id="b013">De Vincentiis, Amedeo, 2012. Le don impossible. Biographes du roi et biographes du pape entre Naples et Rome (1444-1455), in Humanistes, clercs et laïcs dans l’Italie du 13e au début du 16e siècle, cur. C. Caby, R. M. Dessì, Turnhout 2012, pp. 319-363.</bibl>
   <bibl xml:id="b014">Delle Donne, Fulvio, 2015. Alfonso il Magnanimo e l’invenzione dell’Umanesimo monarchico. Ideologia e strategie di legittimazione alla corte aragonese di Napoli, Roma, Istituto storico italiano per il medio evo.</bibl>
   <bibl xml:id="b015">Delle Donne, Fulvio, 2022. From Kingdom to Empire. Political Legitimacy Building Strategies at the Court of Alfonso the Magnanimous, «Imago Temporis: Medium Aevum», 16 (2022), pp. 287-303.</bibl>
   <bibl xml:id="b016">Delle Donne, Fulvio, 2023. Un passo inedito e possibili redazioni d’autore nel Commento di Enea Silvio Piccolomini ai Dicta aut facta Alfonsi regis del Panormita, «cesura – Rivista», 2 (2023), pp. 267-279 (da cui si è tratta parte dell’introduzione).</bibl>
   <bibl xml:id="b017">Delle Donne, Fulvio - Cappelli, Guido, 2021. Nel Regno delle lettere. Umanesimo e politica nel Mezzogiorno, Roma, Carocci, 2021.</bibl>
   <bibl xml:id="b018">Hankins, James, Renaissance Crusaders: Humanist Crusade Literature in the Age of Mehmed ii, «Dumbarton Oaks Papers», 49 (1995), pp. 111-207.</bibl>
   <bibl xml:id="b019">Marinescu, Constantin, 1935. Le Pape Calixte iii, Alfonse v et l’offensive contre les Turcs, «Bulletin de la Section Historique de l’Académie Roumaine», 19 (1935), pp. 77-97.</bibl>
   <bibl xml:id="b020">Navarro Sorní, Miguel, 2004. Calixto iii y la cruzada contra el Turco, in Alessandro vi dal Mediterraneo all’Atlantico, Atti del convegno (Cagliari, 17-19 maggio 2001), cur. M. Chiabò, A. M. Oliva, O. Schena, Roma, Roma nel Rinascimento, 2004, pp. 147-167.</bibl>
   <bibl xml:id="b001">Panhormita Antonio, 1508-1509. Margarita facetiarum Alfonsi Aragonum Regis vafredicta. Proverbia Sigismundi et Friderici tertii Ro. Imperatorum. Scomata Ioannis Keisersberg concionatoris Argentinensis. Marsilii Ficini Florentini de Sole opusculum. Hermolai Barbari Orationes. Facetie Adelphinae, Argentine, Impressum per honestum Iohannem Grüninger, 1508 (ulteriore edizione, con almeno parziale ricomposizione, nel 1509).</bibl>
   <bibl xml:id="b002">Panhormita Antonio, 1538. Antonii Panormitae De dictis et factis Alphonsi regis Aragonum libri quatuor: Commentarium in eosdem Aeneae Sylvii, quo capitatim cum Alphonsinis contendit. Adiecta sunt singulis libri scholia per D. Iacobum Spiegelium, Basileae, ex officina Hervagiana (Basileae, per Ioannem Hervagium et Ioan Erasmium Frobenium).</bibl>
   <bibl xml:id="b003">Panhormita Antonio, 1585. De dictis et factis Alphonsi regis Aragonum et Neapolis, libri quatuor Antonii Panormitae. Cum respondentibus regum ac principum illius aetatis, Germanicorum potiss. dictis et factis similibus, ab Aenea Sylvio collectis: et scholiis Iacobi Spiegelii: Quibus chronologia vitae Alphonsi: et Ludoici 12. Galliae regis apophthegmata, et aliae annotationes historicae recens accesserunt. Editae studio Davidis Chytraei, Vuitebergae, typis haeredum Ioannis Cratonis.</bibl>
   <bibl xml:id="b004">Panhormita Antonio, 1589. De dictis et factis Alphonsi regis Aragonum et Neapolis, libri quatuor Antonii Panormitae. Cum respondentibus regum ac principum illius aetatis, Germanicorum potiss. dictis et factis similibus, ab Aenea Sylvio collectis. Quibus chronologia vitae Alphonsi: et Ludoici 12. Galliae regis apophthegmata, et aliae annotationes historicae recens accesserunt. Studio Davidis Chytraei, Rostochi, typis Myliandrinis.</bibl>
   <bibl xml:id="b005">Panhormita Antonio, 1611. De regibus Siciliae et Apuliae in queis et nominatim de Alfonso Rege Arragonum epitome Felini Sandei Ferrariensis ic. ad Alexandrum vi. Pont. Max. Item parallela Alfonsina siue Apophthegmata caesarum principumque Germanorum, et aliorum, Alfonsi Regis dictis et factis memorabilibus, per Antonium Panormitam descriptis, Hanoviae, Typis Wechelianis, 1611.</bibl>
   <bibl xml:id="b006">Panhormita Antonio, 1646. Speculum boni principis Alphonsus rex Aragoniae. Hoc est, dicta et facta Alphonsi regis Aragoniae. Primum 4 libris confuse descripta ab Antonio Panormita: sed nunc in certos titulos et canones, maxime ethicos et politicos, digesta; similibus quoque quibusdam, et dissimilibus, ex Aeneae Sylvii commentariis, nec non chronologia vitae et rerum gestarum eiusdem Alphonsi, aucta, sic digessit et auxit Johannes Santes, cognomento Santenus, Amstelodami, apud Ludovicum Elzevirium, 1646.</bibl>
   <bibl xml:id="b007">Panhormita Antonio, 1736. Vitae summorum dignitate et eruditione virorum ex rarissimis monumentis literato orbi restitutae cura Johannis Gerhardi Meuschenii, ii, Coburgi, apud Jo. Georgium Steinmarckium, 1736.</bibl>
   <bibl xml:id="b008">Panhormita Antonio, 1739. Lampas, sive fax artium liberalium, hoc est thesaurus criticus, quem ex otiosa bibliothecarum custodia eruit et foras prodire iussit Janus Gruterus. Tomus secundus continens Valentis Acidalii divinationes, interpretationesque in Plauti comoedias, nec non Pii Antoni Bartolini in nonnullas iuris civilis leges explanationes, postremo Philippi Beroaldi adnotationes in varios auctores accesserunt his Antonii Beccatelli vulgo Panormitae patricii panormitani de dictis, et factis Alphonsi regis libri quatuor cum Aeneae Silvii commentariis, ac Jacobi Spiegelli scholiis, et horum omnium additamentum Joannis Felicis Palesii, Florentiae, sumtibus Societatis.</bibl>
   <bibl xml:id="b009">Panhormita Antonio, 2024. Alfonsi regis dicta aut facta memoratu digna, ed. F. Delle Donne, Firenze, SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 2024, Edizione Nazionale dei Testi della Storiografia Umanistica, 16 (si segnala qui anche l’edizione digitale, con traduzione italiana, degli Alfonsi regis dicta aut facta memoratu digna, ed. F. Delle Donne, che però non contiene il Commentario del Piccolomini, Napoli - Potenza, cesura - bup, 2024, disponibile online).</bibl>
   <bibl xml:id="b021">Pertusi, Agostino, 1976. La caduta di Costantinopoli, i, Le testimonianze dei contemporanei, ii, L’eco del mondo, Milano, Mondadori, Fondazione Lorenzo Valla, 1976.</bibl>
   <bibl xml:id="b022">Pertusi, Agostino, 1988. Fine di Bisanzio e fine del mondo. Significato e ruolo storico delle profezie sulla caduta di Costantinopoli in Oriente e in Occidente, cur. E. Morini, Roma, isime, 1988.</bibl>
   <bibl xml:id="b023">Tateo, Francesco, 1991. Pio ii e l’aneddotica su Alfonso d’Aragona, in Pio ii e la cultura del suo tempo, Atti del i convegno internazionale (Pienza 1989), cur. L. Rotondi Secchi Tarugi, Milano 1991, pp. 273-281.</bibl>
  </listBibl>
 </standOff>

<TEI xml:id="pic-nunc-testo" n="pic-nunc">
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><title>Testo latino</title></titleStmt><publicationStmt><p>Testo critico</p></publicationStmt><sourceDesc><p/></sourceDesc></fileDesc></teiHeader>
<text xml:lang="la" type="testo"><body>
<div>
<ab n="1"><persName ref="#PiccolomineusAeneasSilvius">Aeneas</persName> episcopus Senensis <persName ref="#AntoniusPanormita">Antonio Panormitae</persName>,
                    poetae clarissimo, salutem plurimam dicit.</ab>
<ab n="2"><persName ref="#SilvesterPfliegerChimensisEpiscopus">Silvester Chimensis</persName> antistes, cuius consilio in suam me curiam
                    <persName ref="#FridericusIIIImperator">Fridericus imperator</persName>
                    arcessivit, dictatas a me litteras cum aliquando examinandas accepisset
                    remitteretque plerunque maculatas, magis quam emendatas, interrogatus cur
                    aptissimo verbo remoto reddidisset ineptum: «Atqui non vidisse me – inquit –
                    scripta tua suspectare poteras, si nihil immutatum repperisses», idem mihi in
                        <persName ref="#AlfonsusVAragoniusRexMagnanimus">Alfonso</persName> tuo faciundum
                    fuit, <persName ref="#AntoniusPanormita">Antoni</persName>, oratorum et
                    poetarum limatissime. </ab>
<ab n="3">Nam, quae de rege maximo et
                    optimo olim scripseras ut legerem corrigeremque iussisti, legere potui, quod
                    feci, corrigere vero non potui. Nam, quid est quod tua manu emissum correctione
                    indigeat? Vulgo dicitur nihil dictum esse, quod nequeat dici melius; at hoc in
                    rebus tuis falsum: <persName ref="#VirgiliusMaro">Virgilianum</persName> carmen, quam
                    dicteria tua corrigi promptius fuerit.</ab>
<ab n="4">Legimus aliquando <persName ref="#Xenophon">Xenophontem</persName>, nescimus
                    qua eloquentia homo Graecus eluceat: ignoramus enim damno nostro Graecas
                    litteras. De Latinis, si quod est iudicium nostrum, translatus ille neque se
                    <persName ref="#AntoniusPanormita">Antonio</persName>, neque <persName ref="#Socrates">Socratem</persName>
                    <persName ref="#AlfonsusVAragoniusRexMagnanimus">Alfonso</persName> parem facit.
                    Nam et tu <persName ref="#Xenophon">Xenophontem</persName> hunc eloquentia superas et <persName ref="#AlfonsusVAragoniusRexMagnanimus">Alfonsus</persName> sapientia
                    <persName ref="#Socrates">Socratem</persName> antecedit.</ab>
<ab n="5">Quid plura? <hi rend="italic">Apophtegmata</hi>
                    <persName ref="#Plutarchus">Plutarchi</persName>
                    <persName ref="#Philelphus">Philelphus</persName> in Latinum vertit: dicta illic facta memoratuque
                    digna breviter comprehensa sunt illustrium virorum, quos non Oriens modo, sed
                    <placeName ref="#Graecia">Graecia</placeName> simul et <placeName ref="#RomaRomaniQuirites">Roma</placeName> protulit, maiora
                    tamen et illustriora de uno <persName ref="#AlfonsusVAragoniusRexMagnanimus">Alfonso</persName> tuus liber
                    explicat. </ab>
<ab n="6">Felix tu igitur, cui tantus princeps
                    scribendus occurrit; felix <persName ref="#AlfonsusVAragoniusRexMagnanimus">Alfonsus</persName>, qui te ad
                    consecranda eius gesta idoneum offendit. Nam neque tibi materiam uberiorem
                    invenire, neque illi scriptorem elegantiorem obtingere facile fuerat.</ab>
<ab n="7">Verum, ego ut eo redeam, unde digressus sum, <persName ref="#SilvesterPfliegerChimensisEpiscopus">Silvestri</persName> tenebo morem: annotabo pleraque, tanquam mutanda sint,
                    non quod meum iudicium anteponam tuo, sed ut me librum vidisse ac legisse
                    intelligas, quod tunc verum maxime iudicabis, cum per singula capita tui operis
                    aliquid me videris esse commentum.</ab>
</div>
</body></text>
</TEI>

<TEI xml:id="pic-nunc-traduzione" n="pic-nunc">
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><title>Traduzione</title></titleStmt><publicationStmt><p>Traduzione</p></publicationStmt><sourceDesc><p/></sourceDesc></fileDesc></teiHeader>
<text xml:lang="it" type="traduzione"><body>
<div>
<ab n="1">Enea, vescovo di Siena, saluta Antonio Panormita, poeta
                    assai illustre.</ab>
<ab n="2">Il vescovo di Chiemsee Silvestro, per il cui
                    suggerimento l’imperatore Federico mi invitò alla sua corte, una volta, dopo
                    aver preso in esame una lettera che avevo scritto, me la restituì più macchiata
                    di inchiostro che corretta, a me che gli chiedevo perché avesse cancellato
                    parole raffinate sostituendole con altre poco eleganti, rispose: «Avresti potuto
                    sospettare che io non avessi neppure guardato ciò che avevi scritto, se non
                    avessi trovato nessun cambiamento»; lo stesso ho dovuto fare io per il tuo
                    Alfonso, Antonio, che sei il più raffinato tra gli oratori e i poeti. </ab>
<ab n="3">Infatti, quei tuoi scritti sul re massimo e ottimo che
                    mi hai chiesto di leggere e correggere, ho potuto leggerli, e l’ho fatto, ma non
                    ho potuto correggerli. Cosa esce infatti dalle tue mani che abbia bisogno di
                    correzione? Si dice, di solito, che non c’è nessuna cosa detta che non possa
                    esser detta meglio, ma questo non si addice alle tue cose: sarebbe più facile
                    correggere un poema virgiliano che i tuoi motti arguti.</ab>
<ab n="4">Ho letto quanto dici del socratico Senofonte, e non
                    capisco per quale eloquenza rifulga quel Greco: ignoro infatti, ahimè, la lingua
                    greca. Riguardo a quella latina, se vale qualcosa il mio giudizio, la traduzione
                    non rende quell’autore pari ad Antonio, né Socrate ad Alfonso. Tu superi
                    Senofonte nell’eloquenza, e Alfonso sopravanza Socrate per saggezza.</ab>
<ab n="5">Che altro dire? Filelfo ha tradotto in latino gli
                    <hi rend="italic">Apophtegmata</hi> di Plutarco, dove sono brevemente raccolte le cose degne
                    d’esser ricordate dette e fatte da uomini illustri che non solo vengono
                    dall’Oriente, ma anche dalla Grecia e da Roma; invece, il tuo libro espone le
                    cose più grandi e illustri del solo Alfonso. </ab>
<ab n="6">Felice tu
                    dunque, cui capita di dover scrivere di un sovrano così grande; felice Alfonso,
                    che trova te a celebrare degnamente le sue azioni. Certamente non sarebbe stato
                    facile trovare né per te materia più feconda, né per lui scrittore più
                    elegante.</ab>
<ab n="7">Per tornare, però, da dove sono partito, seguirò
                    l’esempio di Silvestro: annoterò molte cose, come se fossero da cambiare, non
                    perché io anteponga il mio giudizio al tuo, ma perché tu comprenda che ho visto
                    e letto il libro, cosa che troverai verissima, quando vedrai che ho aggiunto
                    qualche commento a ogni singolo capitolo della tua opera.</ab>
</div>
</body></text>
</TEI>

<TEI xml:id="pic-lib1-testo" n="pic-lib1">
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><title>Testo latino</title></titleStmt><publicationStmt><p>Testo critico</p></publicationStmt><sourceDesc><p/></sourceDesc></fileDesc></teiHeader>
<text xml:lang="la" type="testo"><body>
<div n="prooem"><head>In Dict. prooem.</head>
<ab n="1"><persName ref="#AlfonsusVAragoniusRexMagnanimus">Alfonsus</persName> tanto est
                        <persName ref="#Socrates">Socrate</persName> maior, quanto gravior Romanus homo quam Graecus putatur,
                    et quanto difficilius est reges quam privatos homines philosophari.</ab>
</div>
<div n="1"><head>In Dict. 1</head>
<ab n="1">Hunc novum <persName ref="#Hercules">Herculem</persName> sibi auxilio
                    esse et <placeName ref="#SenaeSenenses">Senenses</placeName> orant, quibus
                    tanto iustius fuerit opem ferre, quanto indignius opprimuntur. Quod, si rex
                    solitus est laborantibus etiam cum periculo subvenire, <placeName ref="#SenaeSenenses">Senenses</placeName> certe non deseret, quos vel solo verbo reddere tutos
                    et quietos potest.</ab>
</div>
<div n="2"><head>In Dict. 2</head>
<ab n="1">In <placeName ref="#AngliaAnglicani">Anglia</placeName>, quae quondam
  <placeName ref="#Britannia">Britannia</placeName> dicta est, qui extra matrimonium mulieribus
  commiscentur deprehensi, sacerdotis imperio die festo et in processu cleri et
  populi adesse iubentur, et, retentis duntaxat femoralibus, nudi ecclesiam
  circuire, ardentem cereum manu gestantes. Si quem poenae pudet, is auro noxam
  redimit. </ab>
<ab n="2">Magnus quidam <placeName ref="#Florentia">Florentinus</placeName>, qui saepe
  data pecunia effugisset poenam, rursus deprehensus subire quam dare argentum
  statuit. Die dicta, ad ecclesiam longo pallio contectus venit, quo in media
  turba virorum feminarumque deposito, omni ex parte nudus remansit. At indignante
  sacerdote, et femoralia ut resumeret iubente, «Minime – inquit – gentium! Nam
  pudenda haec, quae peccaverunt, ea potissimum dare poenas decet».</ab>
</div>
<div n="3"><head>In Dict. 3</head>
<ab n="1"><persName ref="#IohannesXXIIIAntipapaBalthasarCossa">Balthasar Cossa</persName>, qui, pontificatum adeptus maximum, Iohannes
                    tertius et vicesimus dictus est, saepenumero supra modum laudatus inquit:
                    «Quamvis ementita esse scio, quae de me praeclare dicuntur, his tamen vocibus me
                    oblecto».</ab>
</div>
<div n="4"><head>In Dict. 4</head>
<ab n="1">Sapiunt, mea quidem sententia, qui, accepto aliquo
                    beneficio vel mediocri, curiae valedicunt. Ostendunt enim animum suum expletum
                    esse, et periculo se subtrahunt, quod inter curiales frequenter accidit, qui
                    veluti sues – ubi saginati sunt – in coenam domini mactantur. </ab>
<ab n="2">Caeteri, qui opes adepti magnas apud reges perseverant, non quidem
                    id agunt, ut gratias referant, sed vel tuto abire nequeunt, vel eis nihil satis
                    esse prae se ferunt.</ab>
</div>
<div n="5"><head>In Dict. 5</head>
<ab n="1">Si <placeName ref="#GothiaGothi">Gothis</placeName> ac <placeName ref="#LongobardiaLongobardi">Longobardis</placeName> tales reges fuissent, neque mutilatum <persName ref="#LiviusTitus">Livium</persName>, neque amissorum aliorum detrimenta auctorum
                    deploraremus.</ab>
</div>
<div n="6"><head>In Dict. 6</head>
<ab n="1">Cum <persName ref="#AlfonsusVAragoniusRexMagnanimus">Alfonsum</persName> ego ex
                        <placeName ref="#Baiae">Baiis</placeName>
                    <placeName ref="#Puteoli">Puteolos</placeName> usque sequerer, essetque ad me sermo de litteris, ait
                    legisse se librum <persName ref="#AugustinusSanctus">Augustini</persName>
                    <hi rend="italic">De civitate Dei</hi> ex Latino sermone in Gallicam linguam
                    translatum, in cuius prooemio scriptum esset regem inlitteratum nihil aliud quam
                    asinum coronatum esse. Atque ita sibi videri affirmavit.</ab>
</div>
<div n="7"><head>In Dict. 7</head>
<ab n="1">Pari, ut mihi videtur, prudentia erga <persName ref="#PicininiIacobus">Iacobum</persName>
                    <persName ref="#PicininiNicolaus">Picinini</persName> filium <persName ref="#AlfonsusVAragoniusRexMagnanimus">Alfonsus</persName> utitur. Cui
                    ut amico subvenit, ab eo tamen, ut hoste, cavet.</ab>
</div>
<div n="8"><head>In Dict. 8</head>
<ab n="1">Harpyias arbitror fuisse quam plurimas. Nam curiam ego
                    adhuc nullam vidi hisce avibus vacuam.</ab>
</div>
<div n="9"><head>In Dict. 9</head>
<ab n="1">Coeptis quae quidem iusta sunt, decet regem invictum
                    adhibere animum, ac fortunam ferendo vincere. At ubi conatus iniquus est,
                    praestat vinci quam vincere.</ab>
</div>
<div n="10"><head>In Dict. 10</head>
<ab n="1"><persName ref="#HieronymusPragensis">Hieronymum</persName> haereticum, de quo senior <persName ref="#AurispaIoannes">Aurispa</persName> cum rege disputat, intelligo <placeName ref="#Bohemia">Bohemum</placeName> fuisse, qui
                        <placeName ref="#Constantia">Constantiae</placeName> crematus est, cum impie de religione sentiret: adde
                    igitur, si placet, <persName ref="#HieronymusPragensis">Hieronymi</persName> patriam, ut
                    quod nos scimus posteros haud lateat.</ab>
</div>
<div n="11"><head>In Dict. 11</head>
<ab n="1"><persName ref="#VenceslausIVRexBohemiae">Venceslaus</persName> rex
                    Bohemiae, <persName ref="#SigismundusImperator">Sigismundi</persName> frater,
                        <persName ref="#KarolusIVImperator">Karoli quarti Romanorum
                        imperatoris</persName> filius et haeres, ministri offensus verbo, e mensa
                    consurgens, arrepto pugione amicum interfecit. </ab>
<ab n="2"><persName ref="#AlexanderMagnusMacedoniaeRex">Alexander Macedo</persName>,
                    correpto in <persName ref="#ClytusAmicusAlexandriMagni">Clytum</persName> telo, per
                    mortem carissimi hominis irae suae satisfecit, sibi se non satisfecisse
                    poenitentia facti docuit. </ab>
<ab n="3">Melior itaque <persName ref="#AlfonsusVAragoniusRexMagnanimus">Alfonsus</persName> utroque, qui
                    primo iracundiae motui ut homo succubuit, secundum ut rationalis homo pervicit,
                    ac parvulos suos, ut ait ille, illisit ad petram<note type="commento">I 11, 3: parvulos - petram: <hi rend="italic">Ps.</hi> 136, 9</note>.</ab>
</div>
<div n="12"><head>In Dict. 12</head>
<ab n="1"><persName ref="#SigismundusImperator">Sigismundus</persName> imperator
                    convicianti <placeName ref="#Bavarii">Bavario</placeName> creditori
                    colaphum incussit, mox poenitentia ductus, debitum omnem persolvit. </ab>
<ab n="2">Modestior rex quam imperator, sed fortasse non tam huic
                    equi regis modestia, quam <placeName ref="#Bavarii">Bavario</placeName> caesaris ira
                    salutaris fuit. </ab>
</div>
<div n="13"><head>In Dict. 13</head>
<ab n="1">Si sine litteris esset <persName ref="#AlfonsusVAragoniusRexMagnanimus">Alfonsus</persName>, liceret
                    coenanti sibi, ut asino coronato, quietem expetere. At docti regis nullam vitae
                    partem quietam esse fas est, nisi quam sibi somnus vendicat. </ab>
</div>
<div n="14"><head>In Dict. 14</head>
<ab n="1">Quid faciat in suos cives <persName ref="#AlfonsusVAragoniusRexMagnanimus">Alfonsus</persName>, cum etiam
                    in hostes pius sit? </ab>
</div>
<div n="15"><head>In Dict. 15</head>
<ab n="1">Misericordem regem unum vel hoc factum Deo optimo et
                    maximo proximum facit. Verum, cum victoriam rex abhorreat, foeditate et
                    crudelitate partam existimandum est; neque his eum auxilio esse, qui bella per
                    omne nefas gerunt. </ab>
</div>
<div n="16"><head>In Dict. 16</head>
<ab n="1">Cum <placeName ref="#NeapolisNeapolitani">Neapoli</placeName> in Arce Nova
  de pace <placeName ref="#Tuscia">Tusciae</placeName> deque mittendo in <placeName ref="#AlbaniaAlbani">Albaniam</placeName>
  <persName ref="#PicininiIacobus">Picinino</persName> per hos dies ageremus, studiosum <persName ref="#LiviusTitus">Livii</persName> regem
  animadvertimus, quem saepe testem citavit, dum cavendum esse diceret, ne primam
  belli fortunam adversam experirentur. Nam praesagium finis ex initio concipi
  solitum, auctore <persName ref="#LiviusTitus">Livio</persName>, testabatur<note type="commento">I 16, 1: praesagium - solitum: cfr.
      Liv. XXIX 10</note>. </ab>
</div>
<div n="17"><head>In Dict. 17</head>
<ab n="1"><persName ref="#SigismundusImperator">Sigismundi</persName> caesaris
                    proverbium fuit ignarum esse regnandi, qui simulare nesciret. Vera ratio nec
                    vultum minio, nec animum mendacio obtegentem regem probat. </ab>
</div>
<div n="18"><head>In Dict. 18</head>
<ab n="1">Simili liberalitate usum regem accepimus in pauperes
                    presbiteros, qui divinam rem primum faciunt. </ab>
</div>
<div n="19"><head>In Dict. 19</head>
<ab n="1"><persName ref="#FridericusCiliaeComes">Friderico Ciliae
                    comiti</persName>, qui ob amorem concubinae uxorem interfecit atque deinde inter scorta
                    vitam turpissimam agens ab hinc anno proximo vita decessit, ait ex amicis unus:
                    «Annum iam supra nonagesimum agis, nec minus voluptati servis, quam si sis
                    adolescens. Age iam demum moriturum te scito atque de sepulchro cogita». </ab>
<ab n="2">Cui <persName ref="#FridericusCiliaeComes">Fridericus</persName> istuc
                    inquit: «Ago. Nam sepulchrali marmori hoc epigramma insculpendum statui: “Haec
                    mihi porta est ad inferos”. Quid illic reperiam nescio. Scio quae reliqui:
                    abundavi omnibus bonis, ex quibus nihil fero mecum, nisi quod bibi atque edi,
                    quodque inexhausta voluptas exhausit». </ab>
<ab n="3">Tum amicus:
                    «Sardanapali epitaphium – inquit – memoras, quod teste <persName ref="#Aristoteles">Aristotele</persName>, non hominis, sed bovis sepulchro inscribendum
                        fuit»<note type="commento">I 19, 3: Aristotele - fuit: Cic. <hi rend="italic">Tusc</hi>. V 35 («haec habeo quae edi quaeque exsaturata
                        libido hausit, at illa iacent multa et praeclara relicta. Quid aliud, inquit
                            <persName ref="#Aristoteles">Aristoteles</persName>, in bovis, non in regis sepulcro
                        inscriberes?»)</note>. </ab>
</div>
<div n="20"><head>In Dict. 20</head>
<ab n="1">Ex ducibus transalpinis unum novimus, qui singulis
                    diebus venientibus rusticis facilem praeberet aditum, non quidem iuris dicendi
                    aut administrandae iustitiae cupiditate, sed ut munuscula ipse tolleret, quae ad
                    curiales deferebantur. Nec tres duosve nummos, quos vocant Bohemicales, e manu
                    pauperis auferre verebatur. </ab>
</div>
<div n="21"><head>In Dict. 21</head>
<ab n="1"><placeName ref="#Etruria">Etruria</placeName> nec agrorum amoenitate nec virtute virorum <placeName ref="#Picentia">Picentiae</placeName> agro cedit. Ea nunc vastatur. </ab>
<ab n="2">Non gemitu regis egemus, sed voluntate quam dicis eum in
                        <placeName ref="#Surrentum">Surrentinos</placeName> habuisse, cum pacis et belli potens sit. </ab>
</div>
<div n="22"><head>In Dict. 22</head>
<ab n="1">Aut noscere per sese regem omnia optaverim, qualis
                        <persName ref="#AlfonsusVAragoniusRexMagnanimus">Alfonsus</persName> est, aut
                    adeo dementem esse, ut catena constrictus consiliariorum arbitrio regatur. </ab>
</div>
<div n="23"><head>In Dict. 23</head>
<ab n="1"><persName ref="#FridericusIIIImperator">Fridericus imperator</persName>
  <placeName ref="#Vienna">Viennae</placeName> et in <placeName ref="#NovaCivitas">Nova civitate</placeName>
  <placeName ref="#AustriaAustrales">Austriae</placeName> arces magnifice instauravit, ac <persName ref="#SigismundusImperator">Sigismundus</persName> olim
  <placeName ref="#Buda">Budae</placeName>. </ab>
<ab n="2">Caeterum <persName ref="#AlfonsusVAragoniusRexMagnanimus">Alfonsus</persName> et nova
  quaecunque viderim opera et vetusta supergressus est, neque <persName ref="#DariusI">Darii</persName>
  regiam <placeName ref="#Neapolis">Neapolitanae</placeName> arci comparandam fuisse putarim. </ab>
</div>
<div n="24"><head>In Dict. 24</head>
<ab n="1"><placeName ref="#FranciaGalliaGalliciFranciFrancones">Franci</placeName>, quibus rex esset sola purpura et diademate conspicuus,
  illi crines totonderunt et, retruso in monasterium nebulone, auctoritate
  <persName ref="#ZachariasRomanusPontifex">Zachariae Romani
    pontificis</persName>
  <persName ref="#PipinusBrevis">Pipinum</persName> susbtituerunt, quem non vestis aurea, sed spectata inter
  bonos moderatio et auctoritas regio culmine dignum fecerat. </ab>
</div>
<div n="25"><head>In Dict. 25</head>
<ab n="1">Adiutor asinario rex factus nonnullos <placeName ref="#Campania">Campaniae</placeName> populos sibi conciliavit. </ab>
<ab n="2">At
  si <placeName ref="#SenaeSenenses">Senensibus</placeName> opem tulerit pacemque laboranti <placeName ref="#Tuscia">Tusciae</placeName>
  dederit, et illius provinciae et universarum <placeName ref="#ItaliaItalici">Italiae</placeName> civitatum tutor
  et pater appellabitur. </ab>
</div>
<div n="26"><head>In Dict. 26</head>
<ab n="1">Quos saevitia et crudelitate territos subegeris, ut
                    metuas semper necesse est; quos tua tibi pietas misericordiaque conciliaverit,
                    perpetuo fidos invenias. </ab>
</div>
<div n="27"><head>In Dict. 27</head>
<ab n="1"><persName ref="#HugoSenensis">Hugoni Senensi</persName>, quem nostra aetas medicorum principem
                    appellavit, uxor fuit nomine <persName ref="#LadiaExFamiliaSozinorum">Ladia</persName> ex familia
                        <persName ref="#Sozini">Sozinorum</persName>, in qua frequens virtus, forma rara. Hanc Hugo, quod
                    deformis esset, Ladiam bonam vocitare solebat, atque omni patrimonio privari
                    quam coniuge maluisset. </ab>
<ab n="2">Itaque potest amari deformis
                    uxor, mala non potest. <persName ref="#Tripponius">Tripponii</persName> fortasse
                    coniugi neque morum suavitas, neque forma fuit. </ab>
</div>
<div n="28"><head>In Dict. 28</head>
<ab n="1">Armatus rex iusti belli causa, dum contra  <placeName ref="#FlorentiaFlorentini">Florentinos</placeName>
  <placeName ref="#VenetiaVeneti">Venetosque</placeName> exercitum ducit, occurrentibus in agro <placeName ref="#Pelignus">Pelignensi</placeName> hostium legatis et se victos profitentibus pacem
  dedit. At <placeName ref="#SenaeSenenses">Senenses</placeName> ante se
  superatos fatentur quam rex armetur, et obvoluti pedibus eius veniam petunt. </ab>
<ab n="2">Quippe tanto gloriosius his, quam illis rex ignoverit,
  quanto potentiores sunt <placeName ref="#VenetiaVeneti">Veneti</placeName> et <placeName ref="#FlorentiaFlorentini">Florentini</placeName> quam <placeName ref="#SenaeSenenses">Senenses</placeName>. Nam illis
  videri potest idcirco pax reddita, quod coepti regem poeniteret, tanquam magnas
  et opulentas civitates vincere desperaret. Concessam <placeName ref="#SenaeSenenses">Senensi</placeName> populo quietem nemo ex clementia regia profectam
  addubitabit. </ab>
</div>
<div n="29"><head>In Dict. 29</head>
<ab n="1"><persName ref="#PicininiIacobus">Picinino</persName> quoque permolestum fortasse fuerit <placeName ref="#SenaeSenenses">Senensibus</placeName> pacem reddi, qui mitissimi populi damno sibi et opes
                    et gloriam quaerit. Sed nec virtuti eius, si modestior fuerit et regis imperio
                    sese conmiserit, aut locus aut honor deerit. </ab>
</div>
<div n="30"><head>In Dict. 30</head>
<ab n="1">Regum primogenitis, qui reges futuri sunt, non ab re
  huiusce gentis ducatus committitur. Nam cum <placeName ref="#CalabriaCalabri">Calabrorum</placeName> ineptias
  experti fuerint, easque tolerare didicerint, aliorum populorum facile mores
  ferent. </ab>
</div>
<div n="31"><head>In Dict. 31</head>
<ab n="1"><persName ref="#AlfonsusVAragoniusRexMagnanimus">Alfonsi</persName> quaestio
                    recte soluta est, at poterat ille amplius quaerere: «Si Deum ipsum veluti
                    naturalem sedem appetit animus, cur tam invitus eo tendit, quo ire appetit,
                    praesertim cum hoc bono in terris frui nequeamus?». </ab>
</div>
<div n="32"><head>In Dict. 32</head>
<ab n="1">Apud <persName ref="#IulianusSanctiAngeliCardinalis">Iulianum Sancti Angeli
  cardinalem</persName>, doctissimum atque integerrimum patrem, <placeName ref="#FlavianisMautern">Flavianis</placeName> supra <placeName ref="#Danubius">Danubium</placeName>, cui civitati
  nunc <placeName ref="#Vienna">Vienna</placeName> est nomen, cum cenarem, fuissetque de Basiliensi
  concilio multus sermo, et inter coenandum moveri terram intueremur,
  discumberetque simul <persName ref="#IohannesAmicus">Iohannes cognomento
  Amicus</persName>
  <placeName ref="#Agrippinenses">Agrippinensium</placeName> legatus, qui diceret surgendum e mensa et in
  patentes campos abeundum, </ab>
<ab n="2">«Bono animo – inquit
  <persName ref="#IulianusSanctiAngeliCardinalis">Iulianus</persName> – o amici
  estote: de synodo Basiliensi locuti sumus, quae omnem ecclesiam tremefecit, non
  tamen illisit. Ita nec nos terrae motus iste consternaverit». </ab>
</div>
<div n="33"><head>In Dict. 33</head>
<ab n="1"><persName ref="#SchlichiusGaspar">Gaspar Schlichius</persName>, qui trium caesarum cancellarius fuit, optare
                    se dicebat omnes reges aliquando privatos pauperesque fuisse: neque enim satis
                    miseretur, qui nunquam fuit miser. </ab>
</div>
<div n="34"><head>In Dict. 34</head>
<ab n="1">Gloria longe maior est servati quam caesi hostis,
                    tantoque triumphus illustrior, quanto plures relicti sunt. </ab>
</div>
<div n="35"><head>In Dict. 35</head>
<ab n="1">Magnificentissimos eos fuisse ludos ex <persName ref="#FridericusIIIImperator">Friderico imperatore</persName>
  accepimus, qui eo praesente per sacram hebdomadam editi sunt, anno post iubileum
  altero. </ab>
<ab n="2">Nos autem ludos, quos <placeName ref="#FranciaGalliaGalliciFranciFrancones">Gallici</placeName> «personagia»
  vocant, mirificos et nusquam similes <placeName ref="#Lausanna">Lausannae</placeName> vidimus, quae
  civitas <placeName ref="#LemanoLacus">Lemano</placeName> adiacet lacui. </ab>
</div>
<div n="36"><head>In Dict. 36</head>
<ab n="1">Pharmacum securus <persName ref="#AlexanderMagnusMacedoniaeRex">Alexander</persName> accepit,
                    paratum a Philippo medico, quem corruptum auro Persico scripserat Antipater.
                    Uterque medicus, ille arte, hic familia, suspicionis periculum incidit. </ab>
</div>
<div n="37"><head>In Dict. 37</head>
<ab n="1">In <persName ref="#FridericusIIIImperator">Fridericum caesarem
                        tertium</persName> cum nonnulli dicta probrosa iactassent, referentibus
                    aulicis: «An nescitis – inquit <persName ref="#FridericusIIIImperator">Fridericus</persName> –
                    principes quasi signum ad sagittam expositos esse? Turres quidem fulgura
                    praealtas feriunt, humilia tecta praetereunt. At nobiscum bene agitur, si verbis
                    tantum impetimur». </ab>
</div>
<div n="38"><head>In Dict. 38</head>
<ab n="1">Hypocritarum vitam <persName ref="#FridericusIIIImperator">Friderico caesari</persName>
                    coram accusabat <persName ref="#SchlichiusGaspar">Gaspar Schlichius</persName>,
                    abiturumque sese aliquando in loca dicebat, quae hisce hominum monstris vacua
                    essent. </ab>
<ab n="2">Cui <persName ref="#FridericusIIIImperator">Fridericus</persName>: «Ultra
                        <placeName ref="#SarmataeSauromatae">Sauromatas</placeName> ergo – inquit – et glacialem oceanum tibi eundum
                    est. Sed cum eo veneris, non omnino carebit hypocrisi locus, si modo et tu homo,
                    non Deus es. Inter mortales enim nemo est, qui non aliqua ex parte fictus
                    fucatusque sit». </ab>
</div>
<div n="39"><head>In Dict. 39</head>
<ab n="1">Sermonem habuit coram <persName ref="#AlfonsusVAragoniusRexMagnanimus">Alfonso</persName> in coena
                    Domini Antonius quidam Siculus ordinem divi Dominici professus, fine facto
                    gloriabundus regi sese obtulit et quasi parum ex pulpito ganniisset, novas de
                    sacramento altaris quaestiunculas introduxit. </ab>
<ab n="2">Cui rex:
                    «Obsecro – inquit – Rabbi: vas aureum aperuit quispiam, in quo ante mensem
                    eucharistiam condiderat; nihil ibi praeter vermiculum reperit. </ab>
<ab n="3">Ex auro, quod mundissimum purissimumque fuit, et undique clausum,
                    non potuit vermis nasci, neque ex accidentibus, quae illic absque subiecto
                    aderant. Ergo ex <persName ref="#Christus">Christi</persName> corpore productus vermis; at ex substantia Dei quid
                    aliud quam Deus prodeat? Vermis igitur Deus. Quid tu ad haec?». </ab>
<ab n="4">Obticuit monachus. Nos qui eramus in corona, theologicas ab rege
                    scholas haud frustra visitatas fuisse cognovimus. </ab>
</div>
<div n="40"><head>In Dict. 40</head>
<ab n="1">Novitate gaudens <placeName ref="#ItaliaItalici">Italiae</placeName> nihil habet
  stabile, nullum in ea vetus regnum, facile hic ex servis reges videas. </ab>
<ab n="2"><persName ref="#PicininiIacobus">Picininum</persName>, lanionis filium, quasi regem nostra aetas venerata
  est. Des illi rei militaris peritiam, at homines inter, qui vel fugere vel capi
  quam mori malunt, <persName ref="#IohannesDeHuniatus">Iohannem de Huniatus</persName>
  apud <placeName ref="#HungariaHungari">Hungaros</placeName>, apud <placeName ref="#AlbaniaAlbani">Albanos</placeName>
  <persName ref="#Scanderbech">Scanderbech</persName>, apud <placeName ref="#BohemiaBohemi">Bohemos</placeName> <persName ref="#Podibratius">Podibratium</persName>, apud
  <placeName ref="#GermaniaGermaniTheutoniaTheutonesTheutonici">Theutones</placeName>
  <persName ref="#AlbertusIIIBrandeburgensisMarchioAchillesTeutonicus">Albertum</persName> marchionem
  Brandeburgensem meo iudicio belli duces egregios existimes, qui cum saepe hostes
  vicerint, nunquam tamen incruentam victoriam reportarunt. </ab>
<ab n="3">At milites <placeName ref="#ItaliaItalici">Italici</placeName> mercatores
  videntur, ubi equos et arma dedere liberi evadunt, nimirum mercatorum stipendia
  merentur. </ab>
<ab n="4">Regis tamen vera sententia est:</ab>
<ab n="0.1">
    <lg>
      <l>Malo pater tibi sit <persName ref="#Thersites">Thersites</persName>,
        dummodo tu sis</l>
      <l>
        <persName ref="#Eacus">Aeacidae</persName> similis <persName ref="#Vulcanus">Vulcaniaque</persName>
        arma capessas,</l>
      <l>quam si <persName ref="#Thersites">Thersitae</persName>
        similem producat <persName ref="#Achilles">Achilles</persName>
        <note type="commento">I 40 4. Malo - Achilles: Iuv. VIII
      269-271</note>.</l>
    </lg>
</ab>
<ab n="5">At saepius <persName ref="#Hercules">Herculem</persName> ex
  macellario, quam ex <persName ref="#Hercules">Hercule</persName> prognatum
  <persName ref="#PicininiIacobus">Picininum</persName> reperias. </ab>
</div>
<div n="41"><head>In Dict. 41</head>
<ab n="1"><persName ref="#HenricusGoriciaeComes">Henricus, Goriciae
    comes</persName>, multibibus et optimibibus fuit. Is duos ex uxore Hungara,
  nobili et prudenti femina, sustulerat filios, quos, antequam pueritiam exuerent,
  in thalamo suo apud se habuit, eosque inter dormiendum media nocte saepius
  vocitare, et an sitirent interrogare solitus erat. </ab>
<ab n="2">Quibus tacentibus – nam altus somnus eos oppresserat –, surgens ipse vinum
  ingerebat, illisque recusantibus ac evomentibus vinum, conversus ad uxorem: «Ex
  alio – inquit – concepisti, meretrix, neque enim filii mei sunt, qui noctem
  integram nil sitientes dormiunt». </ab>
<ab n="3"><persName ref="#LeonardusFelsechius">Leonardus Felsechius</persName>, nobilis eques, cum in <placeName ref="#Lipsia">Lipsensem
    civitatem</placeName> pervenisset, in qua <placeName ref="#SaxoniaSaxones">Saxones</placeName> liberales
    artes ediscunt, percontareturque sobrinus suus, qui tum forte illic studii causa
    degebat, quidnam et quantum profecisset, homo qui nosset eum et coauditor eius
    esset: «Optime – inquit – se habet amicus tuus. Nam inter mille et quingentos
    qui adsumus scolares, hic unus bibendi palmam obtinet». Neque ingrata sese homo
    nuntiasse putavit. Est enim mos apud <placeName ref="#Saxonia">Saxones</placeName>, dum
    conveniunt, hos premia ponere, qui plus adbiberint, eumque ludum ad aequales
    haustus compotationem vocant. </ab>
<ab n="4"><persName ref="#UlricusDeNovaDomo">Ulricus de Nova Domo</persName>, inter <placeName ref="#BohemiaBohemi">Bohemos</placeName> proceres opibus
      et auctoritate facile princeps, liberos suos, quam primum ablactatos novit, ad
      usum vini exercuit, neque Australica, seu Bavarica, quae leviora sunt, sed
      Cretensia, Tergestinaque et quae vocant Traminica his ministrari iussit.
      Interrogatus a <persName ref="#FridericusIIIImperator">Friderico caesare</persName> qua
      ratione id ageret: «Assuefacti – respondit illi – liberi mei, cum adoleverint
      amareque vina acceperint, securi adbibent quantum voluerint, neque vino
      capientur». «Sapis – inquit <persName ref="#FridericusIIIImperator">Fridericus</persName> – hoc
      ipsum Mitridates factitavit. At mihi si filius aliquando fuerit, nisi vinum
      oderit, eum ipse oderim». </ab>
<ab n="5">Caeterum, si regum cibus gloria est, ut <persName ref="#AlfonsusVAragoniusRexMagnanimus">Alfonsus</persName> ait, ea se
        gloria privari non sinet, quam consecutus est. <placeName ref="#Italia">Italiae</placeName> pacatae,
        bellumque, si quod exoriri timor est, in <placeName ref="#TurciaTurchi">Turchos</placeName> vertet, illisque
        formidabilem sese ostendet. </ab>
</div>
<div n="42"><head>In Dict. 42</head>
<ab n="1"><persName ref="#ViriatusLusitanus">Viriatus</persName> non male <placeName ref="#HispaniaHispani">Hispanorum</placeName> Romulus
  appellatus est, <persName ref="#AlfonsusVAragoniusRexMagnanimus">Alfonsum</persName> vero eiusdem
  gentis Iulium, et, si pacem <placeName ref="#Tuscia">Tusciae</placeName> reddiderit,
  <placeName ref="#Italia">Italorum</placeName> Augustum non ab re vocaverimus. </ab>
</div>
<div n="43"><head>In Dict. 43</head>
<ab n="1">Haud mirum si, lecto <persName ref="#CurtiusRufus">Curtio</persName>, rex aegra
                    valetudine levatus est. Nam, dum legit apud illum <persName ref="#AlexanderMagnusMacedoniaeRex">Alexandri</persName> facinora,
                    maiorem sese orbis domitorem cognoscit, qui neque iracundia neque vino vincitur,
                    quibus <persName ref="#AlexanderMagnusMacedoniaeRex">Alexander</persName> ipse
                    succubuit. </ab>
</div>
<div n="44"><head>In Dict. 44</head>
<ab n="1">Detectum esse <persName ref="#VitruviusMarcusPollio">Vitruvium</persName>, qui quo
                    pacto contegamur edocet, indignum regi visum est. At nec <placeName ref="#SenaeSenenses">Senenses</placeName> intectos a rege relinqui decet, qui detectos sibi
                    hostes ostendere. </ab>
</div>
<div n="45"><head>In Dict. 45</head>
<ab n="1">Dicentem saepenumero <persName ref="#FridericusIIIImperator">Fridericum caesarem</persName>
  audivimus malle se febri teneri, quam saltationi operam dare. At <placeName ref="#FranciaGalliaGalliciFranciFrancones">Galli</placeName>, ut
  quam levissime saltent, vestium quibus nec nates – turpe dictu visuque –
  obtegunt, usum invenere. Sequitur <placeName ref="#HispaniaHispani">Hispania</placeName> Gallicas
  ineptias. <placeName ref="#ItaliaItalici">Italia</placeName> vero damnat, detestatur, abhorret. Nam quid turpius,
  quam ita vestitum esse hominem, ut quasi nudus pudenda quaeque in propatulo
  habeat? </ab>
</div>
<div n="46"><head>In Dict. 46</head>
<ab n="1"><persName ref="#DantesAlagherius">Dantem</persName> ferunt, ad spectacula ductum, apud venditorem librorum,
                    ex cuius taberna in forum prospectus esset, consedisse, librumque, cuius fuisset
                    cupidus invenisse, quem tam avide attenteque legerit, ut domum rediens iuramento
                    firmaverit nihil se vidisse aut adisse ex his quae in foro dicta factave
                        essent<note type="commento">I 46, 1. Dantem - factave essent: cfr.
                        Bocc. <hi rend="italic">Tratt. in laude di Dante </hi>121-122, p. 467 ed.
                        Ricci</note>. </ab>
<ab n="2">Verum, de musca quoniam mentio incidit, referendum est
                    Gallici principis exemplum, cuius nomen honestatis causa reticemus: convivium
                    illi cum suis optimatibus fuit apparatum in horto aestate media, sub umbrosa
                    ulmo, circumvolitare muscarum agmina inque dapes ac vina provolvi. </ab>
<ab n="3">Convivae, quibus animantis foeditas stomachum moveret,
                    mox ubi musca in pocula cecidit, vinum simul atque animal effudere. Aegre id
                    cernere princeps, iacturamque vini tacitus indignari. Nam queri palam inter
                    magnos qui aderant proceres, non est ausus, sed quos arguere verbo timuit,
                    exemplo ammonuit. </ab>
<ab n="4">Puerum, qui se coram flabello
                    abigebat muscas ventulumque faciebat, cessare paululum iubet. Interea et in
                    ciphum suum grandior musca incidit. Tum laetus princeps duobus digitis, pollice
                    simul et indice, dextram alitis alam apprehendit, et aliquandiu craterem supra
                    excutiens, ne quid vini secum deferret, in terram proiecit. Exemplum convivae
                    omnes secuti. </ab>
<ab n="5">Noxium et importunum animal diis atque
                    hominibus infestum, non mirum si <persName ref="#DomitianusRomanorumCaesar">Domitianus</persName> ille caesar
                    tantopere insecutus est<note type="commento">I 46, 5. Domitianus - insecutus est:
                        cfr. Svet. <hi rend="italic">Dom.</hi> 3</note>. </ab>
</div>
<div n="47"><head>In Dict. 47</head>
<ab n="1">Neque <persName ref="#CiceroMarcusTullius">M. Tullii</persName>, neque
  <persName ref="#VitruviusMarcusPollio">M. Vitruvii</persName>
  inhonoratum esse tumulum decuit, cum alter a morte homines dicendo, alter a
  pluvia scribendo protexit. Si modo is <persName ref="#VitruviusMarcusPollio">Vitruvius</persName> apud
  <placeName ref="#Formia">Formias</placeName> sepultus est, qui de architectura librum reliquit! </ab>
</div>
<div n="48"><head>In Dict. 48</head>
<ab n="1">Pium regem memoras, qui vel saxis <persName ref="#CiceroMarcusTullius">Ciceronis</persName> pepercerit, qua ille reverentia tanti viri ossa
                    consectatus esset. Utinam eius marmora, quae triumphalis arcus habet, parem apud
                    posteros pietatem inveniant! </ab>
<ab n="2">At ego illis timeo in
                    arcis aditu collocatis: oppugnabitur aliquando locus, neque memoriae magni
                    regis, neque artificio nobili venia dabitur. </ab>
<ab n="3">Quando
                    affectum quemvis excludit dominandi cupido, mallem sapientia regis illic suam
                    memoriam consecrasset, ubi solius vetustatis aut invidiae metum subiisset. </ab>
</div>
<div n="49"><head>In Dict. 49</head>
<ab n="1"><persName ref="#Hecaton">Hecatonis</persName> praeceptum, quod <persName ref="#SenecaLuciusAnnaeus">Seneca</persName> magnopere
                    laudat: «si vis amari, ama»<note type="commento">I 49, 1. si vis - ama: Sen. <hi rend="italic">Epist.</hi> IX 6</note>, recte rex
                    attestatus est erga Deum fallere, quem non omnes amant, qui amantur ab Eo. </ab>
<ab n="2">Utinam nec <placeName ref="#SenaeSenenses">Senenses</placeName> hoc dicto
                    decipiantur, qui regem <persName ref="#AlfonsusVAragoniusRexMagnanimus">Alfonsum</persName> vehementer
                    amant atque observant. </ab>
</div>
<div n="50"><head>In Dict. 50</head>
<ab n="1">Amici regi non minus <placeName ref="#SenaeSenenses">Senenses</placeName> sunt, quam
                        <persName ref="#BuzutusNicolausMariaEques">Buzutus eques</persName> fuerit:
                    salvam ipsius domum <persName ref="#AlfonsusVAragoniusRexMagnanimus">Alfonsus</persName> voluit,
                    potius quam sibi triumphalem arcum apparari. Salutem quoque <placeName ref="#SenaeSenenses">Senensium</placeName> anteponat <persName ref="#PicininiIacobus">Picinini</persName> triumpho. </ab>
</div>
<div n="51"><head>In Dict. 51</head>
<ab n="1">Agere quam fari sapientis est: nunquam nisi cum necesse
                    est sapiens loquitur, neque verba nisi ponderata mensuratave profert. Stulto
                    nullum est tempus sermoni clausum, facileque verba iactitat, qui sine
                    consideratione profatur. </ab>
</div>
<div n="52"><head>In Dict. 52</head>
<ab n="1"><placeName ref="#SenaeSenenses">Sena</placeName> vetus ea erit vetula confido, quam regis gemma curabit,
                    sed non amittet gemmam, id est benefacti gratiam. Nam regi et filio, et natis
                    natorum et qui nascetur ab illis, dum stabunt moenia fidelis et obsequens erit. </ab>
</div>
<div n="53"><head>In Dict. 53</head>
<ab n="1">Et in <placeName ref="#Graecia">Graecia</placeName> et in <placeName ref="#ItaliaItalici">Italia</placeName> nati
  educatique barbarizant. Nam, quid magis barbarum quam rapto vivere et omnem
  aequitatem omnemque religionem proculcare, sicut Italicae militiae morem videmus
  esse? </ab>
</div>
<div n="54"><head>In Dict. 54</head>
<ab n="1"><persName ref="#EnniusQuintus">Ennius</persName>, si plerosque saeculi nostri reges contemplatus esset,
                    credo non reges sed regones appellasset; Ecclesiae quoque praelatos, praelatones
                    vocitasset, qui, praeter coronas et infulas, quod respondeat dignitati nihil
                    ostendunt. </ab>
</div>
<div n="55"><head>In Dict. 55</head>
<ab n="1">Iusti principis est non solum afficere neminem iniuria,
                    sed eos, qui damna quibusvis hominibus sine iusta causa inferunt, dum valeant,
                    prohibere. Nam, teste <persName ref="#CiceroMarcusTullius">Tullio</persName>, qui autem non
                    obstitit – si potest – iniuriae, tam est in culpa, quam si patriam aut parentes
                        prodiderit<note type="commento">I 55, 1. Tullio - prodiderit: Cic. <hi rend="italic">Fin.</hi> III 9 32</note>. </ab>
<ab n="2">Eam ob causam, cum possit <persName ref="#AlfonsusVAragoniusRexMagnanimus">Alfonsus</persName> prohibere
                        <persName ref="#PicininiIacobus">Picininum</persName> ne
                        <placeName ref="#SenaeSenenses">Senensibus</placeName> oneri fit, ne bello impio pium populum afficiat,
                    nisi id agat, iusticiam neglexisse caducariusque non immerito videbitur. </ab>
</div>
<div n="56"><head>In Dict. 56</head>
<ab n="1"><placeName ref="#ColoniaAgrippina">Coloniae Agrippinae</placeName> pictor quidam insignis, sed prodigus et
                    piger et amator vini, quamplures <persName ref="#Christus">Christi</persName> imagines cauponibus pignori dedit,
                    easque hoc pacto perdere quam venumdare maluit. Interrogatus cur non potius
                    venderet: «Ergo – inquit – me Iudam esse quam Christianum vultis!». </ab>
</div>
<div n="57"><head>In Dict. 57</head>
<ab n="1"><persName ref="#IohannesGersius">Iohannes Gersius</persName> homo Vesfalus, qui <persName ref="#SigismundusImperator">Sigismundi caesaris</persName>
                    prothonotarius fuit, <persName ref="#AlbertusIIAsburgensisAustriaeDux">Alberto</persName> Romanorum
                    rege fatis functo, principes electores apud <placeName ref="#Frankfordia">Frankfordiam</placeName> adiit, ac
                    ne <persName ref="#FridericusIIIImperator">Fridericum</persName> eligerent
                    suadere summopere conatus est, conficta in eum vitia multa disseminans, neque
                    contentus his, cum <placeName ref="#RomaRomaniQuirites">Romam</placeName>
                    <persName ref="#FridericusIIIImperator">Fridericus</persName> peteret
                    imperiales infulas suscepturus, <persName ref="#NicolausVPapaThomaSarzanensis">Nicolao quinto summo
                        pontifici</persName> plenas blasfemiarum epistolas direxit, quibus ne
                        <persName ref="#FridericusIIIImperator">Fridericus</persName>
                    coronaretur annixus est. </ab>
<ab n="2">Nihil tamen horum imperatorem
                    latuit, hominem tamen cum posset corrigere, passus est <placeName ref="#Vienna">Viennae</placeName> vivere
                    partisque frui bonis, quae illi non mediocria fuere. </ab>
</div>
<div n="58"><head>In Dict. 58</head>
<ab n="1">Apud reges nihilo magis iuramentum quam simplex verbum
  valet: animo enim princeps trahi non alia quavis arte potest. </ab>
<ab n="2">Sed pudet me plus hodie fidei trans montes quam citra reperiri.
  Plerosque ex nostris principibus, quos <placeName ref="#ItaliaItalici">Italia</placeName> genuit, adeo
  parabolanos, ut ita loquar, invenias, ut certiora sint meretricum, quam eorum
  promissa. </ab>
</div>
<div n="59"><head>In Dict. 59</head>
<ab n="1"><persName ref="#AlexanderMassoviaeDux">Alexander</persName>, qui fuit
                    ex ducibus <placeName ref="#Massovia">Massoviae</placeName>, egregius bibulus, cum mortem obiisset apud <placeName ref="#Vienna">Viennam</placeName>,
                    denique illi tricesimum in templo divi Stephani, cui praefuerant canonici
                    multique viri nobiles celebrarent, sacerdos, qui sitibundus cellam vinariam
                    praepositurae intraverat, vidisse se inter dolia deambulantem asseruit, et ad
                    ecclesiam reversus, cum orantes adhuc compresbiteros invenisset: «Quid hic
                        <persName ref="#AlexanderMassoviaeDux">Alexandro</persName> inferias –
                    inquit – agitis? Ille in suo templo laetus agit bibitque, vos hic siti
                    arescitis». </ab>
</div>
<div n="60"><head>In Dict. 60</head>
<ab n="1">Paenituisse quam plures adepti regni compertum est, at
  qui litteras didicissent, neminem. Est enim doctrina sapientiae similis, quam
  omnis anima concupiscit, nulli onerosa. </ab>
<ab n="2">Regni molestiae
  multos oppressere, quamvis <placeName ref="#BononiaBononienses">Bononiensium</placeName> insania
  cuncta regno posthabeat, cupiatque cum capitis periculo vel diem regnare. </ab>
</div>
<div n="61"><head>In Dict. 61</head>
<ab n="1">Apud <placeName ref="#BohemiaBohemi">Bohemos</placeName> hoc vectigal
  exigi nequit, apud quos lupanaria et quaevis peccata publica Hussitarum lege
  prohibentur. Nostri minora mala tolerant, ut maiora quaeque devitent. </ab>
<ab n="2">At bene cum <placeName ref="#NeapolisNeapolitani">Neapolitanis</placeName> actum
  est, quibus hunc regem divina pietas dedit, quo regnante, et ditantur et
  extolluntur. Memoriam, si grati fuerint, <persName ref="#AlfonsusVAragoniusRexMagnanimus">Alfonso</persName> aeternam
  retinebunt, qui regnorum omnium suorum huc opes attulit. </ab>
</div>
</body></text>
</TEI>

<TEI xml:id="pic-lib1-traduzione" n="pic-lib1">
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><title>Traduzione</title></titleStmt><publicationStmt><p>Traduzione</p></publicationStmt><sourceDesc><p/></sourceDesc></fileDesc></teiHeader>
<text xml:lang="it" type="traduzione"><body>
<div n="prooem"><head>Sul proemio del primo libro</head>
<ab n="1">Alfonso è tanto più grande di Socrate, quanto un Romano
                    è considerato più austero di un Greco, e quanto è più difficile che i re si
                    dedichino alla filosofia rispetto agli uomini privati.</ab>
</div>
<div n="1"><head>Sul cap. 1</head>
<ab n="1">Anche i Senesi pregano questo nuovo Ercole di aiutarli,
                    ai quali è tanto più giusto portare soccorso, quanto più indegnamente sono
                    oppressi. Perché se il re è solito soccorrere quelli che sono in difficoltà
                    anche con suo pericolo, certamente non abbandonerà i Senesi, ai quali può dare
                    protezione e pace anche con una sola parola.</ab>
</div>
<div n="2"><head>Sul cap. 2</head>
<ab n="1">In Inghilterra, che una volta era chiamata Britannia, a
                    quelli che vengono scoperti mentre si uniscono a donne fuori dal matrimonio, per
                    comando di un sacerdote, viene ordinato di partecipare a una processione di
                    clero e di popolo in un giorno di festa e, tenendo addosso solo le mutande, di
                    girare nudi attorno alla chiesa portando in mano un cero acceso. Se qualcuno ha
                    vergogna della pena, la sostituisce pagando una multa. </ab>
<ab n="2">Un tale Manno di Firenze, che spesso era sfuggito alla pena pagando la multa,
                    colto di nuovo in flagrante decise di sottoporvisi invece di sborsare denaro. Il
                    giorno stabilito, giunse alla chiesa avvolto da un lungo mantello, e toltoselo
                    in mezzo alla folla di uomini e donne, rimase completamente nudo. Al sacerdote
                    che, indignato, gli ordinava di mettersi le mutande, «Neanche per sogno», disse,
                    «dal momento che è proprio a queste pudende peccaminose che bisogna infliggere
                    la punizione!».</ab>
</div>
<div n="3"><head>Sul cap. 3</head>
<ab n="1">Baldassarre Cossa, il quale, giunto al pontificato,
                    prese il nome di Giovanni XXIII, poiché era troppo spesso lodato smisuratamente,
                    disse: «Sebbene sappia che sono false le cose assai belle che si dicono di me,
                    tuttavia mi fa piacere sentirle».</ab>
</div>
<div n="4"><head>Sul cap. 4</head>
<ab n="1">Sono savi, a mio giudizio, coloro i quali, dopo aver
                    ricevuto un beneficio anche piccolo, dicono addio alla curia. Mostrano infatti
                    che il loro animo si è appagato, e si sottraggono al pericolo che spesso incombe
                    sui cortigiani, i quali, come maiali messi all’ingrasso, vengono uccisi per la
                    cena del signore. </ab>
<ab n="2">Gli altri che, pur avendo raggiunto
                    grandi ricchezze, rimangono presso i re, non lo fanno per rendergli grazie, ma o
                    non vogliono andarsene da un posto sicuro, o mostrano che per loro nulla è
                    abbastanza.</ab>
</div>
<div n="5"><head>Sul cap. 5</head>
<ab n="1">Se i Goti e i Longobardi avessero avuto tali re, non
                    lamenteremmo né le corruzioni di Livio, né i danni degli altri autori.</ab>
</div>
<div n="6"><head>Sul cap. 6</head>
<ab n="1">Mentre seguivo Alfonso da Baia a Pozzuoli, e conversava
                    con me di letteratura, disse d’aver letto il libro di Agostino sulla città di
                    Dio tradotto dal latino in francese, nel proemio del quale vi è scritto: «Un re
                    illetterato non è che un asino coronato». E affermò che anch’egli era dello
                    stesso avviso.</ab>
</div>
<div n="7"><head>Sul cap. 7</head>
<ab n="1">Di pari prudenza, come mi sembra, dà prova Alfonso nei
                    confronti di Giacomo figlio di Niccolò Piccinino. Quando lo incontra da amico,
                    si guarda da lui come un nemico.</ab>
</div>
<div n="8"><head>Sul cap. 8</head>
<ab n="1">Ritengo che le arpie fossero moltissime. Non ho visto
                    infatti nessuna curia priva di questi uccelli.</ab>
</div>
<div n="9"><head>Sul cap. 9</head>
<ab n="1">Dopo aver intrapreso ciò che è giusto, conviene che il
                    re mostri un animo invincibile, e che vinca resistendo alla fortuna. Ma quando
                    ogni sforzo è vano, è preferibile esser vinti che vincere.</ab>
</div>
<div n="10"><head>Sul cap. 10</head>
<ab n="1">Il Girolamo eretico, di cui Aurispa maggiore discute
                    con il re, intendo che sia quel Boemo che fu mandato al rogo a Costanza, poiché
                    aveva un atteggiamento empio verso la religione. Aggiungi, se è opportuno, la
                    patria di Girolamo, perché non sia ignoto ai posteri ciò che noi conosciamo.</ab>
</div>
<div n="11"><head>Sul cap. 11</head>
<ab n="1">Venceslao re di Boemia, fratello di Sigismondo, figlio
                    ed erede di Carlo IV imperatore dei Romani, irritato da una parola di un suo
                    ministro, alzandosi dalla tavola, afferrato un pugnale lo uccise anche se era un
                    amico. </ab>
<ab n="2">Alessandro il Macedone, dopo aver scagliato il
                    giavellotto contro Clito, con la morte di un uomo a lui carissimo placò la sua
                    ira, ma mostrò di non aver placato se stesso col pentimento per l’accaduto. </ab>
<ab n="3">Migliore di entrambi Alfonso che, al primo scatto d’ira
                    ha ceduto come uomo, ma in un secondo momento ha vinto la parte razionale, e i
                    suoi piccoli, come dice il salmista, li ha scagliati sulla roccia.</ab>
</div>
<div n="12"><head>Sul cap. 12</head>
<ab n="1">L’imperatore Sigismondo diede uno schiaffo a un
                    creditore bavarese che lo insultava, ma, subito preso dal pentimento, pagò tutto
                    il debito. </ab>
<ab n="2">Il re fu più mite dell’imperatore, ma forse
                    la mitezza del re nei confronti di questo cavaliere non fu pari all’ira salutare
                    dell’imperatore nei confronti del bavarese.</ab>
</div>
<div n="13"><head>Sul cap. 13</head>
<ab n="1">Se Alfonso fosse illetterato, gli sarebbe lecito
                    durante la cena, come un asino coronato, cercare quiete. Ma è giusto che un re
                    dotto non abbia nessun momento di riposo, tranne quello che richiede il
                    sonno.</ab>
</div>
<div n="14"><head>Sul cap. 14</head>
<ab n="1">Cosa può fare Alfonso per suoi sudditi, dal momento che
                    è pietoso anche verso i nemici?</ab>
</div>
<div n="15"><head>Sul cap. 15</head>
<ab n="1">Certamente basterebbe quest’unica cosa a rendere il
                    misericorde re prossimo a Dio grande e onnipotente. Infatti, quando il re
                    detesta una vittoria, c’è da ritenere che sia stata ottenuta con azioni turpi e
                    crudeli; né egli può venire in soccorso di coloro che in guerra commettono ogni
                    tipo di scelleratezza.</ab>
</div>
<div n="16"><head>Sul cap. 16</head>
<ab n="1">Mentre a Napoli, in Castel Nuovo, discutevamo sulla
                    pace della Toscana e sull’ipotesi di inviare Piccinino in Albania in quei
                    giorni, vedemmo quanto il re fosse esperto conoscitore di Tito Livio, che spesso
                    citò a insegnamento, poiché diceva che bisogna fare attenzione sin dall’inizio a
                    non incorrere nell’avversa fortuna. Come si legge infatti in Tito Livio, il
                    presagio della fine è solito presentarsi sin dall’inizio.</ab>
</div>
<div n="17"><head>Sul cap. 17</head>
<ab n="1">Motto proverbiale dell’imperatore Sigismondo fu che non
                    sa regnare chi non sa simulare. La vera ragione non approva che il re nasconda
                    né il volto, né la mente con la menzogna.</ab>
</div>
<div n="18"><head>Sul cap. 18</head>
<ab n="1">Sappiamo che il re si comporta con simile liberalità
                    nei confronti dei preti poveri, che mettono al primo posto il culto di Dio.</ab>
</div>
<div n="19"><head>Sul cap. 19</head>
<ab n="1">Al conte Federico di Celje, che uccise la moglie per
                    amore d’una concubina, e poi, dopo aver trascorso tra le prostitute una vita
                    turpe, è morto un anno fa, uno tra i suoi amici più cari disse: «Già hai più di
                    novant’anni, e ti concedi al piacere più che se fossi un adolescente. Orsù,
                    sappi che devi pur morire, pensa alla tomba». </ab>
<ab n="2">E
                    Federico gli rispose: «Certamente. Ho deciso infatti che dovrà essere scolpito
                    quest’epigramma sul marmo della tomba: “Questa è la mia porta per gli inferi”.
                    Cosa troverò lì non lo so. So cosa ho lasciato: ho avuto in abbondanza ogni
                    bene, di cui non porto nulla con me, né ciò che ho bevuto, né ciò che ho
                    mangiato, né ciò che il piacere inesauribile ha consumato». </ab>
<ab n="3">«Allora – disse l’amico – tu ricordi che l’epitaffio di
                    Sardanapalo, secondo ciò che dice Aristotele, bisognava scriverlo non sulla
                    tomba d’un uomo, ma d’un bue».</ab>
</div>
<div n="20"><head>Sul cap. 20</head>
<ab n="1">Tra i duchi d’Oltralpe ne abbiamo conosciuto uno, che
                    concedeva facile accoglienza a tutti quelli che ogni giorno venivano, non per
                    desiderio di dire legge o di amministrare la giustizia, ma per tenere per sé i
                    doni che venivano portati ai curiali. E non si vergognava di toglier di mano ai
                    poveri tre o anche due monete, che si chiamano boemicali.</ab>
</div>
<div n="21"><head>Sul cap. 21</head>
<ab n="1">L’Etruria non è inferiore all’agro picentino né per la
                    bellezza dei campi, né la per virtù degli uomini. Ma ora è devastata: non
                    abbiamo bisogno del pianto del re, ma di quella volontà che, a quanto dici, ebbe
                    verso gli abitanti di Sorrento, poiché è potente in pace e in guerra.</ab>
</div>
<div n="22"><head>Sul cap. 22</head>
<ab n="1">Desidererei o che il re sappia tutto senza l’aiuto di
                    altri, come Alfonso, o che sia a tal punto stupido che, come in catene, venga
                    dominato dal volere dei consiglieri.</ab>
</div>
<div n="23"><head>Sul cap. 23</head>
<ab n="1">L’imperatore Federico a Vienna e a Neuhaus in Austria
                    ristrutturò in modo mirabile i castelli e anche Sigismondo lo ha fatto a Buda.
                        </ab>
<ab n="2">Quanto al resto constato che Alfonso ha superato
                    tutte le opere nuove e antiche, e ritengo che la reggia di Dario non possa esser
                    paragonata al castello di Napoli.</ab>
</div>
<div n="24"><head>Sul cap. 24</head>
<ab n="1">I Franchi rasarono i capelli al re, che era
                    riconoscibile solo per la porpora e il diadema. Chiuso il fannullone in un
                    monastero, per autorità di papa Zaccaria, lo sostituirono con Pipino, che non
                    una veste aurea, ma una rispettata moderazione e l’autorità avevano reso degno
                    del supremo potere regio.</ab>
</div>
<div n="25"><head>Sul cap. 25</head>
<ab n="1">Il re, facendosi aiutante di un asinaio, si conciliò il
                    favore di alcuni popoli della Campania. Ma, se porterà aiuto ai Senesi e darà
                    pace alla Toscana oppressa, sarà chiamato protettore e padre sia di quella
                    provincia sia di tutte le città d’Italia.</ab>
</div>
<div n="26"><head>Sul cap. 26</head>
<ab n="1">È necessario che si tema sempre chi è stato sottomesso
                    con la ferocia e la crudeltà; resterà costantemente fedele chi si sarà reso
                    amico con la pietà e la misericordia.</ab>
</div>
<div n="27"><head>Sul cap. 27</head>
<ab n="1">Ugo da Siena, che il nostro tempo ha ritenuto sommo tra
                    i medici, ebbe una moglie chiamata Ladia Sozzini, di grande virtù, ma poca
                    bellezza. Poiché era brutta, Ugo era solito chiamarla buona, e avrebbe preferito
                    esser privato di ogni bene piuttosto che della moglie. </ab>
<ab n="2">Dunque, può essere amata una donna brutta ma non una cattiva. La moglie di
                    Tripponio, forse, non ebbe né la soavità dei costumi, né la bellezza.</ab>
</div>
<div n="28"><head>Sul cap. 28</head>
<ab n="1">Il re, che si era armato per una giusta guerra per
                    condurre l’esercito contro i Fiorentini e i Veneziani, concesse la pace agli
                    ambasciatori dei nemici che gli venivano incontro nel territorio dei Peligni,
                    dichiarandosi vinti. I Senesi, però, si dichiarano vinti ancora prima che il re
                    prenda le armi, e gettandosi ai suoi piedi chiedono grazia. </ab>
<ab n="2">Il re è certamente tanto più glorioso per costoro che per coloro
                    ai quali ha concesso benevolenza, quanto i Veneziani e i Fiorentini sono più
                    potenti dei Senesi. Infatti a quelli può sembrare che la pace sia stata concessa
                    per il fatto che il re si era pentito dell’impresa iniziata, come disperasse di
                    vincere su città grandi e ricche. Nessuno dubiterà, invece, che la pace sia
                    stata concessa al popolo di Siena dalla clemenza del re.</ab>
</div>
<div n="29"><head>Sul cap. 29</head>
<ab n="1">Anche al Piccinino forse sarà risultata cosa assai dura
                    concedere la pace ai Senesi, a lui che cerca per sé ricchezze e gloria a danno
                    di un mitissimo popolo. Ma non sarebbero mancati alla sua virtù né l’occasione
                    né l’onore, se si fosse comportato in maniera più modesta e si fosse affidato al
                    comando del re.</ab>
</div>
<div n="30"><head>Sul cap. 30</head>
<ab n="1">Ai primogeniti dei re, che sono destinati a diventare
                    re, non a caso viene affidato il governo di gente di tal fatta. Una volta che
                    avranno sperimentato le stoltezze dei Calabresi, infatti, e avranno imparato a
                    sopportarle, facilmente tollereranno i costumi degli altri popoli.</ab>
</div>
<div n="31"><head>Sul cap. 31</head>
<ab n="1">La domanda di Alfonso d’Avalos ha avuto risposta
                    corretta. Ma poteva anche chiedere ancora: «Se l’animo desidera Dio come sua
                    sede naturale, perché tende tanto malvolentieri a ciò cui desidera arrivare,
                    specialmente dal momento che non sappiamo servirci di questo bene in
                    terra?».</ab>
</div>
<div n="32"><head>Sul cap. 32</head>
<ab n="1">Mentre cenavo da Giuliano Cesarini, cardinale di
                    Sant’Angelo, uomo dottissimo e integerrimo, a Favianis sul Danubio, città che
                    oggi ha il nome di Vienna, e stavamo lungamente discutendo del concilio di
                    Basilea, allora, mentre cenavamo, ci accorgemmo che la terra si muoveva.
                    Johannes Freund [?], ambasciatore renano, che era con noi, diceva che bisognava
                    alzarsi da tavola e andare in uno spazio aperto. </ab>
<ab n="2">Giuliano, allora, disse: «State tranquilli, amici: abbiamo parlato del concilio
                    di Basilea, che ha fatto tremare tutta la Chiesa, ma non l’ha distrutta. Allo
                    stesso modo neppure questo terremoto ci può spaventare».</ab>
</div>
<div n="33"><head>Sul cap. 33</head>
<ab n="1">Kaspar Schlick, che fu cancelliere di tre imperatori,
                    affermava di desiderare che se stesso e tutti i re un giorno diventassero
                    poveri: infatti chi non è mai stato povero, non ha abbastanza compassione.</ab>
</div>
<div n="34"><head>Sul cap. 34</head>
<ab n="1">È molto più grande la gloria se si lascia in vita il
                    nemico invece di ucciderlo, e tanto più glorioso è il trionfo, quanto più
                    numerosi sono i nemici risparmiati.</ab>
</div>
<div n="35"><head>Sul cap. 35</head>
<ab n="1">Apprendiamo dall’imperatore Federico che quei
                    festeggiamenti furono assai fastosi, e che si svolsero in sua presenza durante
                    la Settimana Santa, due anni dopo il Giubileo. </ab>
<ab n="2">Anche
                    noi abbiamo visto rappresentazioni, che i Francesi chiamano “mascherate”,
                    straordinarie e che non hanno uguali, a Losanna, città che si trova vicino al
                    lago Lemano.</ab>
</div>
<div n="36"><head>Sul cap. 36</head>
<ab n="1">Alessandro assunse senza timore il farmaco preparato
                    dal medico Filippo, che Antipatro aveva scritto fosse stato corrotto dal denaro
                    dei Persiani. Entrambi i medici, quello di professione e questo di nome, erano
                    ritenuti sospetti.</ab>
</div>
<div n="37"><head>Sul cap. 37</head>
<ab n="1">Poiché alcuni lanciavano parole oltraggiose contro
                    l’imperatore Federico III, a quanto ricordano coloro che erano a corte, Federico
                    disse: «Forse ignorate che i principi sono esposti come bersagli alle frecce? I
                    fulmini colpiscono le torri più alte e non toccano le case più basse. Ma a noi
                    va bene, se veniamo bersagliati solo dalle parole».</ab>
</div>
<div n="38"><head>Sul cap. 38</head>
<ab n="1">Kaspar Schlick biasimava dinanzi all’imperatore
                    Federico la vita degli ipocriti, e diceva che avrebbe voluto andarsene un giorno
                    in luoghi privi di quei nefandi uomini. </ab>
<ab n="2">A lui Federico
                    disse: «Allora ti tocca andare oltre i Sarmati e l’oceano glaciale. Ma, quando
                    sarai giunto lì, il luogo non sarà del tutto privo di ipocrisia, se soltanto
                    anche tu sei un uomo e non un dio. Tra i mortali infatti non c’è nessuno in
                    nessun luogo che non sia simulatore e falso».</ab>
</div>
<div n="39"><head>Sul cap. 39</head>
<ab n="1">Un tale Antonio, siciliano, professo dell’ordine di san
                    Domenico, tenne un’omelia di fronte ad Alfonso durante la celebrazione <hi rend="italic">in coena Domini</hi>; si mostrò al re come se si compiacesse
                    di quel fatto, e quasi come se bisbigliasse dal pulpito, e propose alcune nuove
                    questioncelle sul sacramento dell’eucarestia. </ab>
<ab n="2">A lui il
                    re disse: «Padre, io ti chiedo: un tale aprì un vaso d’oro in cui il mese prima
                    aveva riposto l’eucarestia, e non vi trovò nulla se non un vermetto. </ab>
<ab n="3">Dall’oro, che era mondissimo e purissimo, e sigillato
                    da ogni lato, non sarebbe potuto nascere un verme, neanche per un caso fortuito
                    che lì potesse presentarsi. Il verme quindi s’era prodotto dal corpo di Cristo;
                    ma dalla sostanza di Dio cos’altro potrebbe nascere se non Dio stesso? Dio
                    dunque è un verme. Cosa rispondi a queste cose?». </ab>
<ab n="4">Il
                    monaco rimase in silenzio. Noi che eravamo nella cerchia degli uditori, capimmo
                    che il re non aveva certo frequentato invano le scuole teologiche.</ab>
</div>
<div n="40"><head>Sul cap. 40</head>
<ab n="1">L’Italia, che gode nei cambiamenti e non ha nulla di
                    stabile, non ha più alcuna traccia dell’antico regno, e facilmente potresti
                    veder diventare re chi prima era servo. </ab>
<ab n="2">Il nostro tempo
                    ha venerato Piccinino, figlio di un macellaio, quasi come un re. Concediamogli
                    pure la conoscenza dell’arte militare, ma, a mio parere, rispetto a chi
                    preferisce fuggire o esser preso piuttosto che morire, bisogna ritenere ottimi
                    comandanti in guerra quelli come Giovanni Hunyadi per gli Ungheresi, Scanderbeg
                    per gli Albanesi, Pogebraccio per i Boemi, Alberto margravio di Brandeburgo per
                    i Tedeschi, i quali, benché abbiano vinto spesso i nemici, mai ottennero una
                    vittoria senza perdite. </ab>
<ab n="3">Ma i soldati italiani sembrano
                    dei mercanti, al punto che darebbero cavalli e armi per fuggire liberi, e
                    appunto incassano paghe come mercanti. </ab>
<ab n="4">Dunque, è vera
                    la sentenza del re:</ab>
<ab n="0.1">
               <lg>
                  <l>Preferirei che tuo padre sia Tersite, purché tu sia</l>
                  <l>simile all’eacide Achille e prenda le armi di Vulcano,</l>
                  <l>piuttosto che Achille ti abbia generato simile a Tersite.</l>
               </lg>
            </ab>
<ab n="5">Ma potresti trovare più spesso un Ercole nato da un
                    macellaio, che un Piccinino nato da un Ercole.</ab>
</div>
<div n="41"><head>Sul cap. 41</head>
<ab n="1">Enrico, conte di Gorizia, fu grande e ottimo bevitore.
                    Egli ebbe dalla moglie ungherese, donna nobile e prudente, due figli, che prima
                    della fine dell’infanzia tenne con sé nella sua camera nuziale, ed era solito
                    spesso chiamarli nel mezzo della notte mentre dormivano, e chieder loro se
                    avessero sete. </ab>
<ab n="2">E poiché quelli non gli rispondevano
                    (infatti erano immersi in un sonno profondo), si alzava e beveva vino; ma
                    siccome quelli lo rifiutavano e lo risputavano, rivolgendosi alla moglie disse:
                    «Li hai concepiti da un altro uomo, meretrice: non sono di certo figli miei,
                    questi che dormono tutta la notte senza aver sete».</ab>
<ab n="3">Leonard Felsech, nobile cavaliere, quando giunse nella
                    città di Lipsia, in cui i Sassoni apprendono le arti liberali, e suo cugino, che
                    allora era lì per studio, gli chiese perché si trovasse lì e per quanto tempo,
                    un uomo che lo conosceva ed era suo assistente, disse: «Il tuo amico si comporta
                    benissimo: infatti tra tutti gli studenti, e ne siamo millecinquecento, egli
                    solo ottiene la vittoria nel bere». E l’uomo non ritenne di aver detto cose
                    sgradite. È infatti usanza dei Sassoni, quando qualcuno arriva, porre al primo
                    posto chi beve di più, e chiamano trincare questo divertimento.</ab>
<ab n="4">Ulderico di Neuhaus, di certo il più importante per
                    ricchezze e autorità tra i nobili boemi, abituò i figli a bere vino, non appena
                    li seppe svezzati, e volle che venissero dati loro non quelli meridionali o
                    bavaresi, che sono più leggeri, ma quelli cretesi, triestini e il Traminer. E
                    all’imperatore Federico che gli chiedeva per quale motivo lo facesse, rispose:
                    «I miei figli, quando si saranno abituati, una volta che saranno cresciuti e
                    avranno iniziato ad amare il vino, berranno sicuri quanto vorranno, e non ne
                    saranno sopraffatti». «Tu sai – disse Federico – che anche Mitridate fu solito
                    fare lo stesso. Ma se mai avrò un figlio, lo odierò se non odierà il vino».</ab>
<ab n="5">Del resto, se il cibo dei re è la gloria, come dice
                    Alfonso, non è permesso essere privati di quella gloria, prima di averla
                    conseguita. Le terre d’Italia sono pacificate, e la guerra, se vi è un qualche
                    timore che scoppi, la rivolgerà contro i Turchi, e a quelli si mostrerà
                    temibile.</ab>
</div>
<div n="42"><head>Sul cap. 42</head>
<ab n="1">Viriato non a torto fu chiamato il Romolo degli
                    Spagnoli, Alfonso il Giulio Cesare di quello stesso popolo: se restituisse la
                    pace alla Toscana, lo chiameremmo senz’altro l’Augusto degli Italici.</ab>
</div>
<div n="43"><head>Sul cap. 43</head>
<ab n="1">Non c’è da meravigliarsi se il re, dopo aver letto
                    Curzio Rufo, sì sentì alleviato dalla penosa malattia. Mentre leggeva le imprese
                    di Alessandro da lui raccontate, comprese di essere un ben più grande dominatore
                    del mondo, egli che non cedeva all’ira e al vino, mentre Alessandro se ne lasciò
                    vincere.</ab>
</div>
<div n="44"><head>Sul cap. 44</head>
<ab n="1">Al re sembrò indegno che Vitruvio, che insegna in che
                    modo si possa stare coperti, fosse rimasto scoperto. Ma non conviene che i
                    Senesi, che gli mostrarono i nemici in maniera scoperta, siano lasciati scoperti
                    dal re.</ab>
</div>
<div n="45"><head>Sul cap. 45</head>
<ab n="1">Abbiamo sentito spesso Federico dire che avrebbe
                    preferito esser colto dalla febbre, piuttosto che danzare. Ma i Francesi, per
                    danzare più facilmente, escogitarono l’impiego di vesti che – turpe a dirsi e
                    vedersi – non coprono neppure le natiche. La Spagna segue le frivolezze dei
                    Francesi. L’Italia invece le condanna, le detesta, le rifiuta. Cosa c’è di più
                    turpe di un uomo vestito in modo tale che, quasi nudo, abbia anche le pudende
                    scoperte?</ab>
</div>
<div n="46"><head>Sul cap. 46</head>
<ab n="1">Dicono che Dante, condotto agli spettacoli, si fosse
                    seduto presso un libraio, la cui bottega affacciava sulla piazza, e, trovato un
                    libro che gli interessava moltissimo, lo lesse con tanta avidità e attenzione,
                    che, tornato a casa, giurò di non aver visto né sentito nulla delle cose che
                    erano state dette o fatte in piazza. </ab>
<ab n="2">Riguardo alla
                    mosca, dato che vi è stato fatto cenno, è il caso di ricordare l’esempio di un
                    principe francese, di cui vogliamo tacere il nome per decenza: era stato
                    preparato per lui e per gli uomini della sua corte un banchetto nel giardino,
                    nel pieno dell’estate, sotto un olmo ombroso, e sciami di mosche, che volavano
                    lì attorno, si precipitavano su cibi e vino. </ab>
<ab n="3">I
                    convitati, ai quali la sozzura di quegli animali provocava nausea, non appena
                    una mosca cadeva in una coppa, gettavano il vino e l’animale, mentre il principe
                    non sopportava di vedere quello scempio e si indignava in silenzio per lo spreco
                    del vino. Ma non osò lamentarsi apertamente dinanzi ai grandi nobili che erano
                    presenti, ma quelli che aveva timore a rimproverare in maniera esplicita a
                    parole, li smosse col suo esempio. </ab>
<ab n="4">Al fanciullo, che
                    davanti a lui scacciava le mosche e gli faceva vento con un ventaglio, ordinò di
                    smettere per un po’. Nel frattempo anche nel suo bicchiere cadde una mosca
                    piuttosto grande. Allora il principe, con volto allegro, afferrò con due dita
                    l’ala destra dell’insetto, e dopo averla scossa per qualche momento sul
                    bicchiere affinché non portasse giù con sé qualche goccia di vino, la gettò a
                    terra. Tutti i convitati seguirono il suo esempio. </ab>
<ab n="5">Non
                    c’è da meravigliarsi se l’imperatore Domiziano si metteva a cacciare tanto
                    spesso quell’animale dannoso e molesto agli dei e agli uomini.</ab>
</div>
<div n="47"><head>Sul cap. 47</head>
<ab n="1">Non fu conveniente che né la tomba di Cicerone né
                    quella di Vitruvio fossero disonorate, poiché, l’uno, parlando, difese gli
                    uomini dalla morte, l’altro, scrivendo, lo difese dalla pioggia. Se solo fosse
                    stato sepolto a Formia quel Vitruvio che ci ha lasciato il libro
                    sull’Architettura!</ab>
</div>
<div n="48"><head>Sul cap. 48</head>
<ab n="1">Tu ricordi il re pio, che risparmiò persino le pietre
                    di Cicerone con la stessa riverenza che riservò alle ossa di quell’uomo tanto
                    grande. Volesse Iddio che quei marmi con cui è costruito l’arco trionfale
                    trovassero simile venerazione nei posteri! </ab>
<ab n="2">Ma temo che,
                    una volta collocate all’ingresso del castello, quel luogo verrà un giorno
                    attaccato, e non saranno risparmiate né per il ricordo del grande re, né per la
                    sua nobile conoscenza. </ab>
<ab n="3">Siccome il desiderio di
                    comandare esclude ogni altro sentimento, avrei preferito che la sapienza del re
                    consacrasse la sua memoria lì, dove si insinua il timore della sola antichità o
                    della malevolenza.</ab>
</div>
<div n="49"><head>Sul cap. 49</head>
<ab n="1">Il precetto di Ecatone, che Seneca loda molto, «se vuoi
                    essere amato, ama», giustamente, secondo l’affermazione di Alfonso, non può
                    essere riferito a Dio, che non amano tutti coloro che Egli ama. </ab>
<ab n="2">Volesse il cielo che i Senesi, i quali molto amano e rispettano il
                    re Alfonso, non siano ingannati da questa sentenza.</ab>
</div>
<div n="50"><head>Sul cap. 50</head>
<ab n="1">I Senesi non sono meno amici del re rispetto a quanto
                    lo fu il cavaliere Bozzuto: Alfonso preferì salvare la sua casa, piuttosto che
                    farsi costruire l’arco trionfale. Anteponga quindi la salvezza dei Senesi al
                    trionfo del Piccinino.</ab>
</div>
<div n="51"><head>Sul cap. 51</head>
<ab n="1">È proprio del sapiente fare piuttosto che parlare. Il
                    sapiente non parla se non è necessario, e non dice parole vane, ma solo pesate e
                    misurate. Per lo stolto non c’è un momento che non faccia chiacchiere, e
                    facilmente butta fuori parole chi le pronuncia senza pensare.</ab>
</div>
<div n="52"><head>Sul cap. 52</head>
<ab n="1">Confido che la vecchia Siena sarà come quella
                    vecchietta, che la gemma del re curerà, ma che non perderà la gemma, cioè la
                    gratitudine per il beneficio ricevuto. Infatti, finché le sue mura saranno in
                    piedi, sarà fedele e ossequiosa al re e a suo figlio, e ai figli dei figli e a
                    chi nascerà da loro.</ab>
</div>
<div n="53"><head>Sul cap. 53</head>
<ab n="1">Anche quelli nati ed educati in Grecia e in Italia si
                    comportano da barbari. Infatti, cosa si addice di più a un barbaro che vivere di
                    rapina e calpestare ogni giustizia e ogni religione, com’è abitudine degli
                    Italici?</ab>
</div>
<div n="54"><head>Sul cap. 54</head>
<ab n="1">Ennio, se avesse visto la maggior parte dei re del
                    nostro tempo, credo che non li avrebbe chiamati sovrani ma sovranacci; e anche i
                    prelati della Chiesa, li avrebbe chiamati prelatacci, loro che non mostrano
                    nulla – oltre corone e ornamenti – che sia rispondente alla loro dignità.</ab>
</div>
<div n="55"><head>Sul cap. 55</head>
<ab n="1">È dovere del giusto principe non solo non arrecare
                    ingiuria a nessuno, ma anche proibire – se può – che lo facciano coloro che
                    senza una giusta causa arrecano danni ai propri sudditi. Infatti, secondo quanto
                    afferma Cicerone, colui che non si oppone all’offesa – se può farlo – è
                    colpevole tanto quanto chi offende la patria o i genitori. </ab>
<ab n="2">Per questo motivo, poiché Alfonso ha la possibilità di proibire a
                    Piccinino di arrecare danno ai Senesi, e di affliggere quel pio popolo con una
                    guerra empia, se non lo facesse, non senza ragione sembrerebbe aver trascurato
                    la giustizia e, dunque, epilettico.</ab>
</div>
<div n="56"><head>Sul cap. 56</head>
<ab n="1">Un pittore di Colonia, famoso, ma prodigo, pigro e
                    amante del vino, diede in pegno a dei mercanti molte immagini di Cristo, e
                    preferì, in questo modo, perderle piuttosto che venderle. Quando gli venne
                    chiesto perché piuttosto non le avesse vendute, disse: «Allora volete che io sia
                    Giudeo e non Cristiano!».</ab>
</div>
<div n="57"><head>Sul cap. 57</head>
<ab n="1">Jean Gerson di Westfalia, che fu protonotaro
                    dell’imperatore Sigismondo, dopo la morte di Alberto re dei Romani, visitò i
                    principi elettori a Francoforte, e tentò con ogni mezzo di convincerli a non
                    votare Federico, spargendo notizie inventate sui suoi molti vizi, e non contento
                    di queste cose, mentre Federico si stava recando a Roma per prendere le insegne
                    imperiali, inviò un’epistola piena di cose blasfeme a papa Nicolò V, con la
                    quale tentò di non far incoronare Federico. </ab>
<ab n="2">Nessuna di
                    queste cose sfuggì all’imperatore, e benché potesse far catturare e uccidere
                    l’uomo, gli permise di vivere a Vienna e di avere a disposizione i suoi beni,
                    che non erano pochi.</ab>
</div>
<div n="58"><head>Sul cap. 58</head>
<ab n="1">Per i re un giuramento non vale più di una semplice
                    parola: infatti il principe non può essere obbligato nella volontà in nessun
                    modo. Ma mi vergogno che oggi la fede sia mantenuta più al di là che al di qua
                    dei monti. </ab>
<ab n="2">Per la maggior parte dei nostri principi
                    nati in Italia, si può riscontrare che sono a tal punto ciarlieri, per così
                    dire, che le promesse delle prostitute sono più affidabili delle loro.</ab>
</div>
<div n="59"><head>Sul cap. 59</head>
<ab n="1">Quando Alessandro, dei duchi di Masovia, che era un
                    eccelso bevitore, morì a Vienna, e nella cattedrale di Santo Stefano si
                    celebrava il trigesimo, cui sovrintendevano i canonici alla presenza di molti
                    nobili, un sacerdote entrò assetato nella cantina della prepositura, e affermò
                    di averlo visto camminare in mezzo alle botti e, ritornato in chiesa, poiché
                    trovò i concelebranti che ancora pregavano, disse: «Perché fate queste esequie
                    ad Alessandro? Egli sta lieto e beve nel suo tempio, e voi qui siete arsi dalla
                    sete».</ab>
</div>
<div n="60"><head>Sul cap. 60</head>
<ab n="1">Consta che moltissimi si siano pentiti di aver ottenuto
                    un regno, ma nessuno si è mai pentito di aver appreso le lettere. La conoscenza,
                    infatti, è simile alla sapienza, che ogni anima brama e non è mai gravosa. </ab>
<ab n="2">Gli affanni di dover reggere un regno hanno oppresso
                    molti uomini, sebbene la follia dei Bolognesi, che tiene in scarso conto tutti i
                    regni, desideri regnare un solo giorno con pericolo mortale.</ab>
</div>
<div n="61"><head>Sul cap. 61</head>
<ab n="1">Questo tributo non può essere imposto presso i Boemi,
                    dove i lupanari e tutti i peccati pubblici sono vietati dalla legge degli
                    Hussiti. I nostri tollerano mali minori, per evitare tutti quelli maggiori. </ab>
<ab n="2">Ma bene fu fatto coi Napoletani, ai quali la giustizia
                    divina ha dato questo re, sotto la cui guida si arricchiscono e si innalzano. Se
                    vorranno essere riconoscenti, renderanno memoria eterna ad Alfonso, che ha
                    portato qui le ricchezze di tutti i suoi regni.</ab>
</div>
</body></text>
</TEI>

<TEI xml:id="pic-lib2-testo" n="pic-lib2">
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><title>Testo latino</title></titleStmt><publicationStmt><p>Testo critico</p></publicationStmt><sourceDesc><p/></sourceDesc></fileDesc></teiHeader>
<text xml:lang="la" type="testo"><body>
<div n="prooem"><head>In Dict. prooem.</head>
<ab n="1">Qui norit <persName ref="#AlfonsusVAragoniusRexMagnanimus">Alfonsum</persName>, nemo te, <persName ref="#AntoniusPanormita">Antoni</persName>, adulatum dixerit.
  Si adulari eos tantummodo dicimus, qui mortalium facta dictaque supra verum
  extollunt, libellus tuus, quamvis elegantissime scriptus est, diminute tamen
  magis quam ampliter regis laudes attingit. </ab>
<ab n="2">Nec miror:
  quis enim eius regis egregia facinora abunde retulerit, qui annos supra
  quadraginta omnium iudicio sapientissime regnaverit? </ab>
<ab n="3">Ego quidem, ut de tuo rege iudicium meum prodeam, omnes qui modo regnant, et
  quique regnaturi posthac fuerint, <persName ref="#AlfonsusVAragoniusRexMagnanimus">Alfonsum</persName> tanquam speculum quoddam virtutum
  contueri oportere arbitror, si sibi gloriam, provincialibus suis quietem parare
  voluerint.
</ab>
</div>
<div n="1"><head>In Dict. 1</head>
<ab n="1">Inter fratres, qui <placeName ref="#OrdoTeutonicorum">beatae Mariae Theutonicorum</placeName>
  appellantur, ac <placeName ref="#PoloniaPoloni">Poloniae</placeName> reges de regni finibus magna saepe contentione certatum
  est. Sed arbitrante <persName ref="#SigismundusImperator">Sigismundo caesare</persName>, lis extincta, pax facta, iuratum
  sigillatumque foedus. </ab>
<ab n="2">Anno ab hinc tertio conspirant
  inter sese quinque et quinquaginta <placeName ref="#PrussiaPruteni">Prutenorum</placeName> civitates impiaque contra dominos
  arma suscipiunt et contra fratres universae rebellant. </ab>
<ab n="3">Tum <persName ref="#CasimirusIVPoloniaeRex">Casimirus Poloniae rex</persName> portionem sui regni  <placeName ref="#PrussiaPruteni">Prussiam</placeName> esse asserens, occasione
  oblata bene gerendae rei, bellum fratribus indicit. </ab>
<ab n="4">Tantoque divi <persName ref="#AlfonsusVAragoniusRexMagnanimus">Alfonsi</persName> quam barbari regis modestia maior, sed non minori perfidia
  <persName ref="#PicininiIacobus">Picininus</persName> contra <placeName ref="#SenaeSenenses">Senenses</placeName> usus, quos bello quinquennali afflictos, quamvis sibi
  patrique suo amicissimi fuissent, non est veritus armis lacessere.
</ab>
</div>
<div n="2"><head>In Dict. 2</head>
<ab n="1">Ad haec sponsalia contrahenda nos huc ex <placeName ref="#AustriaAustrales">Austria</placeName> legati
  caesaris venimus, remque absolvimus, quamvis collegae nostri <persName ref="#GeorgiusDeVillaPopulosa">Georgius de Villa
  Populosa</persName> et <persName ref="#MichaelDePlenaVilla">Michael de Plena Villa</persName> adversi essent, qui dotis nomine minus
  promitti, quam par esset arbitrabantur. </ab>
<ab n="2">Et <persName ref="#LeonoraAugusta">Leonora
  Augusta</persName> – sic enim eam vocitamus – regia neptis hoc anno filium peperit,
  <persName ref="#ChristoforusLeonoraeAugustaeFilius">Christoforum</persName> nomine, scitum puellum et oris lineamentis <persName ref="#AlfonsusVAragoniusRexMagnanimus">Alfonso</persName> persimilem,
  utinam moribus!
</ab>
</div>
<div n="3"><head>In Dict. 3</head>
<ab n="1"><persName ref="#ScipioAfricanus">Africanum superiorem</persName>, qui unius virginis pudicitiae
  consuluisset, non satis a <persName ref="#LiviusTitus">Livio</persName> laudatum arbitramur<note type="commento">II 3, 1. Africanum - Livio: cfr. Liv.
    XXVI 50</note>, quamvis in eo facto extollendo nihil omisisse videatur.
  </ab>
<ab n="2"><persName ref="#AlfonsusVAragoniusRexMagnanimus">Alfonsus</persName>
               <placeName ref="#MassiliaMassilienses">Massilienses</placeName> omnes virgines ac matronas
  conservavit intactas. In agro quoque <placeName ref="#Volterra">Volterrano</placeName>, cum oppidum vi expugnasset,
  cui <placeName ref="#RipaMalerantia">Ripa Malerantia</placeName> nomen est, pari moderatione in feminas usus est. </ab>
<ab n="3">Quas igitur huic regi laudes attribuemus immortales
  certe, si <persName ref="#PicininiIacobus">Picininum</persName> reliquerit, apud quem virgines ac nuptae bello captae
  contumelia afficiuntur!
</ab>
</div>
<div n="4"><head>In Dict. 4</head>
<ab n="1"><placeName ref="#Ratispona">Ratispona</placeName> super <placeName ref="#Danubius">Danubii</placeName> ripa apud <placeName ref="#Bavarii">Bavarios</placeName> magna et
  insignis urbs est. Hic sancti <persName ref="#SanctusEmmeranusMonasterium">Emerami</persName> vetus monasterium cum viseremus, abbas,
  qui loco praeerat, reconditum nobis corpus ostendit, quod divi <persName ref="#DionysiusAriopagitaSanctus">Dionysii
  Ariopagitae</persName> esse asseveravit. </ab>
<ab n="2">Cum nos <persName ref="#DionysiusAriopagitaSanctus">Dionysium</persName> apud
  <placeName ref="#Parisii">Parisios</placeName> observari diceremus, <persName ref="#LeoIXPapa">Leonis papae</persName> litteras in medium attulit, quae
  testarentur imperatorem, si recte meminimus, ex <persName ref="#HenricusIIIImperator">Henricis</persName> unum, cum regem
  <placeName ref="#FranciaGalliaGalliciFranciFrancones">Franciae</placeName> invisisset ac <placeName ref="#Parisius">Parisiis</placeName> ageret, haec ossa furatum huc detulisse;
  appellatque summus pontifex imperatoris pium furtum. </ab>
<ab n="3">Nos regis pium spolium dicere possumus, quo sanctissimus <persName ref="#AloisiusSanctus">Aloisius</persName> ex <placeName ref="#MassiliaMassilienses">Massilia</placeName> in
  <placeName ref="#Valentia">Valentiam</placeName> translatus est.
</ab>
</div>
<div n="5"><head>In Dict. 5</head>
<ab n="1">Heri aliquot legati regem convenimus: incidit sermo de
  <persName ref="#PhilippusBurgundiaeDux">Philippo duce Burgundiae</persName>, quod votum vovisset contra <placeName ref="#TurciaTurchi">Turchos</placeName> arma sumere.
  Laudavimus nobilissimi principis animum et quidnam rex ipse facturus esset ad
  religionem tuendam percunctati sumus. </ab>
<ab n="2">Tum ille: «Si
  vixero – inquit – in annum proximum, classe <placeName ref="#Turcia">Turchos</placeName> in <placeName ref="#Graecia">Graecia</placeName> atque <placeName ref="#Asia">Asia</placeName>
  lacessam. <persName ref="#AlfonsusVPortusgalliaeRex">Alfonsus</persName> ex sorore nepos, rex Portusgalliae, in comitatu meo erit,
  quadringentis et eo amplius velis mare sulcabimus, in hostium terram
  quinquaginta milia pugnatorum exponemus: iam tela, iam arma in promptu sunt.
  Tritici modios quinque et septuaginta milia conscripsimus: naves onerarias
  triginta expedivimus, quarum unam in portu vidistis, qua maiorem aevo nostro non
  tulit pelagus. Animus bonus est, adsit tantum cum vita bona valetudo». </ab>
<ab n="3">Si propositum rex tenuerit, tres orbis partes armatus
  inviserit, ac triumphando percurrerit: <placeName ref="#Europa">Europam</placeName>, <placeName ref="#Africa">Africam</placeName> atque <placeName ref="#Asia">Asiam</placeName>. Idem
  factitavit caesar, at ille contra patriam, hic pro patria pugnaturus est, id est
  pro Ecclesia catholica, in qua <persName ref="#Christus">Christo</persName>

  regenerati omnes sumus.
</ab>
</div>
<div n="6"><head>In Dict. 6</head>
<ab n="1"><placeName ref="#NogardiaNovgorod">Nogardia</placeName> civitas est inter <placeName ref="#Ruteni">Rutenos</placeName> amplissima, et auro
  atque argento admodum dives. <placeName ref="#Ruteni">Rutenos</placeName> non illos dico, de quibus <persName ref="#Lucanus">Lucanus</persName> ait:
  «solvuntur flavi longa statione <placeName ref="#Ruteni">Ruteni</placeName>»<note type="commento">II 6,1. solvuntur - Ruteni: Lucan. I
    402</note>. Nam eos inter <placeName ref="#FranciaGalliaGalliciFranciFrancones">Galliam</placeName> 
  habitasse constat, hi <placeName ref="#GermaniaGermaniTheutoniaTheutonesTheutonici">Germanos</placeName> ultra et <placeName ref="#SarmataeSauromatae">Sarmatas</placeName> et
  <placeName ref="#LituaniaLituani">Lituanos</placeName> non longe ab ortu <placeName ref="#Tanais">Tanais</placeName> sedes habent, ad quos Romanorum ducum nemo
  unquam penetravit. </ab>
<ab n="2">In medio urbis foro lapis quadratus
  est, in quo rex et quidem stans ius populo dicit. Sed raro in annum regia
  potestas apud unum mansit, saepe in unum diem duo tresve regnavere. Surgit enim
  ex populo qui clientelis se satis armatum existimat, regemque deturbans lapide
  locum eius invadit, atque e vestigio rex salutatur. Haud ad dissimilem et ipse
  casum subiit, si quis se fortior adventarit regni cupidus. </ab>
<ab n="3">Mira diversitas regionum: Septrentrio suos inhonestat reges,
  Meridies non alienos tantum, sed etiam hostes honorat.
</ab>
</div>
<div n="7"><head>In Dict. 7</head>
<ab n="1"><persName ref="#FridericusIIIImperator">Fridericus imperator</persName> extra coenam nunquam utitur vino.
  In coena levissimum bibit, et id aqua perdomitum. </ab>
<ab n="2"><persName ref="#LeonoraAugusta">Leonorae Augustae</persName>, quae paterna in domo nunquam vinum gustasset, suadebant
  medici in <placeName ref="#GermaniaGermaniTheutoniaTheutonesTheutonici">Germania</placeName> regione frigida, si mater fieri vellet, vinum biberet. </ab>
<ab n="3">Quod cum accepisset <persName ref="#FridericusIIIImperator">Fridericus</persName>, me vocato: «Abi –
  inquit – atque imperatrici dicito sterilem me coniugem quam vinosam malle.
  Proinde me si amat, vinum oderit». </ab>
<ab n="4">Ad id nuncium
  <persName ref="#LeonoraAugusta">Leonora</persName>: «Et si viri iussioni tam libenter parco quam vino, si tamen vini usum
  mandaverit imperator, mori eligam quam parere».
</ab>
</div>
<div n="8"><head>In Dict. 8</head>
<ab n="1"><placeName ref="#GermaniaGermaniTheutoniaTheutonesTheutonici">Theutoniae</placeName> regibus, qui ad imperium eliguntur, apud
  <placeName ref="#BelgiumBelgae">Belgas</placeName> in <placeName ref="#AquensisCivitasAquisgrana">Aquensi civitate</placeName> 
  mos est coronari atque inungi. </ab>
<ab n="2">Huc dum <persName ref="#FridericusIIIImperator">Fridericus</persName> iam electus properat, <persName ref="#AlbertusVIAsburgensisFraterFridericiIIIImperatoris">Albertus</persName> frater eius,
  iunctus cum comitibus <placeName ref="#CiliaCelje">Ciliae</placeName>, 
  viribus <placeName ref="#Carnia">Carnos</placeName> invadit. 
  <placeName ref="#Labacum">Labacum</placeName>, insigne ac munitissimum oppidum, obsidione cingit,
  <placeName ref="#Cramburgenses">Cramburgenses</placeName> infestat, 
  <placeName ref="#Tergestini">Tergestinis</placeName>, se
  nisi dedant, exitium minatur, apud <placeName ref="#CarinthiaCarenthani">Carenthanos</placeName>, 
  apud <placeName ref="#StiriaStirienses">Stirienses</placeName> novas turbas
  excitat. </ab>
<ab n="3">Seniores, qui apud <persName ref="#ErnestusIAsburgensisFridericiIIIImperatorisPater">Ernestum</persName> patrem in primis
  accepti ac fideles fuerant, <persName ref="#FridericusIIIImperator">Friderico</persName> suadent patrimonii quam imperii curam
  maiorem gerat: imperium rem communem alio tempore curari posse, patrimonium rem
  propriam et ad heredes transituram, nisi nunc tueatur, frustra in posterum
  optari quaerique. </ab>
<ab n="4">Contra <persName ref="#FridericusIIIImperator">Fridericus</persName> imperii communia
  negotia per sese, haereditaria et privata per procuratores curanda statuit.
  Coeptumque iter prosequens belli duces elegit, qui se absente patriae consulant.
  </ab>
<ab n="5">Coronatus dum revertitur, fratrem cum comitibus
  profligatum reperit, atque ad se vocatum temerati fraterni hospitii et amoris
  arguens, rursus in gratiam recipit, et quasi nihil peccasset, in partem regni
  restituit.
</ab>
</div>
<div n="9"><head>In Dict. 9</head>
<ab n="1">Mulierem, quae in dies quadraginta totidemque noctes
  nihil omnino ederet, se vidisse <placeName ref="#Patavium">Patavii</placeName>
  <persName ref="#AlbertusMagnus">Albertus</persName> scriptum reliquit, neque
  id contra naturam esse in femina aegrotanti et frigida. </ab>
<ab n="2">Verum sub <persName ref="#NicolausVPapaThomaSarzanensis">Nicolao quinto pontifice maximo</persName> ex ultimis 
  <placeName ref="#HispaniaHispani">Hispanorum</placeName> finibus
  presbiter Romam venit, qui se in quadriennio nullo usum cibo assereret, nisi cum
  aliquando ab episcopis invitatus paululum quid degustasset, inediaeque suae in
  multos dies si quis optasset periculum faciebat. </ab>
<ab n="3">Hic
  dum <placeName ref="#SenaeSenenses">Senis</placeName> esset <persName ref="#BenevolentiLeonardus">Leonardo nostro Benevolenti</persName> Romanam se curiam petiturum ait,
  scandalumque ibi passurum, at non periturum. </ab>
<ab n="4">Cum venit
  Romam dies illic multos fuit, admirationem sui turbis fecit, quasi sanctus et
  Deo carus. Postremo captus virgisque caesus est et in exilium actus: suspectum
  est enim quicquid prodigiosum.
</ab>
</div>
<div n="10"><head>In Dict. 10</head>
<ab n="1">Comites de <placeName ref="#WirtembergiaWurttemberg">Wirtembergia</placeName> apud 
  <placeName ref="#GermaniaGermaniTheutoniaTheutonesTheutonici">Germanos</placeName>, in <placeName ref="#SveviaSueviaSvevi">Svevia</placeName>, latam
  terram possident. Et quamvis principatus honore et appellatione careant,
  potentia tamen multos principes antecedunt, ac insolentes et improbi habentur,
  qui neque Romanam sedem verentur, neque obsequuntur imperio. </ab>
<ab n="2">Nobilis quispiam, qui hos diu sectatus fuisset, ab eis tandem
  recedens ad curiam caesaris profugit: <persName ref="#HenricusVIIImperator">Henricus tum septimus imperabat</persName>, avus
  <persName ref="#KarolusIVImperator">Karoli quarti</persName>, qui 
  <persName ref="#SigismundusImperator">Sigismundi</persName> pater fuit. </ab>
<ab n="3">Nobilis in
  conspectu caesaris cotidie accusare comites, nunc rebelles nunc raptores
  appellare, hostes imperii, contemptores Ecclesiae. Cui <persName ref="#HenricusVIIImperator">Henricus</persName>: «Tace – inquit
  – veterator: neque laudanti tibi quos scimus pessimos, neque vituperanti quos
  olim sequebaris, fidem habemus».
</ab>
</div>
<div n="11"><head>In Dict. 11</head>
<ab n="1"><persName ref="#LudovicusPontanus">Ludovici Pontani</persName> 
  et <persName ref="#NicolausSiculus">Nicolai Siculi</persName> bella legatio et
  digna tanto principe, nisi discordes animae et invidia laborantes, neque regi
  neque concilio utiles extitissent. </ab>
<ab n="2">Fuimus et nos
  <placeName ref="#Basilea">Basileae</placeName> notumque nobis est, non minus occupatum fuisse synodum ad
  reconciliandos inter se regis legatos quam ut <placeName ref="#BohemiaBohemi">Bohemos</placeName> ad Ecclesiae catholicae
  consensum reduceret. </ab>
<ab n="3">At quoniam de legatis sermo est,
  non indignum relatu videtur, quod de <placeName ref="#LubicensisCivitasLubecca">Lubicensibus</placeName> referentem 
  <persName ref="#SchlichiusGaspar">Gasparem
    Schlichium</persName>, qui praesens fuerat, audivimus: <placeName ref="#LubicensisCivitasLubecca">Lubicenses</placeName> ea nunc 
  incolunt loca, in
  quibus olim <placeName ref="#Cimbri">Cimbri</placeName> consederunt. </ab>
<ab n="4">Hi legatos ad
  <persName ref="#SigismundusImperator">Sigismundum caesarem</persName>, quamvis illitteratos, attamen circumspectos et ad
  subitanea provisos cautosque, misere, e quibus senior, dum genua de more
  flectit, ventum crepitumque turpem reddit. </ab>
<ab n="5">Cumque in
  risum omnes soluti essent, ille retro caput inflectens et in obscenam corporis
  partem verba dirigens: «Tace – inquit –, amice. Me civitas <placeName ref="#LubicensisCivitasLubecca">Lubicensis</placeName>, qui
  caesarem alloquerer, non te, legatum misit!».
</ab>
</div>
<div n="12"><head>In Dict. 12</head>
<ab n="1"><persName ref="#AntoniusSiculusSMarciCardinalis">Antonius S. Marci cardinalis</persName>, 
      <persName ref="#EugeniusIVPapa">Eugeni quarti summi
        praesulis</persName> nepos, incredibile est quam multa numismata conquisierit veterum
        imperatorum ac principum, amator et hic vetustatis est. </ab>
<ab n="2">Nobis <persName ref="#AlfonsusVAragoniusRexMagnanimus">Alfonsus</persName>, cum essemus apud 
      se <placeName ref="#Puteoli">Puteolis</placeName>, ait inventum a se 
      <persName ref="#NeroImperator">Neronis</persName> aureum
        nummum, in quo pessimus imperator eam sibi laudem usurparet, qua divus <persName ref="#AugustusImperator">Augustus</persName>
        in coelum tollitur: «Clausi templum quod Iano veteres dicaverunt»; damnabatque
        sapientissimus rex stultum principem, qui sibi falsam gloriam vendicaret. </ab>
<ab n="3">Non est igitur, Antoni, cur vel tu, vel ego, tanti
        regis gratiam consequi mentientes speremus.
    </ab>
</div>
<div n="13"><head>In Dict. 13</head>
<ab n="1"><persName ref="#FactiusFaciusBartholomaeus">Bartholomaeum Factium</persName>, qui gesta regis scribit, non
  miror imitatum esse in genere dicendi <persName ref="#CaesarGaiusIulius">Gaium Caesarem</persName>, quando eius commentaria
  regi tantopere placent, at digna sunt illa quae placeant. </ab>
<ab n="2">Verum <placeName ref="#LituaniaLituani">Lituaniae</placeName> 
  ducem <persName ref="#SvitrigalusLituaniaeDux">Svitrigalum</persName> nunquam e domo pedem movisse
  aiunt, quin dispensatorem percontaretur, an librum quem sibi de arte popinaria
  accuratissime componi curaverat, secum afferret, quasi <persName ref="#Apicius">Apicius</persName> exquisitarum
  cultor epularum. </ab>
<ab n="3">Coena apud eum non minus sex horarum
  fuit, nec fercula minus quam triginta apponi consuevere. At saepius nonaginta et
  centum allata sunt dum legunt. Itaque occidentales reges septentrionales
  edunt.
</ab>
</div>
<div n="14"><head>In Dict. 14</head>
<ab n="1">Quod iubet alternative <persName ref="#Plato">Plato</persName>, 
  <persName ref="#AlfonsusVAragoniusRexMagnanimus">Alfonsus</persName> copulate implet,
  qui et litteratus est et homines amat litteratos. At rara in terris avis: nam
  saeculo nostro omnes ferme reges <placeName ref="#NursiaNursini">Nursini</placeName> videntur, qui lectarutos (sic enim
  litteratos vocant) e consilio procul arcent.
</ab>
</div>
<div n="15"><head>In Dict. 15</head>
<ab n="1"><persName ref="#VenceslausIVBohemiaeRex">Venceslaum Bohemiae regem</persName> inter purpuratos suos crebro
  sermone usurpare solitum ferunt: «Ego, si me diripiendis urbibus <placeName ref="#ItaliaItalici">Italiae</placeName> sors
  praesentem dederit, caeterarum rerum praedam militibus impartiar, vini tantum
  apud me spolia reservabo. Si quis autem cellam vinariam iniussu meo fuerit
  ingressus, gladio ferietur». </ab>
<ab n="2">Hunc principes electores
  velut inertem atque secordem imperio deiecerunt, <persName ref="#RupertusBavariusRomanorumRex">Ruperto Bavario</persName> in locum eius
  suffecto, ad quem civitates <placeName ref="#GermaniaGermaniTheutoniaTheutonesTheutonici">Theutoniae</placeName> omnes defecere 
  demptis <placeName ref="#NorinbergaNorinbergenses">Norinbergensibus</placeName>,
  qui <persName ref="#VenceslausIVBohemiaeRex">Venceslao</persName> iurassent. </ab>
<ab n="3">Hi, cum hinc iurisiurandi
  religionem vererentur, inde vim <placeName ref="#Bavarii">Bavarii</placeName> timerent, legatos ad <persName ref="#VenceslausIVBohemiaeRex">Venceslaum</persName> mittunt,
  qui se iuramento solvi petant, ac si necesse sit auri viginti milia nummum in
  eam rem offerant. </ab>
<ab n="4">Rex, auditis legatis, liberos
  <placeName ref="#NorinbergaNorinbergenses">Norinbergenses</placeName> dicit, si currus quattuor tradant onustos 
  vino, quod Baccaracense
  vocant, hoc est inter <placeName ref="#RhenusFlumen">Rhenensia</placeName> vina, ut putant, optimum.
</ab>
</div>
<div n="16"><head>In Dict. 16</head>
<ab n="1">Ab eo principe, qui muscam e cratere – ut ante relatum
        est – proripuit, petiit quispiam filiae, quam haberet unicam, aureos viginti,
        quibus eam nuptui traderet: sibi enim non esse unde corradere dotem posset. </ab>
<ab n="2">Id ubi negatum est, ad vicinum regem commendatitias
        litteras impetravit, quas vir bonus et nobis amicus dictavit, signandasque
        principi tradidit. </ab>
<ab n="3">Cui princeps: «Unde papyrum
        sumpsisti?». «Ex tuo – inquit – armario». Tum princeps: «Siccine me – ait –
        expilatis omnes. Si sic bona nostra prodigimus, ad mendicitatem brevi redigemur.
        Male hanc diem expendimus».
    </ab>
</div>
<div n="17"><head>In Dict. 17</head>
<ab n="1">Pudeat <placeName ref="#ItaliaItalici">Italiae</placeName> sacerdotes, quos ne semel quidem novam
  legem constat legisse. Apud <placeName ref="#Thaboritae">Thaboritas</placeName> vix mulierculam invenias, quae de novo et
  veteri testamento respondere nesciat.
</ab>
</div>
<div n="18"><head>In Dict. 18</head>
<ab n="1">Si unius liberandae triremis causa, in qua ducenti vel
  paulo plures perire homines poterant, ingenti periculo sese rex subiecit, quid
  faciet pro beati <persName ref="#PetrusSanctus">Petri</persName> navigio, quo cum, nisi procellam <placeName ref="#Turcia">Turchorum</placeName> evaserit,
  Christianam perire societatem oportet?
</ab>
</div>
<div n="19"><head>In Dict. 19</head>
<ab n="1"><persName ref="#VitoldusLithuaniaeDux">Vitoldus</persName>, 
      dux <placeName ref="#Lithuania">Lithuaniae</placeName>, laesae maiestatis reos,
        ursorum pelle consutos, ursis quos domi nutrierat laniandos obiiciebat. </ab>
<ab n="2">Cuius severitatem ne dicam, crudelitatem adeo
        provinciales extimuerunt, ut cum dixisset aliquando duobus pluribusve: «Ite
        ocius ac laqueo vos appendite», nemo imperium recusaverit, auditusque nonnunquam
        sit qui conreos hortatus: «Eamus quam properanter – dixerit – ne bilem domini
        commoveamus».
    </ab>
</div>
<div n="20"><head>In Dict. 20</head>
<ab n="1"><persName ref="#FridericusIIIImperator">Fridericus imperator 
    tertius</persName>, victis bello et vi captis
  <placeName ref="#GunzensesKoszeg">Gunzensibus</placeName>, octuaginta homines qui rerum novarum ac rebellionis auctores
  fuerant, in patibulum sustulit, reliquae multitudini vitam libertatemque ac
  fortunas reliquit.
</ab>
</div>
<div n="21"><head>In Dict. 21</head>
<ab n="1">Sequebamur <persName ref="#AlfonsusVAragoniusRexMagnanimus">Alfonsum</persName> ex 
  hospitali beatae Mariae in arcem
  regiam, cum forte vir grandaevus vultu habituque venerabilis, regem salutat. </ab>
<ab n="2">Rex autem ad nos conversus, «Hic – inquit – cum
  obsiderem hanc urbem ad me venit in castra utque bono animo essem iussit. Nam
  circa kalendas Iunias, quae tunc instarent, oppido potiturus essem, at non diu
  post futurum esse anceps proelium ait, in quo dux exercitus caperetur, meque
  commovit ne illi pugnae interessem. </ab>
<ab n="3">Prima prophetici
  sermonis pars impleta est: quarto nonas Iunias <placeName ref="#NeapolisNeapolitani">Neapolim</placeName> 
  in potestatem redegi.
  Copiae deinde nostrae atque <persName ref="#CandolaAntonius">Antonii Candolae</persName> in agrum <placeName ref="#Carpinionium">Carpinionium</placeName> convenerunt,
  dubitatum est inter nostros an proelium committi oporteret, qui vitae personae
  nostrae timerent. Quod cum ad me relatum est: “Ergo – inquam – ea res nobis
  timorem incutit, quae praestare animum atque audaciam debet!”. Induique mox
  galeam, et signo pugnae dato in hostem me converti, fregi acies, vici,
  profligavi, <persName ref="#CandolaAntonius">Antonium</persName> captivum abduxi. 
  Nec me vaticinium, nec trepidum consilium
  terruit amicorum».
</ab>
</div>
<div n="22"><head>In Dict. 22</head>
<ab n="1">Nandi solum peritia <persName ref="#CaesarGaiusIulius">Gaius Caesar</persName>
  <persName ref="#AlfonsusVAragoniusRexMagnanimus">Alfonso</persName> superior fuit,
  qui apud <placeName ref="#Alexandria">Alexandriam</placeName>, navicula paene submersa, nando 
  ad classem evasit. <placeName ref="#BataviaBatavi">Batavos</placeName>
  hanc artem adeo coluisse constat, ut <placeName ref="#Rhenus">Rhenum</placeName>, qui apud eos 
  latissimus est
  fluvius, armati tranarent. </ab>
<ab n="2">Illorum hodie locum
  <placeName ref="#TraiectumTraiectensesMaastricht">Traiectenses</placeName> tenent, viri bellaces et nandi peritiores 
  quam caeteri <placeName ref="#Rhenus">Rheni</placeName>
  accolae.
</ab>
</div>
<div n="23"><head>In Dict. 23</head>
<ab n="1">Servatae apud <placeName ref="#Biccarum">Biccarum</placeName> 
  mulieres regis animum ab his
  alienum ostendunt, quae <persName ref="#PicininiIacobus">Picinini</persName> 
  patravit exercitus violatis apud <placeName ref="#Orbitellum">Orbitellum</placeName>
  nuptis ac virginibus.
</ab>
</div>
<div n="24"><head>In Dict. 24</head>
<ab n="1">Proeliis, quae inter Christianos acta sunt, corpus
  obiicere non negavit <persName ref="#AlfonsusVAragoniusRexMagnanimus">Alfonsus</persName>. 
  Non est igitur cur dubitemus contra <placeName ref="#TurciaTurchi">Turchos</placeName> cum
  arma sumpturum, atque in persona propria militaturum et in tam gloriosam
  expeditionem iturum.
</ab>
</div>
<div n="25"><head>In Dict. 25</head>
<ab n="1"><persName ref="#AlbertusIIIBrandeburgensisMarchioAchillesTeutonicus">Albertus
  </persName> marchio Brandeburgensis, quem Theutonicum
  Achillem non ab re vocitant, cum accepisset <placeName ref="#NorinbergaNorinbergenses">Norinbergenses</placeName>, 
  quibus cum bellum
  gerebat, equites octingentos ac sex milia peditum in agrum eius praedatum
  misisse, apud fluvium quem illi transmissuri erant, equitibus ubique peditibus
  uno duntaxat loco vadabilem, sagittarios inter arbusta ducentos collocat, qui,
  equitatu praetermisso, peditatum vado arceant. </ab>
<ab n="2">Ipse cum
  sexcentis equitibus proximo in nemore latitat, transmissisque hostium equitibus,
  mox sese ostendit. Steterunt utrinque acies medio campo trecentorum ferme
  passuum intervallo non sine trepidatione. </ab>
<ab n="3">Tum marchio
  cum duobus comitibus apprehensa lancea in hostem advolat. Occurrunt totidem sibi
  ex hostibus viri fortes. Marchio equitem, qui sibi obvius fit, medium transfodit
  sternitque, ac, comitibus suis, ab his cum quibus congressi fuerant prostratis,
  ipse in hostium turmam solus erumpit, modo istum, modo illum conficit,
  stragemque non parvam efficit, donec ad signa pervadat. </ab>
<ab n="4">Illic centum in eum gladii nudantur, et cum punctim ferire in pressura nequeant,
  ignari quisnam tanta auderet, caesim rem agunt. </ab>
<ab n="5">Ille
  amplexatus utroque brachio vexillum: «Nusquam honestius quam hic moriar!»,
  inquit. Dum solus haec agitat, reliquus exercitus suppetias occurrit, et versis
  in fugam hostibus semianimem ducem apud vexillum comperit confractum
  quassatumque. Hostes aut caesi aut capti, fuga admodum paucos eripuit. Pedites
  apud fluvium impediti nullo interim usui fuerunt. </ab>
<ab n="6">Haec
  nobis et <persName ref="#AlbertusIIIBrandeburgensisMarchioAchillesTeutonicus">Albertus</persName> 
  ipse cum simul e <placeName ref="#NovaCivitasAustriae">Nova Civitate Austriae</placeName>
  <placeName ref="#Vienna">Viennam</placeName> pergeremus, et
  alii complures viri graves retulerunt. Dignus <persName ref="#AlbertusIIIBrandeburgensisMarchioAchillesTeutonicus">Albertus</persName>, 
  qui prope <persName ref="#AlfonsusVAragoniusRexMagnanimus">Alfonsum</persName> nomen
  habeat.
</ab>
</div>
<div n="26"><head>In Dict. 26</head>
<ab n="1"><persName ref="#AlbertusVIAsburgensisFraterFridericiIIIImperatoris">Alberto</persName> 
      fratri, qui multa obtinuisset et plura peteret,
        cum negaret <persName ref="#FridericusIIIImperator">Fridericus imperator</persName> quae peterentur, 
      illeque indignum esse diceret
        germanum a germano relinqui: «Non ego te, germane, sed tuos relinquo purpuratos
        quibus dedi quae in te contuli».
    </ab>
</div>
<div n="27"><head>In Dict. 27</head>
<ab n="1">Presbiterum aiunt <placeName ref="#MonsCalvus">Montis Calvi</placeName>, 
  qui <placeName ref="#Vienna">Viennae</placeName> imminet,
  cum ad meridiem usque bibisset, dormire ad occasum solis consuesse, experrectum
  vero ad ecclesiam ire, ornare altaria, sacerdotalia indumenta sumere, campanaque
  plebem citare, ut qui missam celebrare instituisset. </ab>
<ab n="2">Interrogatus cur tam sero rem divinam agere vellet, versum ad Occidentem, quem
  putabat Orientem esse, percontantibus respondisse: «Enimvero subdubito an tam
  mane celebrare liceat, ante exortum solem. Nam quamvis aurora rutilat, non tamen
  diem dicere possumus, nisi solis orbis super nostrum horizonta eluceat».
</ab>
</div>
<div n="28"><head>In Dict. 28</head>
<ab n="1"><persName ref="#LudovicusVIIIBavariaeDux">Ludovicus Bavariae dux</persName>, 
  quem <placeName ref="#Basilea">Basileae</placeName> et 
  <placeName ref="#NorinbergaNorinbergenses">Norinbergae</placeName>
  vidimus, struma ingenti gibboque deformem, ac facundum et audacem, adversus
  <persName ref="#LudovicusVIIBavariaeDuxLudoviciVIIIPater">Ludovicum</persName> patrem impia arma movit, nec veritus est venerandum et grandaevum
  senem dura et miserabili obsidione concludere. </ab>
<ab n="2">Sed
  correptus vehementissima febri, ante diem suum obiit, quam patri possit vincula
  coniicere. Neque enim adversus paterna iura agere impune cadit, neque longaevi
  sunt super terram, qui parentes inhonorant. </ab>
<ab n="3">Infamis
  aetas nostra, quae non <persName ref="#LudovicusVIIIBavariaeDux">Ludovicum</persName> hunc tantum, sed alterum <persName ref="#LudovicusFranciaeDelphinus">Ludovicum 
  Franciae
  delphinum</persName> et <persName ref="#AlfonsusCastellaePrimogenitus">Alfonsum 
  Castellae primogenitum</persName> in patres armatos vidit.
</ab>
</div>
<div n="29"><head>In Dict. 29</head>
<ab n="1"><persName ref="#UlricusCiliaeComes">Ulricus Ciliae comes</persName> hoc 
  anno cum <persName ref="#IohannesHunniades">Iohannem Hunniadem</persName>
  regni <placeName ref="#HungariaHungari">Hungariae</placeName> gubernatorem alloqui cuperet, neque ille recusaret, si apud se
  in castra conveniretur: «Non ego – inquit – princeps ex principe altaque familia
  natus ad te veniam novum hominem et nostra demum aetate nobilitatum». </ab>
<ab n="2">Cui <persName ref="#IohannesHunniades">Iohannes</persName>: «Non ego – inquit – tuis maioribus, sed
  tibi me comparo, quanquam neque illis, qui pugnando pro Christiana religione
  nobilitatus, maius lumen posteritati meae comparavi, quam illi ad te
  derivaverint. Atque ut in te <placeName ref="#CiliensisComitatus">Ciliensis</placeName> comitatus turpiter extinguitur, ita in me
  gloriose <placeName ref="#BistriciaBistric">Bistricensis</placeName> exoritur».
</ab>
</div>
<div n="30"><head>In Dict. 30</head>
<ab n="1"><persName ref="#FridericusBrandeburgensisMarchio">Fridericus marchio 
    Brandeburgensis</persName>, is qui contra
  <placeName ref="#BohemiaBohemi">Bohemos</placeName> 
  sub <persName ref="#IulianusSanctiAngeliCardinalis">Iuliano legato apostolico</persName> fortem 
  et numerosum duxit exercitum,
  conditurus testamentum quattuor ex se mares filios evocavit: <persName ref="#IohannesFiliusBrandeburgensisMarchionis">Iohannem</persName>,

  <persName ref="#FridericusFiliusBrandeburgensisMarchionis">Fridericum</persName>, 
  <persName ref="#AlbertusIIIBrandeburgensisMarchioAchillesTeutonicus">Albertum</persName> 
  et alterum <persName ref="#FridericusAlterFiliusBrandeburgensisMarchionis">Fridericum</persName>. 
  </ab>
<ab n="2"><persName ref="#IohannesFiliusBrandeburgensisMarchionis">Iohannem</persName>que, qui natu maior 
  esset, in hunc ferme modum allocutus fertur: «Primus
  ego, ut nosti, dignitatem electoratus imperii in nostram familiam adduxi, cum
  essem <persName ref="#SigismundusImperator">Sigismundo caesari</persName> admodum 
  familiaris. Nunc vocat me suprema necessitas:
  curae mihi est, ne tantum munus in domo nostra vilescat. Tibi, ut video, quietis
  et voluptatis unicum studium est. In electoratu praeter curam et assiduum
  laborem nihil invenias, eam ob causam, si tua voluntate id possum, marchionatum
  <placeName ref="#BrandeburgenseDucatum">Brandeburgensem</placeName>, cui ius eligendi 
  caesarem est annexum, <persName ref="#FridericusFiliusBrandeburgensisMarchionis">Friderico</persName> secundo
  genito, qui et vigilantior et laboriosior quam tu esse videtur, testamentali
  carta relinquam. Tibi <placeName ref="#FoitlandiamVogtland">Foitlandiam</placeName>, 
  <persName ref="#AlbertusIIIBrandeburgensisMarchioAchillesTeutonicus">Alberto</persName>
  quicquid Franconici iuris possideo et
  alteri <persName ref="#FridericusAlterFiliusBrandeburgensisMarchionis">Friderico</persName> partem 
  <placeName ref="#MisniaMisnenses">Misniae</placeName>». </ab>
<ab n="3">Cui <persName ref="#IohannesFiliusBrandeburgensisMarchionis">Iohannes</persName>:
  «Existimavi pater ante hunc diem cariorem tibi multo quam me <persName ref="#FridericusFiliusBrandeburgensisMarchionis">Fridericum</persName> 
  esse,
  cum illi saepius blandirere, neque id ferre non aegre potui. Nunc sententiam
  muto, et te, pater, amo coloque, qui mihi otium, illi negotium suprema voluntate
  dimittis». </ab>
<ab n="4">Ex <persName ref="#IohannesFiliusBrandeburgensisMarchionis">Iohanne</persName> 
  hoc nata est <persName ref="#LudovicusMantuanusMarchio">Ludovici Mantuani
  marchionis</persName> uxor, inter mulieres nostri saeculi forma et moribus praeclara.
</ab>
</div>
<div n="31"><head>In Dict. 31</head>
<ab n="1"><persName ref="#IohannesSuebiaeDuxParricida">Iohannes</persName>, 
  <persName ref="#RudolfusRexBohemiae">Rudolfi regis Bohemiae</persName> filius, <persName ref="#AlbertusIAsburgensisAustriaeDux">Alberto</persName>
  Romanorum imperatori patruo suo indignatus, qui petenti sibi partem <placeName ref="#AustriaAustrales">Austriae</placeName> non
  statim adnueret, cum non reperiret qui prece vel pretio tantum principem
  occisurum se promitteret, ad patruum sese contulit, et amicitiam vultu
  praeferens transeuntem apud <placeName ref="#HelvetiaHelvetii">Helvetios</placeName>
  <placeName ref="#Rhenus">Rhenum</placeName> consecutus est, ibique eum pugione
  transfodit incautum. </ab>
<ab n="2">Mox poenitentia ductus ad
  <persName ref="#ClemensVPapa">Clementem quintum Romanum pontificem</persName>, qui se absolveret, <placeName ref="#AvinioAvignone">Avinionem</placeName> perrexit.
  Ille tanti sceleris auctorem ad <persName ref="#HenricusVIIImperator">Henricum septimum Romanorum imperatorem</persName> remisit.
  Imperator reum apud <placeName ref="#Pisa">Pisas</placeName> in monasterio <placeName ref="#Augustinensium">Augustinensium</placeName> agere poenitentiam
  iussit, ibique <persName ref="#IohannesSuebiaeDuxParricida">Iohannes</persName> mortuus ac sepultus est. </ab>
<ab n="3">Nos
  cum <persName ref="#LeonoraAugusta">Leonorae Augustae</persName> a <persName ref="#FridericusIIIImperator">Friderico caesare</persName> obviam missi essemus, tumulum eius
  inspeximus.
</ab>
</div>
<div n="32"><head>In Dict. 32</head>
<ab n="1"><persName ref="#BernardinusSenensis">Bernardinum Senensem</persName>, quem coelicolarum numero <persName ref="#NicolausVPapaThomaSarzanensis">Nicolaus
        quintus pontifex maximus</persName> adscripsit, inter sermocinandum fabulam huiuscemodi
        referentem audivimus: accepit ex villico matrona quaedam nobilis recentia
        cerasa, quae in thalamum reclusa maiori ex parte cum ossibus ore avido atque
        hianti manipulatim voravit. Coram viro deinde allatis quae residua fuerant
        cerasis, prius quam unum comederet terque quaterque momordit. </ab>
<ab n="2">Quaerens ex villico, quonam modo cerasa rure ederentur, cui
        villicus, qui per rimulam vorantem feminam contemplatus esset: «Quo tu – inquit
        – mulier paulo ante sola in thalamo». Erubuit mulier. </ab>
<ab n="3"><persName ref="#BernardinusSenensis">Bernardinus</persName> eos bene vivere aiebat, qui quaecunque agerent aperta diis atque
        hominibus esse putarent.
    </ab>
</div>
<div n="33"><head>In Dict. 33</head>
<ab n="1">Puellam balnearum custodem perdite amavit <persName ref="#AlbertusBavariaeDux">Albertus</persName>
  Bavariae dux, eaque uti frueretur, matrimonium promisit. </ab>
<ab n="2">Cumque de laudibus mulierum se coram aliquando sermo esset,
  illamque nemo nominaret, aut invidos, aut formarum ignaros aestimatores
  purpuratos suos appellavit, qui uxorem suam praeterissent. </ab>
<ab n="3">Verum illam <persName ref="#ErnestusBavariaeDuxAlbertiDucisPater">Ernestus</persName>
  <persName ref="#AlbertusBavariaeDux">Alberti</persName> pater apud <placeName ref="#StraubingaStraubing">Straubingam</placeName> in <placeName ref="#Danubius">Danubium</placeName>
  praecipitavit: indignum profecto facinus ob noxam filii, puellam, quae nihil
  peccasset, neci datam. </ab>
<ab n="4">Verax igitur <persName ref="#Strabo">Strabo</persName>, qui
  potentiorum commoditatem ius esse diffinivit<note type="commento">II 33, 4. Verax - diffinivit: cfr.
    Strabo <hi rend="italic">Geogr.</hi> I 18</note>.
</ab>
</div>
<div n="34"><head>In Dict. 34</head>
<ab n="1">Coenantibus apud <placeName ref="#AngliaAnglicani">Angliam</placeName> praelatis ac baronibus
  ministri flexis genibus officium suum faciunt. </ab>
<ab n="2">Apud
  <placeName ref="#GermaniaGermaniTheutoniaTheutonesTheutonici">Germanos</placeName>, nec regi nec imperatori tantum adulationis impendunt, prandentque
  prandente domino famuli, duobus tribusve, qui vel vina vel cibos apponant,
  expectantibus.
</ab>
</div>
<div n="35"><head>In Dict. 35</head>
<ab n="1">Audivi <persName ref="#FridericusIIIImperator">Fridericum imperatorem</persName> saepenumero dicentem ex
        iis, qui se auctore fuissent exaltati, quam paucissimos fuisse gratos, eamque
        suis donis naturam inesse, ut ex fidelibus infideles facerent.
    </ab>
</div>
<div n="36"><head>In Dict. 36</head>
<ab n="1">Adversus <persName ref="#AlbertusIIIBrandeburgensisMarchioAchillesTeutonicus">Albertum</persName> marchionem Brandeburgensem omnes
  superioris <placeName ref="#GermaniaGermaniTheutoniaTheutonesTheutonici">Germaniae</placeName> civitates adiuvandos <placeName ref="#Nurinbergenses">Nurinbergenses</placeName> statuerunt, quibus ille
  bellum indixerat. Cunque numerosus exercitus instrueretur, interrogavit quispiam
  ut quid tantum populum adversus unum principem et eum quidem pauperem armarent.
  </ab>
<ab n="2">Cui unus ex primoribus civitatum: «Desipis – inquit
  – homo. In <persName ref="#AlbertusIIIBrandeburgensisMarchioAchillesTeutonicus">Alberti</persName> nanque astutia et fortitudine omnium <placeName ref="#GermaniaGermaniTheutoniaTheutonesTheutonici">Germaniae</placeName> principum
  vires opesque continentur». </ab>
<ab n="3">Neque vana vox fuit: septem
  et decem principes in partem suam traxit <persName ref="#AlbertusIIIBrandeburgensisMarchioAchillesTeutonicus">Albertus</persName>, civitatesque multis
  incommodis attritas petere pacem coegit.
</ab>
</div>
<div n="37"><head>In Dict. 37</head>
<ab n="1"><persName ref="#HenricusGoriciaeComes">Henricus Goriciae comes</persName>, absente qui cellae vinariae
  claves haberet, sitibundus hostium celle calcibus invasit, arguenteque eum
  <persName ref="#PhoebusDeTurri">Phoebo de Turri</persName>, qui secum nutritus erat, utque se sineret frangere repagulum
  orante: «Tace – inquit – me sitis, non te cruciat».
</ab>
</div>
<div n="38"><head>In Dict. 38</head>
<ab n="1">A <placeName ref="#TurciaTurchi">Turchis</placeName> modo captos redimere Christianos non liberale
  modo, sed pium opus sanctumque fuerit. Quod tunc futurum speraverim, si classem,
  ut promittit, adversus <persName ref="#MahumetusII">Mahumetum</persName>
  <persName ref="#AlfonsusVAragoniusRexMagnanimus">Alfonsus</persName> duxerit simulque terrestres copiae in
  <persName ref="#AlfonsusVAragoniusRexMagnanimus">Alfonsus</persName> duxerit simulque terrestres copiae in
  <placeName ref="#Turcia">Turchos</placeName> ierint.
</ab>
</div>
<div n="39"><head>In Dict. 39</head>
<ab n="1">Homini agresti, qui ad nundinas <placeName ref="#NovaCivitasAustriae">Novae Civitatis
  Austriae</placeName> venale triticum adduxerat, dum parumper ad caupones divertisset, equus
  alter ex biga subtractus est. </ab>
<ab n="2">Furti querela ad
  <persName ref="#FridericusIIIImperator">Fridericum imperatorem</persName> defertur. Iubetur actor reum nominare. Is sibi de furto
  constare ait in civitate regia facto, furem se pentus ignorare. </ab>
<ab n="3">Haerentibus in coniectura consiliariis, si forte in suspicionem
  quisquam veniret: «Mirum – inquit <persName ref="#FridericusIIIImperator">Fridericus</persName> – cur etiam alterum equum homo non
  perdidit: tot sunt hodie in hac urbe armigeri, qui equis indigent.» </ab>
<ab n="4">Tum rusticus: «Equa est altera, o caesar, quae
  belligerantibus nulli est usui». «Atqui ergo – ait caesar – ea insidito, atque
  in omnes urbis viculos discurrito! Subtractus equus in aliquo stabulo latitat,
  qui cum iugalem equam senserit, mox hinnitum dabit». Paruit homo, eoque pacto
  furtum compertum est, agrestis, quod suum erat recuperavit, fur poenas dedit.
  </ab>
<ab n="5">Oportet igitur qui iuri dicendo praesunt, non
  tantum iustos, sed etiam prudentes et peracutos esse.
</ab>
<ab n="6"><persName ref="#ZischaBohemusDux">Zischa Bohemus</persName> qui coetus <placeName ref="#Thaboritae">Thaboritarum</placeName> ductavit
  exercitum, villam quandam in <placeName ref="#AustriaAustrales">Austria</placeName> cum diripuisset, neque invenisset armenta –
  nam illa in insulam <placeName ref="#Danubius">Danubio</placeName> cinctam transvecta fuerant – conquisitis a proximis
  villis duobus vitulis totidemque suibus, eos e regione insulae tam diu verberari
  iussit, donec mugitum grunnitumque vaccae suesque exaudientes ad ripam suam
  tranarunt. </ab>
<ab n="7">Quibus interceptis praedam non modicam
  abduxit, atque ita docuit ingenio non minus quam viribus res militares geri.
</ab>
</div>
<div n="40"><head>In Dict. 40</head>
<ab n="1"><persName ref="#IacobusTreverensisArchiepiscopus">Iacobus archiepiscopus Treverensis</persName>, princeps elector,
        vir industrius ac magni consilii, sed multivolus et ad elevandam ecclesiae suae
        potentiam nimis attentus, anno ab hinc secundo <persName ref="#FridericusIIIImperator">Fridericum imperatorem</persName> apud <placeName ref="#NovaCivitasAustriae">Novam
        Civitatem</placeName> cum adiisset, alteramque post alteram petitionem obtinuisset, atque
        amplius et amplius petendo instaret: «Si non facis – inquit imperator – petendi
        finem, ego negandi principium inveniam».
    </ab>
</div>
<div n="41"><head>In Dict. 41</head>
<ab n="1"><persName ref="#TheodoricusColoniensis">Theodoricus Coloniensis</persName> ecclesiae pontifex, prudentia
        et auctoritate inter electores imperii facile princeps, quaerenti <persName ref="#SigismundusImperator">Sigismundo
        caesari</persName> quonam pacto felicitatem acquirere posset: «Inter mortales – ait –
        frustra requires». Petenti rursum ad illam coelestem quo itinere pergeret:
        «Recte» inquit. </ab>
<ab n="2">Instanti tertio quid agens recta
        vaderet: «Si vitam tuam ita institueris duxerisque – respondit – quem admodum
        facturum te promisisti, dum calculus, aut podagra, sive alia valetudo acrius te
        oppressit».
    </ab>
</div>
<div n="42"><head>In Dict. 42</head>
<ab n="1">Vellem audisse quidnam dixerit <persName ref="#PanhormitanusAndreasIurisperitus">Andreas</persName>, ubi <placeName ref="#Panormum">Panormum</placeName>
  rediit viso rege. Ego cum hinc abiero, si quis me roget, quae apud <placeName ref="#NeapolisNeapolitani">Neapolim</placeName>
  singularia dignaque memoratu viderim, quattuor primum respondebo: </ab>
<ab n="2"><placeName ref="#NeapolisNeapolitani">Neapolim</placeName>, scilicet, splendidissimam urbem, salubritate
  aeris, portu, templis, aedibus, agris, viris, equis armisque apud <placeName ref="#Italia">Italos</placeName> nulli
  secundam; Arcem regiam, quam Novam vocant, amplitudineque decore; artificio
  munitionem tota <placeName ref="#Europa">Europa</placeName> excellentem navium, que magnitudine formaque cunctas
  superent, quae navigasse aliquando memorentur; et cui talia quadrent, <persName ref="#AlfonsusVAragoniusRexMagnanimus">Alfonsum
  regem</persName> adiiciam. </ab>
<ab n="3">Quinto loco, si quis audire potis sit,
  sacrum illum divi <persName ref="#IanuariusSanctus">Ianuarii</persName> cruorem, quem modo coagulatum, modo liquentem
  ostendunt, quamvis ante annos mille ducentos pro <persName ref="#Christus">Christi</persName> nomine sit effusus. </ab>
<ab n="4">Postremo <placeName ref="#Baiae">Baiarum</placeName>
  <placeName ref="#Cuma">Cumarumque</placeName> et <placeName ref="#Puteoli">Puteolorum</placeName> cadavera
  subnectam, quae Romanam videntur aequare ruinam.
</ab>
</div>
<div n="43"><head>In Dict. 43</head>
<ab n="1"><persName ref="#AlbertusIIAsburgensisAustriaeDux">Alberto</persName>
  <placeName ref="#AustriaAustrales">Austriae</placeName> duci, qui, mortuo <persName ref="#SigismundusImperator">Sigismundo caesare</persName>,
  cuius erat gener, regnum <placeName ref="#HungariaHungari">Hungariae</placeName> ac <placeName ref="#BohemiaBohemi">Bohemos</placeName> cum Romano imperio suscepit, cum
  princeps amore civium tutos esse oportere, idque solam innocentiam praestare
  diceret: «Et fida custodia – respondit socer –excludit infortunium».
</ab>
</div>
<div n="44"><head>In Dict. 44</head>
<ab n="1">Sub <persName ref="#NicolausVPapaThomaSarzanensis">Nicolao quinto Romano pontifice</persName> floruerunt
        humanitatis studia, quibus ille delectabatur. Sub <persName ref="#CallistusIIIPapa">Callisto moderno</persName> scientia iuris
        in coelum extollitur. <persName ref="#AlfonsusVAragoniusRexMagnanimus">Alfonsus</persName> purpuratos suos omnium litterarum et venationis
        amatores suo exemplo reddidit.
    </ab>
</div>
<div n="45"><head>In Dict. 45</head>
<ab n="1"><persName ref="#AlbertusIIAsburgensisAustriaeDux">Alberto</persName>
  <persName ref="#LadislausHungariaeEtBohemiaeRexPostumus">Ladislai</persName> patre vita functo, et <placeName ref="#BohemiaBohemi">Bohemi</placeName> et
  <placeName ref="#HungariaHungari">Hungari</placeName>
  <persName ref="#FridericusIIIImperator">Fridericum caesarem</persName> sibi regem petiverunt. Quibus ille: «Absit a me –
  inquit – scelus hoc, ut patrueli meo paternam hereditatem auferam». </ab>
<ab n="2"><persName ref="#FridericusBrandeburgensisMarchio">Fridericus quoque marchio Brandeburgensis</persName> princeps
  elector a <placeName ref="#Polonia">Polonis</placeName> in regem vocatus, «Cazimirum – inquit – habetis mortui regis
  fratrem, hunc requirite quem successio regem fecit: eum si fortasse taedet
  regnare ad me redite». </ab>
<ab n="3">Recusavit et <persName ref="#AlbertusBavariaeDux">Albertus</persName> Bavariae
  dux oblatum <placeName ref="#BohemiaBohemi">Bohemos</placeName> regnum, ne <persName ref="#LadislausHungariaeEtBohemiaeRexPostumus">Ladislaum</persName> haeredem excluderet. Hanc nos
  temporibus nostris apud <placeName ref="#GermaniaGermaniTheutoniaTheutonesTheutonici">Germanos</placeName> principes moderationem et vidimus et memoria
  dignam censuimus.
</ab>
</div>
<div n="46"><head>In Dict. 46</head>
<ab n="1">Quaerenti <persName ref="#LeonardusBenevolenti">Leonardo Benevolenti</persName> collegae nostro, quo
        iure <persName ref="#PicininiIacobus">Picininus</persName> agrum <placeName ref="#SenaeSenenses">Senensem</placeName> invasisset: «Militari – inquit <persName ref="#BrocardiusComes">Brocardius comes</persName>.
        Nam bello lacessere omnes possumus, quibus obligati non sumus». At hoc ius summa
        iniustitia est. Decet itaque regem, qui nihil praeter rationem et iustitiam
        provinciarum praesides etiam se iubente vult facere, <persName ref="#PicininiIacobus">Picininum</persName> prorsus
        relinquere, bonarum legum et totius aequitatis eversorem.
    </ab>
</div>
<div n="47"><head>In Dict. 47</head>
<ab n="1">Milites, qui otii gratia curiam sequerentur, semper in
        negotio futuros aiebat <persName ref="#SylvesterChimensisEpiscopus">Sylvester Chimensis episcopus</persName>, nisi sese tandem vel cum
        periculo capitis inde abdicarent.
    </ab>
</div>
<div n="48"><head>In Dict. 48</head>
<ab n="1">Laudanti se supra modum et diis persimilem esse
        praedicanti cuipiam alapas <persName ref="#SigismundusImperator">Sigismundus</persName> non paucas incussit dicentique illi: «Cur
        me caedis?», «Cur me mordes?» ait.
    </ab>
</div>
<div n="49"><head>In Dict. 49</head>
<ab n="1"><persName ref="#FridericusIIIImperator">Friderico Romanorum imperatori</persName>
  <persName ref="#AmedeusVIIIDuxSabaudiae">Amedeus dux Sabaudiae</persName>,
  quem clerus apud <placeName ref="#Basilea">Basileam</placeName> congregatus, <persName ref="#EugeniusIVPapa">Eugenio quarto</persName> a summo pontificatu
  deposito, in illius locum suffecerat <persName ref="#FelixVPapa">Felicemque papam quintum</persName>
  vocaverat, filiam
  quam domi habebat viduam, iuvenem et forma praestantem, in matrimonium obtulit,
  simulque dotis nomine auri nummum ducenta milia, si <persName ref="#EugeniusIVPapa">Eugenio</persName> relicto, se  <persName ref="#PetrusSanctus">Petri</persName>
  successorem appellaret. </ab>
<ab n="2">Horruit caesar minimeque
  sacramento suo ecclesiae sacramenta foedare voluit. Atque ad suos conversus:
  «Vendere – inquit – alii pontificalia solent: hic libenter emat, si reperiat
  venditorem».
</ab>
</div>
<div n="50"><head>In Dict. 50</head>
<ab n="1">Cum accusassent purpurati apud <persName ref="#SigismundusImperator">Sigismundum</persName>
  maledicentiam <placeName ref="#GermaniaGermaniTheutoniaTheutonesTheutonici">Germanicae</placeName> multitudinis, quae de suo principe passim obloqueretur,
  subridens imperator: «An vobis – inquit – grave videtur illos male loqui, cum
  nos male agamus?».
</ab>
</div>
<div n="51"><head>In Dict. 51</head>
<ab n="1"><persName ref="#FuriBudensis">Furi</persName>, qui se civem <placeName ref="#Buda">Budensem</placeName> diceret, sibique tanquam
  membro parcendum esse arbitraretur. «Et putrida – inquit <persName ref="#SigismundusImperator">Sigismundus</persName> – si sit
  mea manus, abscindatur».
</ab>
</div>
<div n="52"><head>In Dict. 52</head>
<ab n="1">Regi non regni incolae modo, sed omnes populi quos
  salvare potest, ovium numero habendi sunt. Ideo non minus <placeName ref="#SenaeSenenses">Senenses</placeName> quam
  <placeName ref="#NeapolisNeapolitani">Neapolitani</placeName> a te, rex, servandi sunt.
</ab>
</div>
<div n="53"><head>In Dict. 53</head>
<ab n="1">«Ex Deo – inquit <persName ref="#FridericusIIIImperator">Fridericus imperator</persName> – cum oro,
        misericordiam peto, non iustitiam. Quidne ergo me subditis clementem atque
        misericordem exhibeam?»
    </ab>
</div>
<div n="54"><head>In Dict. 54</head>
<ab n="1">Qui duri atque immites essent principes, his aiebat
        <persName ref="#FridericusIIIImperator">Fridericus imperator</persName> mortem nimis extimescendam esse. Nam quales se dum vixerunt
        aliis praestitere, tales cum morirentur in se iudices inventuri essent.
    </ab>
</div>
<div n="55"><head>In Dict. 55</head>
<ab n="1">Quas non didicerunt artes recusant omnes exercere;
        imperare, quae est ars artium omniumque difficillima, nemo recusat.
    </ab>
</div>
<div n="56"><head>In Dict. 56</head>
<ab n="1">Interrogatus <persName ref="#RudolfusIAsburgensisImperator">Rudolfus caesar</persName>, qui primus in familiam
  <placeName ref="#AustriaAustrales">Austriae</placeName> traduxit imperium, cur ita fieret: «Non mirum – inquit – stultos
  putant, qui regnare nesciant, stultum autem nemo sese iudicat».
</ab>
</div>
<div n="57"><head>In Dict. 57</head>
<ab n="1"><persName ref="#MichaelPfullendorfius">Michael Pfullendorfius</persName>, secretarius <persName ref="#FridericusIIIImperator">Friderici caesaris</persName>,
        qui in ecclesia mea <placeName ref="#SenaeSenenses">Senensi</placeName> sepultus est, inter caetera quae miraretur illud
        potissimum esse dicebat, quod animalia rationis expertia nullum supra se regem
        ferrent, nisi caeteris virtute praestaret. </ab>
<ab n="2">Homines
        vero, qui se rationales dicant, his saepe principibus oboedire, qui brutis
        quadrupedibus stultiores essent.
    </ab>
</div>
<div n="58"><head>In Dict. 58</head>
<ab n="1">Duos pueros miserat <persName ref="#AlfonsusVAragoniusRexMagnanimus">Alfonsus</persName> in <placeName ref="#Parisii">Parisios</placeName>, qui litteras
  discerent. Eramus in <placeName ref="#ArxNova">Arce Nova</placeName> apud eum, cum <persName ref="#IohannesSolerius">Iohannes Solerius</persName> illorum epistolas
  regi restitueret. Vidimus eum miro modo gestientem, postquam scriptis puerorum
  lectis eos proficere cognovit.
</ab>
</div>
<div n="59"><head>In Dict. 59</head>
<ab n="1"><persName ref="#CapreusBartholomaeusMediolanensisAntistes">Bartholomaeus Capreus</persName>, <placeName ref="#Mediolanum">Mediolanensis</placeName> antistes, idcirco
  se ministros forma praestantes quaesivisse dicebat, quoniam turpes animi turpia
  corpora incolerent, improbitatem autem in egregia forma perraro compertam
  esse.
</ab>
</div>
<div n="60"><head>In Dict. 60</head>
<ab n="1">Interrogatus <persName ref="#SigismundusImperator">Sigismundus imperator</persName>, cur apud liberas
        civitates peculatus crimen adeo frequens inveniretur: «Idcirco – respondit –
        quod nudos honores civibus commendant, populus autem ad lucrum inhiat».
    </ab>
</div>
<div n="61"><head>In Dict. 61</head>
<ab n="1">«Neque stultis – inquit <persName ref="#FridericusIIIImperator">Fridericus caesar</persName> – delectari
        possum, neque superbis esse amicus».
    </ab>
</div>
<div n="62"><head>In Dict. 62</head>
<ab n="1"><persName ref="#LeonoraAugusta">Leonoram Augustam</persName> e <placeName ref="#Pisa">Pisis</placeName> iubente <persName ref="#FridericusIIIImperator">Friderico caesare</persName>
  <placeName ref="#SenaeSenenses">Senas</placeName> deducebamus. Ante diem cineris, cum solent insanire populi, offendimus
  apud <placeName ref="#SanctusMiniatusTheutonicus">Sanctum Miniatum Theutonicum</placeName>, in agro  <placeName ref="#FlorentiaFlorentini">Florentino</placeName> choream agrestium
  puellarum, quae saepe saltantes nudarent genua cruraque ostentarent. Quod cum
  animadvertisset imperatrix: «Eamus – inquit – meretricum hic ludus est, non
  virginum».
</ab>
</div>
<div n="63"><head>In Dict. 63</head>
<ab n="1">Victis in <placeName ref="#HungariaHungari">Hungaria</placeName>
  <placeName ref="#GunzensesKoszeg">Gunzensibus</placeName>: «Magnum – inquit
  <persName ref="#FridericusIIIImperator">Fridericus imperator</persName> – opus actum est, nunc maius restat ut scilicet vincamus
  nosmetipsos, atque avaritiae et ulciscendi cupiditati frenos imponamus».
</ab>
</div>
<div n="64"><head>In Dict. 64</head>
<ab n="1">«Saevum – inquit <persName ref="#RudolfusIAsburgensisImperator">Rudolfus caesar</persName> – et immitem fuisse
        aliquando poenituit, levem et placabilem nunquam».
    </ab>
</div>
<div n="65"><head>In Dict. 65</head>
<ab n="1">Beatos esse in terris reges aiebat <persName ref="#SigismundusImperator">Sigismundus
        imperator</persName>, si, exclusis superbis, mansuetudinis et misericordiae cultores in
        curiam astiterent.
    </ab>
</div>
<div n="66"><head>In Dict. 66</head>
<ab n="1"><persName ref="#BernardusMonachorumPater">Bernardus monachorum pater</persName>, abstinentiae praecipuus
        magister, cum aliquando, advenientibus hospitibus, extra ordinem coenasset,
        idque discipuli crimini darent: «Non ego – inquit – sed charitas bibit
        editque».
    </ab>
</div>
<div n="67"><head>In Dict. 67</head>
<ab n="1">Viros et armis et litteris claros non solum vocavit ad
        se <persName ref="#AlfonsusVAragoniusRexMagnanimus">Alfonsus</persName>, qui sibi consulerent, hisque abunde providit, verum ex curia sua
        tanquam ex officina virorum praestantium et copiarum duces egregios et
        venerabiles ecclesiarum antistites emisit. </ab>
<ab n="2">Nam et
        <persName ref="#CallistusIIIPapa">Callistus tertius</persName>, qui modo summi pontificatus cathedram regit, ex <persName ref="#AlfonsusVAragoniusRexMagnanimus">Alfonsi</persName> schola
        ad cardinalatus honorem <persName ref="#EugeniusIVPapa">pontifex maximus Eugenius</persName> accersivit.
    </ab>
</div>
</body></text>
</TEI>

<TEI xml:id="pic-lib2-traduzione" n="pic-lib2">
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><title>Traduzione</title></titleStmt><publicationStmt><p>Traduzione</p></publicationStmt><sourceDesc><p/></sourceDesc></fileDesc></teiHeader>
<text xml:lang="it" type="traduzione"><body>
<div n="prooem"><head>Sul proemio</head>
<ab n="1">Nessuno che conosca Alfonso potrebbe dire che tu,
                    Antonio, l’abbia adulato. Se tu dici che sono adulatori soltanto coloro che
                    esaltano al di là del vero le cose fatte e dette dai mortali, la tua operetta,
                    che pure è scritta in maniera assai elegante, di certo loda il re meno e non più
                    del dovuto. </ab>
<ab n="2">E non me ne meraviglio: chi mai infatti
                    potrebbe raccontare in maniera sufficiente le egregie imprese di quel re, che ha
                    regnato, a giudizio di tutti, in maniera assai sapiente per quarant’anni? </ab>
<ab n="3">Io, per esprimere la mia opinione sul re di cui tratti,
                    ritengo che sia necessario che chiunque regni, e chiunque regnerà in futuro,
                    guardi ad Alfonso come a uno specchio di virtù, se vogliono ottenere gloria per
                    sé e prospera pace per le proprie terre.</ab>
</div>
<div n="1"><head>Sul cap. 1</head>
<ab n="1">Spesso ci furono aspre contese tra i fratelli
                    dell’Ordine di Santa Maria dei Teutonici e i re della Polonia riguardo ai
                    confini del regno. Il conflitto è stato risolto ed è stata stipulata una pace
                    con un trattato giurato e siglato, grazie all’intermediazione dell’imperatore
                    Sigismondo. </ab>
<ab n="2">Da tre anni a questa parte cinquantacinque
                    città prussiane hanno iniziato a cospirare tra loro e a prendere empiamente le
                    armi contro i loro signori, e si ribellano tutte contro i fratelli. </ab>
<ab n="3">Allora Casimiro re di Polonia, affermando che la
                    Prussia era parte del suo regno, venne a guerra coi fratelli, perdendo
                    l’occasione di gestire bene la questione. </ab>
<ab n="4">La mitezza di
                    Alfonso è assai maggiore di quella del re barbaro, ma non minore è la perfidia
                    usata dal Piccinino contro i Senesi, che, afflitti da una guerra quinquennale,
                    non ha avuto timore di aggredire con le armi, benché fossero assai amici suoi e
                    di suo padre.</ab>
</div>
<div n="2"><head>Sul cap. 2</head>
<ab n="1">Ho partecipato a questo matrimonio venendo dall’Austria
                    come ambasciatore dell’imperatore, e ho assolto all’incarico, sebbene i miei
                    colleghi Georg von Volckensdorf e Michael von Pfullendorf fossero contrari,
                    perché ritenevano che la dote promessa non fosse adeguata. </ab>
<ab n="2">L’augusta Eleonora – così infatti la chiamiamo – nipote del re,
                    quest’anno ha generato un figlio, di nome Cristoforo: bimbo grazioso, assai
                    simile ad Alfonso nei lineamenti del volto, e volesse il cielo anche nei
                    costumi!</ab>
</div>
<div n="3"><head>Sul cap. 3</head>
<ab n="1">Ritengo che l’Africano maggiore, che si preoccupò del
                    pudore di una sola fanciulla, non sia stato abbastanza lodato da Livio, benché
                    sembri non aver omesso nulla nel celebrare quel fatto. </ab>
<ab n="2">Alfonso ha preservato intatte tutte le fanciulle e le donne di Marsiglia. E
                    anche quando ha espugnato quel castello nella regione del Volturno, che si
                    chiama “Ripa Malerantia” (?), si è comportato con la stessa moderazione. </ab>
<ab n="3">Quali lodi immortali dedicheremo a questo sovrano, se
                    abbandonerà Piccinino, dal quale le fanciulle e le donne sposate, catturate in
                    guerra, subiscono oltraggio.</ab>
</div>
<div n="4"><head>Sul cap. 4</head>
<ab n="1">Ratisbona, sul Danubio, in Baviera, è una città grande
                    e famosa. Qui, quando visitammo l’antica abbazia di Sant’Emmerano, l’abate che
                    la reggeva ci mostrò un corpo che era lì custodito, che a suo dire era di san
                    Dionigi Areopagita. </ab>
<ab n="2">Quando gli dicemmo di aver visto
                    Dionigi a Parigi, ci mostrò una lettera di papa Leone, che testimoniava, se
                    ricordo bene, che un imperatore, un Enrico, poiché invidiava il re di Francia e
                    si trovava a Parigi, portò qui queste ossa dopo averle sottratte; il sommo
                    pontefice chiamava pio il furto dell’imperatore. </ab>
<ab n="3">Noi
                    possiamo chiamare pia la spoliazione fatta dal re, con la quale san Luigi fu
                    portato da Marsiglia a Valenza.</ab>
</div>
<div n="5"><head>Sul cap. 5</head>
<ab n="1">Qualche tempo fa in un’ambasceria incontrammo il re, e
                    si parlò di Filippo duca di Borgogna, perché aveva fatto voto di prendere le
                    armi contro i Turchi. Lodammo il coraggio del nobilissimo principe e chiedemmo
                    che cosa avrebbe fatto il re per difendere la religione. </ab>
<ab n="2">Allora egli disse: «Se vivrò, il prossimo anno combatterò i Turchi
                    con la flotta in Grecia e in Asia. Alfonso, mio nipote da parte di mia sorella,
                    re del Portogallo, sarà con me, solcheremo il mare con più di quattrocento navi,
                    manderemo in terra nemica più di cinquantamila soldati: già le armi di ogni tipo
                    sono pronte. Abbiamo raccolto 75.000 moggi di frumento: abbiamo inviato trenta
                    navi da carico e nel porto ne hai vista una, che in mare non ce n’è mai stata
                    una più grande. Il proposito è buono, purché insieme con una vita ci sia anche
                    la buona salute». </ab>
<ab n="3">Se il re rispetterà la sua promessa,
                    avrà visto armato tre parti del mondo, e avrà percorso in trionfo l’Europa,
                    l’Africa e l’Asia. Lo stesso fece un tempo anche Cesare, ma quello combattendo
                    contro la patria, questi, invece, in difesa sua, cioè della chiesa cattolica,
                    nella quale tutti con Cristo siamo nati a nuova vita.</ab>
</div>
<div n="6"><head>Sul cap. 6</head>
<ab n="1">Novgorod è la città più grande della Rutenia, ricca
                    d’oro e argento. Non parlo di quei Ruteni dei quali Lucano dice: «i biondi
                    ruteni vengono liberati dal lungo presidio militare». È evidente infatti che
                    quelli abitassero in Gallia. </ab>
<ab n="2">Questi, invece, hanno
                    sede, oltre la Germania, la Sarmazia e la Lituania, non lontano dalla fonte del
                    Tanai, fino a cui nessun condottiero romano si è mai spinto. </ab>
<ab n="3">Nel mezzo della piazza principale della città c’è una pietra
                    quadrata, su cui il re, insieme a qualche altro presente, amministra la
                    giustizia per il popolo. Ma raramente il potere regio è rimasto per un anno a
                    uno solo: spesso nello stesso tempo hanno regnato in due o tre. Viene dal
                    popolo, infatti, colui che si ritiene abbastanza armato di alleanze, e mandando
                    via il re da quella pietra prende il suo posto, e subito viene acclamato come
                    re. Anch’egli subisce la stessa sorte, se qualcuno più forte si avventi contro
                    di lui, desideroso del regno. </ab>
<ab n="4">È mirabile la diversità
                    dei luoghi: il settentrione disonora i suoi re, il Meridione non onora solo gli
                    stranieri, ma anche i nemici.</ab>
</div>
<div n="7"><head>Sul cap. 7</head>
<ab n="1">L’imperatore Federico non beve mai vino se non a cena.
                    E a cena lo beve con grande moderazione, e miscelato con acqua. </ab>
<ab n="2">Una volta, i medici cercavano di convincere Eleonora Augusta, che
                    mai ne aveva bevuto nella casa paterna, che in Germania, luogo freddo, se avesse
                    voluto diventare madre, avrebbe dovuto bere vino. </ab>
<ab n="3">Quando Federico lo seppe, mi chiamò e disse: «Va’ e di’ all’imperatrice che
                    preferisco una moglie sterile a una che beve vino. Per cui se mi ama, odierà il
                    vino». </ab>
<ab n="4">A quella frase Eleonora disse: «Anche se per
                    ordine di mio marito, mi astengo tanto volentieri dal vino, che, se invece
                    l’imperatore me ne avesse comandato l’uso, avrei preferito morire che
                    partorire».</ab>
</div>
<div n="8"><head>Sul cap. 8</head>
<ab n="1">C’è l’usanza che i re della Germania, che vengono
                    eletti imperatori, siano incoronati e unti nel territorio dei Belgi, nella città
                    di Aquisgrana. </ab>
<ab n="2">Mentre Federico, già eletto, andava lì,
                    suo fratello Alberto, unite le sue forze con quelle del conte di Celje invase la
                    Carnia. Cinse d’assedio Labaco, fortezza importante e dotata di grandi difese,
                    attaccò Krainburg, minacciò Trieste di distruzione qualora non si consegnasse,
                    mandò altre truppe contro la Carinzia e la Stiria. </ab>
<ab n="3">I
                    consiglieri più anziani che fra i primi erano stati scelti dal padre Ernesto, e
                    che erano fedeli, cercarono di persuadere Federico a preoccuparsi più del
                    patrimonio che dell’impero: «L’impero è un bene comune, e può esser curato in un
                    secondo momento, ma il patrimonio è un bene proprio destinato a essere
                    ereditato, e se non lo si protegge ora, è vano desiderare e fare in modo che
                    passi in eredità». </ab>
<ab n="4">Al contrario Federico decise che del
                    bene comune dell’impero dovesse occuparsi direttamente, e lasciò quelli
                    ereditari e privati ai procuratori. E proseguendo sulla strada già intrapresa,
                    nominò i comandanti che badassero alla patria mentre lui era assente. </ab>
<ab n="5">Quando tornò dall’incoronazione, trovò che il fratello
                    e i suoi compagni erano stati sconfitti, e convocatolo, immaginando che temesse
                    l’ospitalità e l’affetto del fratello tradito, lo accolse nuovamente nelle sue
                    grazie, e, quasi come se non avesse fatto nulla, lo pose nuovamente alla guida
                    di una parte del regno.</ab>
</div>
<div n="9"><head>Sul cap. 9</head>
<ab n="1">Alberto Magno scrive d’aver visto a Padova una donna
                    che per quaranta giorni e quaranta notti non mangiò assolutamente nulla, e che
                    ciò non è contro natura in una donna debole e senza vigore. </ab>
<ab n="2">In verità, quando Niccolò V era papa, dai più lontani territori
                    della Francia venne a Roma un prete, il quale affermava che da quattro anni non
                    aveva mai mangiato nulla e che aveva assaggiato qualcosa solo quando era stato
                    invitato dai vescovi, ritenendo un pericolo per il suo digiuno il fatto che
                    qualcuno lo invitasse per molti giorni. </ab>
<ab n="3">Costui, mentre
                    era a Siena, disse al nostro Leonardo Benvolenti che si sarebbe recato presso la
                    curia romana, e che lì avrebbe sopportato il peccato senza morire. </ab>
<ab n="4">Quando giunse a Roma, vi restò molti giorni, suscitò
                    l’ammirazione delle folle, come se fosse santo e caro a Dio. Infine, preso e
                    battuto con le verghe, fu cacciato: si sospettava infatti qualche
                    stregoneria.</ab>
</div>
<div n="10"><head>Sul cap. 10</head>
<ab n="1">I conti di Württemberg in Germania hanno il dominio di
                    quasi tutta la Svevia. Benché non abbiano né il titolo né l’appellativo di
                    principi, tuttavia sono più potenti di molti altri, e sono ritenuti insolenti e
                    disonesti, perché non rispettano il seggio di Roma e non si sottomettono alla
                    sua autorità. </ab>
<ab n="2">Un nobile, che per lungo tempo era stato
                    al loro seguito, dopo essersene allontanato, fuggì presso la corte
                    dell’imperatore: a quel tempo regnava Enrico VII, nonno di Carlo IV e padre di
                    Sigismondo. </ab>
<ab n="3">Questo nobile, al cospetto dell’imperatore,
                    accusava ogni giorno i conti, chiamandoli ora ribelli, ora ladri, nemici
                    dell’impero, spregiatori della Chiesa. A lui Enrico disse: «Taci,
                    approfittatore: non mi fido di te né quando lodi quelli che riteniamo pessimi,
                    né quando parli male di loro, di cui tu stesso una volta eri seguace».</ab>
</div>
<div n="11"><head>Sul cap. 11</head>
<ab n="1">L’ambasceria di Ludovico Pontano e Niccolò Siculo
                    sarebbe stata ottima e degna di un principe così grande, se gli animi non
                    fossero stati discordi e dominati dall’invidia, in maniera inutile sia al re sia
                    al concilio. </ab>
<ab n="2">Anche io ero a Basilea e so che il sinodo
                    non era meno occupato a riconciliare gli ambasciatori del re che a riportare i
                    Boemi al consenso della Chiesa Cattolica. </ab>
<ab n="3">Ma poiché
                    stiamo parlando di ambasciatori, non sembra inopportuno ricordare ciò che
                    abbiamo sentito a proposito di quelli di Lubecca da Kaspar Schlick, il quale fu
                    presente: Lubecca si trova nel luogo in cui un tempo si stabilirono i Cimbri.
                        </ab>
<ab n="4">Questi che furono inviati come ambasciatori presso
                    l’imperatore Sigismondo, sebbene analfabeti, erano tuttavia circospetti, cauti e
                    pronti ad affrontare le situazioni impreviste. Il più anziano, piegando le
                    ginocchia per inginocchiarsi come si conviene, emise aria con turpe crepitio.
                        </ab>
<ab n="5">Tutti scoppiarono a ridere, ma lui, voltando la
                    testa all’indietro, rivolse queste parole alla parte oscena del suo corpo: «Sta’
                    zitto, tu, amico mio. La città di Lubecca ha mandato me, non te, come
                    ambasciatore per parlare con l’imperatore»!</ab>
</div>
<div n="12"><head>Sul cap. 12</head>
<ab n="1">Antonio, cardinale di San Marco e nipote di papa
                    Eugenio IV, raccolse una quantità incredibile di monete di antichi imperatori e
                    principi: anch’egli fu amante dell’antichità. </ab>
<ab n="2">Alfonso,
                    mentre ci trovavamo da lui a Pozzuoli, disse di aver trovato una moneta d’oro di
                    Nerone, in cui il nefando imperatore usurpava la stessa lode che innalza al
                    cielo il divo Augusto: «Chiusi il tempio che gli antichi dedicarono a Giano»; il
                    sapientissimo re condannava lo stolto principe, che rivendicava per sé una
                    gloria falsa. </ab>
<ab n="3">Non c’è motivo dunque, Antonio, perché tu
                    o io dovremmo sperare di ottenere con la menzogna la benevolenza di un re così
                    grande.</ab>
</div>
<div n="13"><head>Sul cap. 13</head>
<ab n="1">Non mi meraviglio che Bartolomeo Facio, che scrive le
                    gesta del re, abbia imitato nello stile Giulio Cesare, dal momento che i suoi
                    commentari piacciono così tanto al sovrano, ma sono degne le cose che piacciono.
                        </ab>
<ab n="2">In verità dicono che Svitrigalo, duca di Lituania,
                    non si spostasse mai dalla patria, preferendo piuttosto tenersi informato per
                    mezzo di altri, o che portasse con sé il libro sull’arte culinaria che aveva
                    composto con grande accuratezza, come aveva fatto Apicio, cultore di cibi
                    squisiti. </ab>
<ab n="3">Una cena da lui non durava meno di sei ore,
                    ed era solito far portare non meno di trenta portate. Ma spessissimo, mentre si
                    leggeva, ne venivano portate novanta o cento. Così mangiano i re nordici
                    dell’occidente.</ab>
</div>
<div n="14"><head>Sul cap. 14</head>
<ab n="1">Le cose che Platone prescrive in maniera alternativa,
                    Alfonso le compie insieme, in quanto è letterato e ama i letterati. Ma è uccello
                    raro sulla terra: infatti nei tempi nostri tutti i re sembrano quasi Norcini,
                    che cacciano i “letteruti” (così chiamano i letterati) dalle assemblee.</ab>
</div>
<div n="15"><head>Sul cap. 15</head>
<ab n="1">Dicono che Venceslao re di Boemia fosse solito ripetere
                    spesso conversando con i suoi nobili: «Io, se la sorte mi concedesse di essere
                    presente al saccheggio delle città d’Italia, concederei ai soldati di far
                    bottino di tutto, terrei per me soltanto il vino come spoglia. Se qualcuno
                    entrerà nella cantina senza il mio ordine, sarà colpito con la spada». </ab>
<ab n="2">I principi elettori lo deposero come inetto e indegno
                    dell’impero, e, nominato Roberto il Bavaro al suo posto, tutte le città tedesche
                    passarono dalla sua parte, eccetto Norimberga, che giurò fedeltà a Venceslao.
                        </ab>
<ab n="3">Questi poiché rispettavano il vincolo del
                    giuramento, ma allo stesso tempo temevano il potere del Bavaro, inviarono
                    ambasciatori a Venceslao, chiedendo di scioglierli dal giuramento, e offrirono
                    per questa cosa, se necessario, ventimila monete d’oro. </ab>
<ab n="4">Il re, ascoltati gli ambasciatori, dichiarò sciolti gli abitanti di Norimberga,
                    purché gli mandassero quattro carri di vino che si chiama Baccaracense, che è
                    ritenuto il migliore tra quelli del Reno.</ab>
</div>
<div n="16"><head>Sul cap. 16</head>
<ab n="1">Allo stesso principe, che – come si è detto prima –
                    tolse la mosca dal bicchiere, un tale chiese venti monete d’oro per la sua unica
                    figlia, perché potesse sposarsi, dal momento che egli non sapeva dove trovare la
                    dote. </ab>
<ab n="2">Poiché la richiesta gli fu negata, preparò una
                    lettera commendatizia per un re vicino, che scrisse un uomo mite e nostro amico,
                    e la inviò al principe perché la firmasse. </ab>
<ab n="3">Il principe
                    gli disse: «Dove hai preso la carta?». «Dal tuo armadio», rispose. Allora il
                    principe disse: «Così dunque mi derubate di tutto. Se in questo modo
                    scialacquiamo i nostri beni, arriveremo presto a mendicare. Abbiamo speso male
                    questa giornata».</ab>
</div>
<div n="17"><head>Sul cap. 17</head>
<ab n="1">L’Italia si vergogni dei suoi sacerdoti, che neppure
                    una volta hanno letto i vangeli. Tra i Taboriti troveresti a stento una
                    donnicciola che non sappia rispondere sia sul nuovo che sull’antico
                    testamento.</ab>
</div>
<div n="18"><head>Sul cap. 18</head>
<ab n="1">Se, per salvare un’unica galea, nella quale sarebbero
                    potuti morire duecento uomini o poco più, il re decise di correre un così grande
                    pericolo, cosa sarebbe disposto a fare per la navicella di san Pietro, con la
                    quale, se non scamperà alla tempesta dei Turchi, la comunità cristiana rischia
                    di perire?</ab>
</div>
<div n="19"><head>Sul cap. 19</head>
<ab n="1">Vitoldo, duca di Lituania, faceva dilaniare dagli orsi
                    che nutriva in patria i colpevoli di lesa maestà, cui faceva cucire addosso
                    pelli d’orso. </ab>
<ab n="2">Gli abitanti della provincia temevano a
                    tal punto la sua crudeltà – perché non voglio chiamarla severità – che quando
                    talvolta a due o più diceva: «Andatevi a impiccare», nessuno disobbediva al
                    comando, e addirittura si sentì qualcuno che esortava gli altri complici
                    dicendo: «Andiamoci in fretta per non suscitare l’ira del signore».</ab>
</div>
<div n="20"><head>Sul cap. 20</head>
<ab n="1">Federico III imperatore, vinti in guerra e catturati
                    con la forza gli abitanti di Kőszeg in Ungheria, mandò al patibolo 80 uomini che
                    erano stati responsabili di sommosse e ribellioni, e concesse al resto della
                    popolazione vita, libertà e ricchezze.</ab>
</div>
<div n="21"><head>Sul cap. 21</head>
<ab n="1">A Napoli, seguivamo Alfonso dall’ospedale di Santa
                    Maria al castello reale, quando un uomo molto anziano, riverente nel volto e nei
                    gesti, lo salutò. </ab>
<ab n="2">Il re rivolgendosi a noi disse: «Così
                    mentre assediavo questa città venne verso di me nell’accampamento e mi esortò a
                    stare di buon animo. Era infatti, all’incirca, il primo giugno e stavo per
                    espugnare la città: predisse che di lì a poco si sarebbe svolta una battaglia
                    incerta, e che in essa sarebbe stato catturato il comandante dell’esercito, e mi
                    indusse a non partecipare a quella battaglia. </ab>
<ab n="3">La prima
                    parte della profezia si compì, e il 2 giugno ricondussi Napoli in mio potere.
                    Poi, le nostre truppe e quelle di Antonio Caldora vennero nel territorio di
                    Capua; tra i nostri c’era incertezza sull’opportunità di attaccare battaglia,
                    poiché temevano per la mia vita. E quando ciò mi fu riferito dissi: “Dunque vi
                    mette paura questa cosa, che deve invece darvi coraggio e audacia!”. Indossai
                    subito l’elmo, e dato il segnale di battaglia mi volsi contro il nemico, ne
                    ruppi le schiere, vinsi, combattei e feci prigioniero Antonio. Non mi atterrì né
                    una predizione, né il timoroso consiglio degli amici».</ab>
</div>
<div n="22"><head>Sul cap. 22</head>
<ab n="1">Cesare fu superiore ad Alfonso solo nel nuoto, dal
                    momento che egli ad Alessandria, con la barca quasi affondata, raggiunse a nuoto
                    la flotta. È evidente che i Batavi erano tanto abili in ciò, da attraversare
                    armati il Reno, che è il loro fiume più grande. </ab>
<ab n="2">Oggi
                    posseggono quel luogo gli uomini di Maastricht, uomini bellicosi e più esperti
                    nel nuoto rispetto agli altri che abitano sul Reno.</ab>
</div>
<div n="23"><head>Sul cap. 23</head>
<ab n="1">Le donne preservate a Biccari mostrano che l’animo del
                    re è diverso da quello mostrato dall’esercito di Piccinino nel violare le donne
                    sposate e vergini ad Orbetello.</ab>
</div>
<div n="24"><head>Sul cap. 24</head>
<ab n="1">Alfonso non disdegnò di esporsi nelle battaglie che
                    condusse fra cristiani. Non c’è motivo dunque di dubitare che egli prenderà le
                    armi contro i Turchi, e che parteciperà a una spedizione tanto gloriosa.</ab>
</div>
<div n="25"><head>Sul cap. 25</head>
<ab n="1">Alberto margravio di Brandeburgo, che non a caso
                    chiamano l’Achille teutonico, dopo che ebbe saputo che da Norimberga, con cui
                    era in guerra, erano stati mandati 800 cavalieri e 6000 fanti nel suo territorio
                    per far bottino, fece appostare 200 arcieri tra gli arbusti vicino al fiume,
                    nell’unico punto in cui poteva essere guadato da cavalieri e fanti, perché,
                    lasciati passare i cavalieri, impedissero ai fanti di passare. </ab>
<ab n="2">Egli stesso con 600 cavalieri si nascose nel bosco vicino, e dopo
                    aver lasciato passare i cavalieri nemici, uscì allo scoperto. Entrambe le
                    schiere rimasero ferme a una distanza di quasi trecento passi non senza
                    trepidazione, poi il margravio con due compagni, con la lancia in resta si
                    avventò contro il nemico. </ab>
<ab n="3">Accorsero altrettanti
                    valorosi uomini contro di lui da parte nemica. Il margravio trafisse e abbatté
                    quel cavaliere che gli si era fatto incontro. Ma mentre i suoi compagni erano
                    sopraffatti da quelli con cui avevano combattuto, egli, da solo, si lanciò in
                    mezzo alla torma nemica, ora ne uccise uno, ora un altro, e ne fece non poca
                    strage, finché non giunse alle insegne. </ab>
<ab n="4">Lì furono
                    sfoderate contro di lui cento spade, e benché non riuscissero a ferirlo di punta
                    dopo averlo circondato, ignari di chi fosse a osare tanto, lo colpirono di
                    taglio. </ab>
<ab n="5">Egli afferrato con entrambe le braccia il
                    vessillo, disse: «Giammai, se non ora, potrei morire più onorevolmente!». Mentre
                    da solo compiva queste cose, il resto dell’esercito accorse in suo aiuto, e,
                    volti in fuga i nemici, trovò il comandante esanime, pesto e ferito vicino al
                    vessillo. I nemici furono uccisi o catturati, e solo in pochi riuscirono a
                    fuggire, mentre i fanti, bloccati presso il fiume, non poterono essere impiegati
                    in battaglia. </ab>
<ab n="6">Queste cose ci riferirono Alberto stesso
                    e altri valorosi uomini durante il viaggio da Neustadt in Austria a Vienna.
                    Alberto è degno di avere una fama quasi come quella d’Alfonso.</ab>
</div>
<div n="26"><head>Sul cap. 26</head>
<ab n="1">Quando l’imperatore Federico negò al fratello Alberto –
                    che più otteneva e più voleva – ciò che gli veniva chiesto, e costui gli disse
                    che era indegno che un fratello fosse abbandonato dal fratello: «Io non
                    abbandono te, fratello, ma i tuoi cortigiani – disse – a cui ho dato ciò che ho
                    concesso a te».</ab>
</div>
<div n="27"><head>Sul cap. 27</head>
<ab n="1">Raccontano che un prete di Monte Calvo, che si trova
                    vicino a Vienna, fosse solito, dopo aver bevuto fino a mezzogiorno, dormire fino
                    al tramonto, e, una volta sveglio, andare in chiesa, preparare l’altare,
                    indossare gli abiti talari e richiamare il popolo con le campane, poiché aveva
                    deciso di celebrare messa. </ab>
<ab n="2">Quando gli venne chiesto
                    perché assolvesse così tardi agli uffici divini, si dice che, voltosi ad
                    Occidente, scambiandolo per l’Oriente, abbia risposto: «Piuttosto mi chiedo se
                    sia lecito celebrare di mattina così presto, prima che sia sorto il sole.
                    Infatti, benché risplenda l’aurora, non possiamo dire che sia giorno finché sul
                    nostro orizzonte non risplenda il sole».</ab>
</div>
<div n="28"><head>Sul cap. 28</head>
<ab n="1">Ludovico duca di Baviera, che ho visto a Basilea e a
                    Norimberga, deforme per una grossa scrofola e per la gobba, ma abile nel parlare
                    e coraggioso, si mosse empiamente in armi contro il padre Ludovico. E non ebbe
                    pudore di perseguitare il venerando anziano con un duro e miserabile assedio.
                        </ab>
<ab n="2">Ma colpito da una febbre violentissima, morì
                    anzitempo, prima di poter mettere in catene suo padre. Nessuno impunemente può
                    commettere crudeltà contro l’autorità paterna, e non sono longevi sulla terra
                    quelli che disonorano i genitori. </ab>
<ab n="3">Infame il nostro
                    tempo, che ha visto non solo questo Ludovico, ma anche Ludovico delfino di
                    Francia e Alfonso primogenito di Castiglia armati contro i padri.</ab>
</div>
<div n="29"><head>Sul cap. 29</head>
<ab n="1">Ulrico, conte di Celje, in questo anno desiderava
                    parlare con Giovanni Hunyadi che governava il regno d’Ungheria, ed egli non
                    rifiutò, purché venisse da lui. Quello, allora, rispose: «Io, principe nato da
                    un principe e da antico lignaggio, non verrò da te, che sei uomo nuovo e
                    diventato nobile da poco». </ab>
<ab n="2">Giovanni gli rispose: «Non
                    mi paragono ai tuoi avi, ma a te, e benché non sia inferiore neppure a loro, io,
                    che sono diventato nobile combattendo per la religione cristiana, ho reso la mia
                    discendenza più luminosa di quanto abbiano fatto i tuoi avi. E mentre con te la
                    contea di Celje si estingue con disonore, con me si innalza gloriosamente la
                    discendenza di Bistrica».</ab>
</div>
<div n="30"><head>Sul cap. 30</head>
<ab n="1">Federico, margravio di Brandeburgo, che aveva condotto
                    al comando del legato apostolico Giuliano un esercito forte e numeroso contro i
                    Boemi, per fare testamento chiamò a sé i quattro figli, Giovanni, Federico,
                    Alberto e l’altro Federico. </ab>
<ab n="2">E si dice che abbia parlato
                    a Giovanni, che era il maggiore, in maniera ferma: «Io per primo ottenni per la
                    nostra famiglia la dignità di eleggere l’imperatore, quando ero non più d’un
                    servo dell’imperatore Sigismondo. Ora l’estrema ora mi reclama, e temo che un
                    onore tanto grande nella nostra famiglia si svilisca. Come vedo, l’unica tua
                    preoccupazione è per la quiete e la tranquillità. Nella dignità elettorale non
                    troverai nulla se non affanno e fatica continua, per cui, se con la tua volontà
                    posso farlo, per testamento lascerò il marchesato di Brandeburgo, che ha la
                    facoltà di eleggere l’imperatore, al secondogenito Federico, che ti succede per
                    età, e che è più pronto e più resistente alle fatiche di quanto lo sembri tu. A
                    te lascio il Vogtland, ad Alberto quanto possiedo per diritto franco, e
                    all’altro Federico parte del Meissen». </ab>
<ab n="3">Giovanni gli
                    rispose: «Padre, già prima di oggi avevo capito che Federico ti fosse molto più
                    caro di me, poiché lo lodavi più spesso, sopportandolo di malanimo. Ora cambio
                    parere, e ti amo e ti rispetto, padre, che secondo la tua ultima volontà lasci a
                    me la tranquillità e a lui l’impegno». </ab>
<ab n="4">Da questo
                    Giovanni è nata la moglie di Ludovico marchese di Mantova, che risplende tra le
                    donne del nostro tempo per bellezza e costumi.</ab>
</div>
<div n="31"><head>Sul cap. 31</head>
<ab n="1">Giovanni, figlio di Rodolfo re di Boemia, irritato con
                    suo zio paterno Alberto imperatore dei Romani perché, avendogli chiesto una
                    parte dell’Austria, non era stato subito accontentato, poiché non riusciva a
                    trovare qualcuno che per favore o a pagamento gli promettesse di uccidere un
                    imperatore tanto importante, si recò lui stesso dallo zio, fingendo di essergli
                    amico, e dopo essere riuscito ad attraversare il Reno in Elvezia, lo colpì col
                    pugnale mentre era distratto. </ab>
<ab n="2">Subito preso da
                    pentimento si recò ad Avignone dal papa Clemente V, per essere assolto. Quello
                    rimandò l’autore di un delitto tanto grande da Enrico VII, imperatore dei
                    Romani. L’imperatore ordinò che il colpevole facesse penitenza a Pisa presso il
                    monastero degli Agostiniani, e lì Giovanni morì e fu sepolto. </ab>
<ab n="3">Io, quando ero stato inviato dall’imperatore Federico presso
                    l’augusta Eleonora, visitai la sua tomba.</ab>
</div>
<div n="32"><head>Sul cap. 32</head>
<ab n="1">Ascoltai Bernardino da Siena, che papa Niccolò V ha
                    annoverato tra i santi, che raccontava questa favola in una predica: una
                    nobildonna prese da un contadino delle ciliegie appena raccolte, e, entrata
                    nella sua camera da letto, le divorò famelicamente quasi tutte ingurgitandole a
                    piene mani con tutti i noccioli. Poi avendo riportato all’uomo quelle che erano
                    rimaste, invece di farne un sol boccone come prima, le mordeva tre o quattro
                    volte. </ab>
<ab n="2">Gli chiese poi in che modo si dovessero mangiare
                    le ciliegie in campagna. A lei il contadino, che l’aveva vista mentre le
                    divorava attraverso una piccola fessura, disse: «Nel modo in cui le hai mangiate
                    poco fa quando eri sola nella tua stanza». La donna arrossì. </ab>
<ab n="3">Bernardino diceva che vivono bene quelli che fanno ogni cosa come
                    fosse manifesta agli dei e agli uomini.</ab>
</div>
<div n="33"><head>Sul cap. 33</head>
<ab n="1">Alberto di Baviera si innamorò perdutamente di una
                    fanciulla custode dei bagni, e, per ottenere ciò che voleva, le promise le
                    nozze. </ab>
<ab n="2">Una volta, mentre si tessevano le lodi delle
                    donne dinanzi a lui, e nessuno la nominava, chiamò invidiosi, e apprezzatori
                    ignari di ogni bellezza, i cortigiani che omettevano sua moglie. </ab>
<ab n="3">Ernesto, padre di Alberto, la fece gettare nel Danubio a
                    Straubing: delitto certamente indegno per colpa del figlio, quello che una
                    fanciulla innocente venisse uccisa. </ab>
<ab n="4">Dice il vero
                    Strabone, che chiamò la legge comodità dei potenti.</ab>
</div>
<div n="34"><head>Sul cap. 34</head>
<ab n="1">In Inghilterra, quando i prelati o i baroni cenano, i
                    servi svolgono il loro servizio in ginocchio. </ab>
<ab n="2">In
                    Germania non si spendono per nulla in adulazione né con l’imperatore né con un
                    re, e i servi mangiano nello stesso momento in cui il signore mangia, rimanendo
                    solo in due o tre a mettere il vino e i cibi in tavola.</ab>
</div>
<div n="35"><head>Sul cap. 35</head>
<ab n="1">Ho sentito spesso dire all’imperatore Federico che tra
                    coloro che aveva beneficato, pochissimi gli erano riconoscenti, e che ciò era
                    causato dai suoi doni, che avevano reso infedeli quelli che erano fedeli.</ab>
</div>
<div n="36"><head>Sul cap. 36</head>
<ab n="1">Tutte le città della Germania superiore decisero di
                    aiutare Norimberga contro Alberto margravio di Brandeburgo, che aveva loro
                    dichiarato guerra. E mentre si preparava un esercito numeroso, un tale chiese
                    come mai preparassero in armi un popolo così tanto contro un solo principe e
                    certo non ricchissimo. </ab>
<ab n="2">A costui rispose uno dei nobili
                    della città: «Stolto! Le forze e le ricchezze di tutti i principi tedeschi sono
                    guadagnate dall’astuzia e dalla forza di Alberto». </ab>
<ab n="3">E
                    questa frase non fu falsa: Alberto portò dalla sua parte diciassette principi, e
                    costrinse le città, fiaccate da molte rovine, a chiedere la pace.</ab>
</div>
<div n="37"><head>Sul cap. 37</head>
<ab n="1">Enrico conte di Gorizia, poiché quello che aveva le
                    chiavi della cantina non c’era, dato che aveva sete iniziò a prendere a calci la
                    porta, e dato che Febo della Torre, che era stato allevato con lui, lo biasimò e
                    lo pregò di smettere di distruggere i battenti, gli disse: «Taci. Non sei tu a
                    tormentarmi, ma la sete».</ab>
</div>
<div n="38"><head>Sul cap. 38</head>
<ab n="1">Sarebbe un dovere non liberale, ma pio e santo
                    riscattare i Cristiani catturati dai Turchi. Cosa che spererei possa accadere,
                    se Alfonso, come promette, conducesse contro Maometto la flotta e le truppe di
                    terra fossero condotte contro i Turchi.</ab>
</div>
<div n="39"><head>Sul cap. 39</head>
<ab n="1">A un campagnolo, che aveva portato al mercato di
                    Neustadt in Austria del grano da vendere, fu rubato uno dei due cavalli dalla
                    biga mentre si era allontanato per andare in taverna. </ab>
<ab n="2">La denuncia del furto fu riportata all’imperatore Federico. All’accusatore fu
                    ordinato di fare il nome del ladro, ma egli rispose che aveva subito il furto
                    nella città regia, ma di ignorare chi fosse il ladro. </ab>
<ab n="3">Mentre i consiglieri stavano a pensare su chi si potesse sospettare, Federico
                    disse: «È strano che quest’uomo non abbia perso anche l’altro cavallo: in questa
                    città ci sono tanti cavalieri che necessitano di cavallo?» </ab>
<ab n="4">Allora il campagnolo disse: «Imperatore, l’altra è una cavalla,
                    che non serve a nulla a coloro che combattono». «Ma allora – rispose
                    l’imperatore – qualcuno le salga in sella e corra dappertutto nei vicoli della
                    città! Il cavallo sottratto si trova in qualche stalla, e non appena sentirà la
                    cavalla del suo giogo, subito nitrirà». Il campagnolo obbedì e in questo modo
                    recuperò ciò che era suo, e il ladro fu punito. </ab>
<ab n="5">È
                    necessario che coloro che sono a capo della giustizia, siano non soltanto
                    giusti, ma anche prudenti e assai acuti. </ab>
<ab n="6">Il boemo
                    Zisca, che guidò l’esercito della comunità dei Taboriti, dopo che ebbe distrutto
                    una città in Austria, e non vi trovò armenti – che infatti erano stati condotti
                    sull’isola fortificata che sta in mezzo al Danubio – avendo preso dalle campagne
                    immediatamente vicine due giovenche e altrettanti maiali, ordinò che in
                    prossimità dell’isola fossero bastonati fino a quando le vacche e i maiali,
                    udendo il muggito e il grugnito, passassero sull’altra riva. </ab>
<ab n="7">Catturati questi animali riuscì a fare non piccolo bottino, e così
                    dimostrò che le azioni militari si devono condurre con ingegno non inferiore
                    alla forza.</ab>
</div>
<div n="40"><head>Sul cap. 40</head>
<ab n="1">All’arcivescovo Giacomo di Treviri, principe elettore,
                    uomo operoso e di grande ingegno, ma assai avido e attento a innalzare la
                    potenza della sua chiesa, due anni dopo che giunse dall’imperatore Federico a
                    Neustadt, poiché supplicando chiedeva sempre più cose, e incalzava chiedendone
                    moltissime, l’imperatore disse: «Se non smetti di chiedere, io inizierò a dire
                    di no».</ab>
</div>
<div n="41"><head>Sul cap. 41</head>
<ab n="1">Teodorico vescovo di Colonia, di certo il primo per
                    saggezza e autorità tra gli elettori imperiali, all’imperatore Sigismondo che
                    chiedeva in che modo potesse ottenere la felicità, rispose: «La ricerchi invano
                    tra i mortali». Quando gli chiese di nuovo come volgere a quella celeste, gli
                    disse: «Per la retta via». </ab>
<ab n="2">E poiché per la terza volta
                    gli chiedeva cosa fare per incamminarsi sulla retta via, gli rispose: «Se
                    disporrai e vivrai la tua vita così da fare ciò che hai promesso, finché un
                    calcolo, la podagra, o un’altra malattia ti opprimerà acutamente».</ab>
</div>
<div n="42"><head>Sul cap. 42</head>
<ab n="1">Avrei voluto sentire cosa disse Andrea, quando tornò a
                    Palermo dopo aver incontrato il re. Io quando andrò via di qui, se qualcuno mi
                    chiederà cosa ho visto degno di esser ricordato a Napoli, risponderò anzitutto
                    quattro cose. </ab>
<ab n="2">Napoli, città splendida per l’aria
                    salubre, per il porto, per le chiese, le case, i campi, seconda a nessuno in
                    Italia per cavalli e armi. Il castello regio, che chiamano nuovo, che si innalza
                    sugli altri di tutta Europa per grandezza, splendore, arte e fortificazione. E
                    quella nave che può superare tutte le altre che a memoria d’uomo abbiano solcato
                    i mari. E per far quadrare il conto, aggiungerò di re Alfonso. </ab>
<ab n="3">E come quinta cosa, se qualcuno volesse ascoltare, parlerei di
                    quel sacro sangue di san Gennaro, che mostrano ora solido, ora liquido, benché
                    sia stato versato nel nome di Cristo milleduecento anni prima. </ab>
<ab n="4">Infine aggiungerò i resti di Baia, Cuma e Pozzuoli, che sembrano
                    uguagliare quelli di Roma.</ab>
</div>
<div n="43"><head>Sul cap. 43</head>
<ab n="1">Quando ad Alberto duca d’Austria, che alla morte
                    dell’imperatore Sigismondo, di cui era genero, prese il regno d’Ungheria e
                    Boemia insieme all’Impero Romano, un principe disse che era necessario esser
                    protetti dall’amore dei sudditi, e che a ciò bastasse solo l’innocenza, il
                    suocero rispose: «Anche una guardia fidata evita gli infortuni».</ab>
</div>
<div n="44"><head>Sul cap. 44</head>
<ab n="1">Sotto il pontificato di papa Niccolò V fiorirono gli
                    studi letterari, di cui egli era amante. Sotto il nuovo Callisto il diritto
                    viene innalzato al cielo. Alfonso col suo esempio ha reso i suoi cortigiani
                    amanti delle lettere e della caccia.</ab>
</div>
<div n="45"><head>Sul cap. 45</head>
<ab n="1">Morto Alberto padre di Ladislao, i Boemi e gli
                    Ungheresi chiesero come loro re l’imperatore Federico. Egli rispose loro: «Possa
                    star lontana da me la scelleratezza di portar via l’eredità paterna a mio
                    cugino». </ab>
<ab n="2">Anche Federico margravio di Brandeburgo e
                    principe elettore, chiamato dai Polacchi come re, disse: «Avete Casimiro che è
                    fratello del re morto, e chiedete a lui, che la legge di successione ha reso re.
                    Se per caso egli non volesse regnare tornate da me». </ab>
<ab n="3">Anche Alberto duca di Baviera rifiutò il regno di Boemia che gli era stato
                    offerto, per non escludere Ladislao. Abbiamo visto questa moderazione ai nostri
                    tempi tra i principi tedeschi e l’abbiamo ritenuta degna di memoria.</ab>
</div>
<div n="46"><head>Sul cap. 46</head>
<ab n="1">Il conte Burcardo rispose al nostro collega Leonardo
                    Benvoglienti che chiedeva con che diritto Piccinino avesse invaso il territorio
                    di Siena: «Per diritto militare. In guerra, infatti, è lecito attaccare tutti
                    quelli cui non siamo vincolati». Ma questa legge è una grande ingiustizia. È
                    opportuno che il re, il quale, per suo ordine, non vuole che i governatori delle
                    provincie non si curino di nulla oltre che dell’amministrazione e della
                    giustizia, si separi del tutto da Piccinino, eversore delle buone leggi e di
                    ogni giustizia.</ab>
</div>
<div n="47"><head>Sul cap. 47</head>
<ab n="1">Silvestro vescovo di Chiemsee diceva che sempre
                    sarebbero rimasti nelle attività pubbliche quei nobili che avevano ricercato la
                    corte per oziare, a meno che non ne fossero allontanati per pericolo di
                    morte.</ab>
</div>
<div n="48"><head>Sul cap. 48</head>
<ab n="1">Sigismondo diede non pochi schiaffi a uno che lo lodava
                    smisuratamente e che lo definiva simile agli dei, e a quello che gli chiedeva:
                    «Perché mi percuoti?», rispose: «Tu perché mi stuzzichi?»</ab>
</div>
<div n="49"><head>Sul cap. 49</head>
<ab n="1">Amedeo duca di Savoia, che il clero riunito a Basilea,
                    dopo aver deposto dal pontificato Eugenio IV, elesse al suo posto chiamandolo
                    papa Felice V, offrì in matrimonio a Federico imperatore dei Romani una figlia
                    che stava in casa, giovane e vedova e di grande bellezza, con una dote di
                    duecentomila monete d’oro, se, lasciato Eugenio, lo avesse chiamato successore
                    di Pietro. </ab>
<ab n="2">L’imperatore inorridì e non volle affatto
                    deturpare i sacramenti della chiesa con il suo matrimonio. Anzi rivolgendosi ai
                    suoi disse: «Alcuni son soliti vendere le cariche pontificali: costui le compri
                    pure, qualora trovi un venditore».</ab>
</div>
<div n="50"><head>Sul cap. 50</head>
<ab n="1">Quando i porporati accusarono presso Sigismondo il
                    popolo tedesco di maldicenza, poiché dappertutto parlavano male del loro
                    principe, l’imperatore sorridendo rispose: «Forse a voi sembra grave che quelli
                    parlino male, quando noi agiamo male?».</ab>
</div>
<div n="51"><head>Sul cap. 51</head>
<ab n="1">Quando un ladro disse che era cittadino di Buda, e che
                    perciò riteneva di dover essere risparmiato, disse Sigismondo: «Anche la mia
                    mano, se putrida, va tagliata».</ab>
</div>
<div n="52"><head>Sul cap. 52</head>
<ab n="1">Regi devono essere considerati non solo gli abitanti
                    del regno, ma tutti i popoli che si trovi nella possibilità di salvare. Dunque,
                    o re, devi proteggere i Senesi non meno dei Napoletani.</ab>
</div>
<div n="53"><head>Sul cap. 53</head>
<ab n="1">L’imperatore Federico diceva: «A Dio, quando prego,
                    chiedo misericordia, non giustizia. Perché non dovrei essere clemente e
                    misericorde nei confronti dei sudditi?».</ab>
</div>
<div n="54"><head>Sul cap. 54</head>
<ab n="1">L’imperatore Federico diceva che i principi
                    inflessibili e poco miti dovessero temere molto la morte. Infatti, come da vivi
                    si sono posti più in alto degli altri, così da morti troveranno per sé giudici
                    simili.</ab>
</div>
<div n="55"><head>Sul cap. 55</head>
<ab n="1">Tutti evitano di praticare le arti che non hanno
                    appreso; nessuno rifiuta di comandare, che è l’arte più difficile tra tutte le
                    arti.</ab>
</div>
<div n="56"><head>Sul cap. 56</head>
<ab n="2">Quando fu chiesto all’imperatore Rodolfo, che per primo
                    diede alla sua famiglia l’impero in Austria, perché ciò accadesse: «Non c’è da
                    meravigliarsi – disse – che si ritengano stolti quelli che non sanno governare,
                    ma nessuno ritiene se stesso stolto».</ab>
</div>
<div n="57"><head>Sul cap. 57</head>
<ab n="1">Michele di Pfullendorf, il segretario dell’imperatore
                    Federico che è sepolto nella mia chiesa a Siena, diceva che tra tutte le cose la
                    più sorprendente è che gli animali privi di ragione non dovrebbero porsi al di
                    sopra del re, a meno che non siano superiori agli altri per virtù. Gli uomini
                    che si ritengono razionali, spesso hanno obbedito a principi che erano più
                    stolti dei bruti quadrupedi.</ab>
</div>
<div n="58"><head>Sul cap. 58</head>
<ab n="1">Alfonso aveva mandato a Parigi due fanciulli a
                    studiare. Ci trovavamo da lui i Castel Nuovo, quando Joan Soler gli portò una
                    loro lettera. Lo vedemmo esultare molto, quando seppe, leggendo, che facevano
                    progressi.</ab>
</div>
<div n="59"><head>Sul cap. 59</head>
<ab n="1">Bartolomeo Capra vescovo di Milano, affermava che per
                    questa ragione egli cercasse sacerdoti belli d’aspetto: perché gli animi turpi
                    abitano corpi turpi, e che assai raramente si ritrova malvagità in uno dal
                    bell’aspetto.</ab>
</div>
<div n="60"><head>Sul cap. 60</head>
<ab n="1">Quando fu chiesto all’imperatore Sigismondo perché
                    tanto di frequente nelle città libere si commettesse peculato, rispose: «Perché
                    le cariche senza profitto vengono affidate ai cittadini, ma il popolo vuole il
                    guadagno».</ab>
</div>
<div n="61"><head>Sul cap. 61</head>
<ab n="1">Disse l’imperatore Federico: «Non posso compiacermi
                    degli stolti, né essere amico dei superbi».</ab>
</div>
<div n="62"><head>Sul cap. 62</head>
<ab n="1">Stavamo portando da Pisa a Siena l’imperatrice Eleonora
                    per ordine dell’imperatore Federico. Il giorno prima delle Ceneri, quando la
                    gente è solita fare pazzie, presso San Miniato al Tedesco, in territorio di
                    Firenze, ci imbattemmo in una danza di contadine, che spesso ballando si
                    scoprivano le ginocchia e mostravano le gambe. E quando l’imperatrice lo vide,
                    disse: «Andiamo, questo è uno spettacolo di meretrici, non di vergini».</ab>
</div>
<div n="63"><head>Sul cap. 63</head>
<ab n="1">Dopo aver sconfitto Kőszeg in Ungheria, l’imperatore
                    Federico disse: «Una grande opera è stata compiuta. Ora ne resta una più grande:
                    dobbiamo vincere noi stessi, e mettere un freno al desiderio di vendetta e di
                    preda».</ab>
</div>
<div n="64"><head>Sul cap. 64</head>
<ab n="1">Disse l’imperatore Rodolfo: «Talvolta mi sono pentito
                    d’esser stato severo e poco mite, mai invece di esser stato mite e
                    clemente».</ab>
</div>
<div n="65"><head>Sul cap. 65</head>
<ab n="1">L’imperatore Sigismondo diceva che i re in terra
                    potevano esser beati se, una volta esclusi i superbi, avessero accolto a corte i
                    cultori di mitezza e di misericordia.</ab>
</div>
<div n="66"><head>Sul cap. 66</head>
<ab n="1">Bernardo, padre monastico, sommo maestro di astinenza,
                    quando talvolta, in presenza di ospiti, cenava oltre misura, e i discepoli lo
                    ritenevano una sregolatezza, rispondeva: «Non sono io a bere e a mangiare, ma la
                    carità».</ab>
</div>
<div n="67"><head>Sul cap. 67</head>
<ab n="1">Alfonso non solo chiamò presso di sé uomini illustri
                    nelle armi o nelle lettere, del cui consiglio si serviva nelle faccende
                    d’amministrazione, e con loro riuscì a provvedere a molte cose, ma dalla sua
                    corte come da una officina di uomini eccellenti, fece uscire ottimi comandanti
                    di truppe e venerabili uomini di chiesa. </ab>
<ab n="2">Infatti, anche
                    Callisto III, che ora regge la cattedra del pontificato, dalla scuola di Alfonso
                    papa Eugenio elevò alla carica di cardinale. </ab>
</div>
</body></text>
</TEI>

<TEI xml:id="pic-lib3-testo" n="pic-lib3">
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><title>Testo latino</title></titleStmt><publicationStmt><p>Testo critico</p></publicationStmt><sourceDesc><p/></sourceDesc></fileDesc></teiHeader>
<text xml:lang="la" type="testo"><body>
<div n="prooem"><head>In Dict. prooem.</head>
<ab n="1">Negat <persName ref="#IohannesHisseritanus">Iohannes Hisseritanus</persName>
               philosophum esse <persName ref="#AlfonsusVAragoniusRexMagnanimus">Alfonsum</persName>, quia rex est. Ego
               idcirco philosophum esse affirmo, quia regno potitur. </ab>
<ab n="2">Nam
               philosophi, meo iudicio, non qui facienda dicunt, sed qui dicenda faciunt habendi
               sunt, qui, cum peccare possint, non peccant, et, quemadmodum de <persName ref="#AlfonsusVAragoniusRexMagnanimus">Alfonso</persName> refers, in omnium
               rerum licentia sibi ipsis frenum iniiciunt: abstinentiam in vita privata ipsa
               necessitas parit. </ab>
</div>
<div n="1"><head>In Dict. 1</head>
<ab n="1"><persName ref="#IulianusSanctiAngeliCardinalis">Iuliano cardinali Sancti
    Angeli</persName>, qui <placeName ref="#Basilea">Basiliensi</placeName> concilio
  praefuit, libros veterum lectitanti, cum diceret <persName ref="#OddoDeVaris">Oddo de Varis</persName>: «Quid tu hic
  inter mortuos latitas? Ad nos tandem, qui vivimus, exi!», «Immo – inquit – hi fama
  vivunt. Tu neque nomine, neque re vivis, sed ritu pecudum agis vitam!». </ab>
</div>
<div n="2"><head>In Dict. 2</head>
<ab n="1">Cum vocaret in curiam senatores <persName ref="#FridericusIIIImperator">Fridericus imperator</persName>: «Utinam – inquit – duas res consiliarii mei in
               palatii vestibulo deponerent! Sic enim et ipsi recte consulerent, ac mihi inter
               consilia diiudicare esset facillimum». Interrogatus quaenam res illae essent:
               «Simulatio et dissimulatio», respondit. </ab>
</div>
<div n="3"><head>In Dict. 3</head>
<ab n="1">Exigenti promissa veterano militi cum diceret <persName ref="#SigismundusImperator">Sigismundus imperator</persName>: «At immoderata fuit petitio tua», respondit
               miles: «Poteras honeste negare cum peterem: nunc, sine turpitudine, quod promissum
               est, rescindere non poteris». Tum <persName ref="#SigismundusImperator">Sigismundus</persName>: «Si ex duobus
               alterum ferre me oportet, levius famae quam rerum iacturam subibo». </ab>
</div>
<div n="4"><head>In Dict. 4</head>
<ab n="1"><persName ref="#LadislausHungariaeEtBohemiaeRexPostumus">Ladislaus</persName>, <placeName ref="#HungariaHungari">Hungariae</placeName> ac <placeName ref="#BohemiaBohemi">Bohemiae</placeName> rex,
  quamvis adhuc puer, cum esset <placeName ref="#RomaRomaniQuirites">Romae</placeName> non videri sibi ait
  homines, qui litteras ignorarent. </ab>
</div>
<div n="5"><head>In Dict. 5</head>
<ab n="1"><persName ref="#BarbaraCiliensis">Barbarae</persName>, quae <persName ref="#SigismundusImperator">Sigismundi caesaris</persName> uxor
               fuit, ac eo fatis functo vidua superstitit, cum sibi diceret aliquis imitandum
               turturis exemplum, quae, mortuo mare, perpetuam castitatem servaret: «Si me – inquit
               – ratione carentes imitari volucres iubes, cur non columbas potius passeresque
               proponis?» </ab>
</div>
<div n="6"><head>In Dict. 6</head>
<ab n="1"><persName ref="#GregoriusAmburgensis">Gregorius Amburgensis</persName>, scientia iuris ac facundia inter omnes
  <placeName ref="#GermaniaGermaniTheutoniaTheutonesTheutonici">Germanos</placeName> facile princeps, cum domum ex curia <persName ref="#FridericusIIIImperator">caesaris</persName>, in qua diu fuerat obversatus, revertisset, atque non longe
  ab oppido <placeName ref="#Nurinbergenses">Nurinbergensi</placeName> amicum offendisset, qui uxorem suam vivere et bene
  valere diceret: «Si vivit uxor – inquit – ego obii». </ab>
</div>
<div n="7"><head>In Dict. 7</head>
<ab n="1"><persName ref="#OttokarusIIBohemiaeRex">Ottokarus rex Bohemiae</persName>, cum de pudicitia coniugis sinistri ad se
               rumores delati essent: «Lex – inquit – naturae est: cornua qui faciunt, ne cornua
               ferre recusent». </ab>
</div>
<div n="8"><head>In Dict. 8</head>
<ab n="1"><persName ref="#IohannesVaradiensis">Iohannes Varadiensis</persName>, episcopus regnique <placeName ref="#Hungariae">Hungariae</placeName> cancellarius, tam
               morum elegantia quam litterarum scientia regnicolarum nulli secundus, cum
               praefecturas urbium et provinciarum ad novos atque incognitos deferri homines
               animadverteret: «Post annum – inquit – videbimus, bona ne fuerit regis electio, quod
               si mihi fides fuerit, probatos ad haec munera, quam probandos potius assumam». </ab>
</div>
<div n="9"><head>In Dict. 9</head>
<ab n="1"><persName ref="#UlricoDeRosis">Ulrico de
    Rosis</persName>, inter <placeName ref="#BohemiaBohemi">Bohemos</placeName> proceres opibus et
  auctoritate pollenti, cum <persName ref="#SigismundusImperator">Sigismundo</persName> absenti mortem
  fratris et rebellionem <placeName ref="#PragaPragenses">Pragensium</placeName> significasset,
  fratrem suum respondit <persName ref="#SigismundusImperator">Sigismundus</persName> naturae tributum
  solvisse, <placeName ref="#Praga">Pragenses</placeName> vero sibi tanto gloriosus soluturos, quam fortius
  vincerentur. </ab>
</div>
<div n="10"><head>In Dict. 10</head>
<ab n="1">Parasitus <persName ref="#AlbertusIIIBrandeburgensisMarchioAchillesTeutonicus">Alberti</persName> marchionis,
                  <persName ref="#ChilianusParasitusAlbertiMarchionis">Chilianus</persName> nomine, dicenti sibi
               cuipiam: «Cur te stultum assimulas cum recte sapias?», «Heu quam inique fortuna –
               inquit – mecum agit! Quanto magis studeo me delirum ostendere, tanto prudentior
               existimor. Contra, filium meum, qui videri sapiens nititur, stultissimum omnes
               iudicant». </ab>
</div>
<div n="11"><head>In Dict. 11</head>
<ab n="1">Legerat <persName ref="#Philelphus">Philelphus</persName>, ut opinor, cum <hi rend="italic">Satyras</hi>
               <persName ref="#AlfonsusVAragoniusRexMagnanimus">Alfonso</persName> mitteret, quod
               scribunt veteres de <persName ref="#TheodosiusIIImperator">Theodosio iuniore</persName>, qui
                  <persName ref="#OppianusPoeta">Oppianum
                  poetam</persName>, de natura piscium disserentem, per singulos versus aureo nummo
               donavit: unde sunt illius postmodum aurea carmina nuncupata. </ab>
</div>
<div n="12"><head>In Dict. 12</head>
<ab n="1">In terram <placeName ref="#AustriaAustrales">Austriam</placeName> cum remearet ex
  <placeName ref="#Italia">Italia</placeName>
  <persName ref="#FridericusIIIImperator">Fridericus imperator</persName>, renuntiatum est <placeName ref="#AustriaAustrales">Australes</placeName> in armis esse et,
  assumptis secum aliquot <placeName ref="#BohemiaBohemi">Bohemorum</placeName> militibus,
  <placeName ref="#NovaCivitasAustriae">Novam
    Civitatem</placeName> obsidere instituisse, proinde caveret ne montes <placeName ref="#StiriaStirienses">Stiriae</placeName>
  transmitteret, similiterque amici omnes uno ore consuluere: nam fugae, cum in
  <placeName ref="#AustriaAustrales">Austriam</placeName> venisset, nulla ei facultas daretur. </ab>
<ab n="2">Ad ea <persName ref="#FridericusIIIImperator">Fridericus</persName>: «Nec mihi
  verisimile sit <placeName ref="#AustriaAustrales">Australes</placeName> – ait – eo perfidiae prolabi, ut me dominum suum cum
  exercitu petant, neque ego is sum, qui fugere ante ora eorum, quam capi vel occidi
  malim. Exinde quid illi petunt, nisi <persName ref="#LadislausHungariaeEtBohemiaeRexPostumus">Ladislaum</persName> pignus hoc est,
  quo reddito liberi sumus, tenerum adhuc puellum, inviti ex tutela nostra remittimus?
  At si pergunt petere, in medium <placeName ref="#AustriaAustrales">Australium</placeName>, <placeName ref="#BohemiaBohemi">Bohemorum</placeName> et
  <placeName ref="#HungariaHungari">Hungarorum</placeName>id pomum dabimus, de quo tris deas inter se contendisse
  fabulae <persName ref="#Iuno">Iunonem</persName>, <persName ref="#Venus">Venerem</persName> ac <persName ref="#Minerva">Minervam</persName>
  tradunt». </ab>
</div>
<div n="13"><head>In Dict. 13</head>
<ab n="1"><persName ref="#PippoFlorentinus">Pipponem Florentinum</persName>, ex domo Scholarium, qui, cum plurima bella
  fideliter feliciterque confecisset, adeo <persName ref="#SigismundusImperator">Sigismundus imperator</persName> apud <placeName ref="#HungariaHungari">Hungaros</placeName> magnificavit, ut
  secundum illud regni caput omnes faterentur, plerique primum putarent, dixisse quoque
  <persName ref="#SigismundusImperator">Sigismundum</persName> aliquando
  ferunt: «Facile <persName ref="#PippoFlorentinus">Pippo</persName>, si velit, scipione
  in manum meam dato, regni fines egredi me solum ac nudum videbit». </ab>
</div>
<div n="14"><head>In Dict. 14</head>
<ab n="1"><placeName ref="#RomaRomaniQuirites">Romam</placeName> cum
  peteret <persName ref="#FridericusIIIImperator">Fridericus imperator</persName> ex
  praefectis, <placeName ref="#FlavianisMautern">Flavianis</placeName> habuit, certior
  factus est <persName ref="#UlricusEitzinger">Ulricum Eitzinger</persName>, inter
  proceres <placeName ref="#AustriaAustrales">Austriae</placeName> opibus et industria nulli secundum, trans <placeName ref="#Danubius">Danubium</placeName>
  profectum esse, ibi clandestina colloquia cum <placeName ref="#MoraviaMoravi">Moravis</placeName> habere timendum esse
  ne res novaret, absente principe, re igitur fore <persName ref="#UlricusEitzinger">Ulrico</persName> cum rediret
  vincula iniicere; </ab>
<ab n="2">quibus imperator respondit clarum ac
  potentem hominem periculosum esse in carcerem rapere, quando neque nocentem plectere,
  neque innocentem dimittere audeas; <persName ref="#UlricusEitzinger">Ulricum</persName> proinde, quia
  consiliarius suus esset, iurisiurandi immemorem haud quaquam se credere, prius quam
  experiatur. </ab>
</div>
<div n="15"><head>In Dict. 15</head>
<ab n="1"><persName ref="#LadislausHungariaeEtBohemiaeRexPostumus">Ladislaum</persName>
  <placeName ref="#HungariaHungari">Hungariae</placeName> ac <placeName ref="#BohemiaBohemi">Bohemiae</placeName> regem cum educaret
  <persName ref="#FridericusIIIImperator">Fridericus imperator</persName>, non
  defuerunt inique mentis homines, qui perdendum suaderent puerum, cuius vita ingentes
  molestias caesari, mors regna et opes maximas allatura esset. </ab>
<ab n="2">Ad quos ille: «Ergo me – inquit – opulentum regem, quam pium, quam
  iustum cupitis. At ego nomen bonum cunctis divitiis antepono». </ab>
</div>
<div n="16"><head>In Dict. 16</head>
<ab n="1"><persName ref="#IohannesSAngeliCardinalis">Iohannes S. Angeli cardinalis</persName>,
  natione <placeName ref="#HispaniaHispani">Hispanus</placeName>, cum in <placeName ref="#AustriaAustrales">Austriam</placeName> sedis apostolicae
  legatus venisset cognovissetque <persName ref="#FridericusIIIImperator">Friderici caesaris</persName> qui
  redditus et qui sumptus essent, «Rumor erat – inquit – <persName ref="#FridericusIIIImperator">Fridericum</persName> ad rem nimis attentum. At meo iudicio perliberalis est, qui
  facultatibus expensas metitur». Caeterum <persName ref="#SigismundusImperator">Sigismundus</persName> et <persName ref="#AlbertusIIAsburgensisAustriaeDux">Albertus</persName>, qui ante eum
  imperaverunt <placeName ref="#BohemiaBohemi">Bohemiae</placeName> que et <placeName ref="#HungariaHungari">Hungariae</placeName>, ditissimis regnis
  praefuerunt, propemodum prodigi principes, largitatem huius offuscant. </ab>
</div>
<div n="17"><head>In Dict. 17</head>
<ab n="1">Cum diceret aliquando <persName ref="#SigismundusImperator">Sigismundus imperator</persName> assentatores se veluti pestem odisse: «Imo –
               inquit <persName ref="#BrunoriusVeronensis">Brunorius Veronensis</persName> – nullum genus hominum magis amas. Nam, quid apud
               te possent <persName ref="#MathkoBonus">Mathko Bonus</persName>, <persName ref="#LaurentiusPalatinus">Laurentius Palatinus</persName>,
                  <persName ref="#UrsaciusMichael">Ursacius
                  Michael</persName>, <persName ref="#SchlichiusGaspar">Gaspar Schlichius</persName>, nisi
               assentando tuam gratiam meruissent». Tum <persName ref="#SigismundusImperator">Sigismundus</persName> «Vincis, <persName ref="#BrunoriusVeronensis">Brunori</persName>» ait. «Sic natura
               compertum est: cum vitandos esse adulatores dicimus, tum maxime haeremus. Nec tu
               mecum tandiu fuisses, nisi meis moribus blandiri assuevisses». </ab>
</div>
<div n="18"><head>In Dict. 18</head>
<ab n="1">Animadvertit religiosus quidam, praedicator ex ordine
               Minorum, <persName ref="#AlbertusIIAsburgensisAustriaeDux">Albertum</persName> caesarem,
                  <persName ref="#LadislausHungariaeEtBohemiaeRexPostumus">Ladislai</persName> patrem, qui sermonem suum <placeName ref="#Vienna">Viennae</placeName> audiret, somno
               gravatum esse, atque altiori voce: «Quaero – inquit – ex vobis qui astatis, salvari
               ne principes possint». Cunque rem dubiam et admodum difficilem reddidisset, iamque
               rex excitatus attentissimus esset: «Appagete, appagete – ait. Nanque si baptizati
               principes, vel in cunabulis moriantur, non est desperata eorum salus». </ab>
</div>
<div n="19"><head>In Dict. 19</head>
<ab n="1">Gravida bellis <placeName ref="#Etruria">Etruria</placeName> laborat partu,
  divae <persName ref="#FermaDiva">Fermae</persName> cingulum ex rege petit. Neque enim alius est, qui salutem illi
  elargiri facilius possit. </ab>
</div>
<div n="20"><head>In Dict. 20</head>
<ab n="1"><persName ref="#FridericusAustriaeDuxAlbertiImperatorisFilius">Fridericus dux Austriae</persName>, <persName ref="#AlbertusIIAsburgensisAustriaeDux">Alberti caesaris</persName> filius,
               commissurus proelium adversus <persName ref="#LudovicusIVBavarusImperator">Ludovicum Bavarium</persName>, qui cum de
               imperio contendebat, quamvis accepisset marchiones <placeName ref="#Brandeburgenses">Brandeburgenses</placeName> cum hostibus
               consentire, his tamen promissam antea pecuniam numeravit, alienam fidem accusare quam
               suam requiri praeoptans. </ab>
</div>
<div n="21"><head>In Dict. 21</head>
<ab n="1"><persName ref="#MariaHungariaeRegina">Mariam Hungariae reginam</persName> cum accepisset uxorem <persName ref="#SigismundusImperator">Sigismundus</persName>, de quo saepe facta est mentio, grande regni incolarum
  concilium apud <placeName ref="#Buda">Budam</placeName> convocatum est. In eo regina perfidiam regulorum accusavit, qui
  se regno spoliare conati essent. </ab>
<ab n="2">Tum <persName ref="#SigismundusImperator">Sigismundus</persName>, discusso et cognito una cum iudicibus regni crimine, duos
  et triginta regulos securi percussit, quae res ei multorum deinde laborum et
  discriminum causa fuit. </ab>
</div>
<div n="22"><head>In Dict. 22</head>
<ab n="1">Inter <persName ref="#IohannesKaroliIVPater">Iohannem Karoli quarti
                  patrem</persName> et <persName ref="#HenricusCarinthiaeDux">Henricum Carinthiae ducem</persName> de
               regno <placeName ref="#Bohemia">Bohemiae</placeName> longa et difficilis contentio viguit, qua durante clanculum
               ad <persName ref="#IohannesKaroliIVPater">Iohannem</persName> venit, qui se
               veneno hostem occisurum promitteret, si praemium speraret. </ab>
<ab n="2">Cui <persName ref="#IohannesKaroliIVPater">Iohannes</persName>: «Si me inscio
                  <persName ref="#HenricusCarinthiaeDux">Henricum</persName> interemisses atque ad me venisses, crux tibi praemium futurum
               erat, qui regio sanguine manus commaculasses, et tu me modo tanti criminis auctorem
               petis». </ab>
</div>
<div n="23"><head>In Dict. 23</head>
<ab n="1"><persName ref="#ZischaBohemusDux">Zischa</persName> homo <placeName ref="#BohemiaBohemi">Bohemus</placeName>, humili loco natus,
  multa vi animi et corporis, sed ingenio pravo, cum labes <persName ref="#Hussiti">Hussitarum</persName>
  <placeName ref="#BohemiaBohemi">Bohemiam</placeName> infecisset, ducatum haereticorum accepit bellaque complura
  adversus fideles, qui superfuerant, feliciter gessit. Amiserat hic oculum unum in
  pueritia, dum inter aequales luderet, altero in obsidione cuiusdam castri privatus
  est, sed neque lumine cassus utroque imperio se abdicavit. Sequebantur caecum
  ingentes copiae, eoque duce, non <placeName ref="#Bohemia">Bohemi</placeName> tantum, verum etiam
  <placeName ref="#GermaniaGermaniTheutoniaTheutonesTheutonici">Theutones</placeName> magnis cladibus affecti sunt. </ab>
<ab n="2">Is
  moriturus, cum rogaretur de suo corpore quid fieri mandaret: «Excoriate me – inquit –
  et, relictoque feris cadavere, ex cute tympanum facite, eoque in proeliis utamini: ut
  me hostes timuere, sic eius sonitum ferre ne poterunt». </ab>
</div>
<div n="24"><head>In Dict. 24</head>
<ab n="1">Docet <persName ref="#HestorFaventinus">Hestor Faventinus</persName> quanta sit
               habenda fides cum <persName ref="#PicininiIacobus">Picinino</persName>, tum caeteris
               copiarum ducibus, quos alit <placeName ref="#Italia">Italia</placeName>. </ab>
</div>
<div n="25"><head>In Dict. 25</head>
<ab n="1">Quamvis omnia libenter audio, quae vel fecisse vel dixisse
                  <persName ref="#AlfonsusVAragoniusRexMagnanimus">Alfonsum</persName> tradis, nihil
               tamen in animum tam cupide accipio, quam responsum illud <persName ref="#LudovicusPodio">Ludovico
                  Podio</persName> divinitus datum, regem, scilicet, pacem dare, non vendere
               solitum. Nam et nos huc pacem rogaturi, non empturi venimus. </ab>
</div>
<div n="26"><head>In Dict. 26</head>
<ab n="1">Multa <persName ref="#VicecomesViscontiPhilippusMaria">Philippo</persName>
  <persName ref="#AlfonsusVAragoniusRexMagnanimus">Alfonsus</persName> debuit, at plura
  <persName ref="#Christus">Christo</persName> debet. Pro <persName ref="#VicecomesViscontiPhilippusMaria">Philippo</persName> bellum suscipere
  contra <placeName ref="#VenetiaVeneti">Venetos</placeName> instituit. Cur pro <persName ref="#Christus">Christo</persName> contra <placeName ref="#TurciaTurchi">Turchos</placeName> arma
  non capiat? Maiores <placeName ref="#TurciaTurchi">Turchi</placeName> quam <placeName ref="#Veneti">Veneti</placeName>, at maior
  multo <persName ref="#Christus">Christus</persName> quam <persName ref="#Mahumetus">Mahumetus</persName>. </ab>
</div>
<div n="27"><head>In Dict. 27</head>
<ab n="1">Interrogatus aliquando <persName ref="#MarianusSozinusSenensis">Marianus
                  Sozinus Senensis</persName>, utroque iure consultissimus, cur minus solito
               litteris operam daret: «Uxorem – inquit – duxi». </ab>
<ab n="2">Rursus
               interpellatus, cur <persName ref="#Socrates">Socrates</persName>, postquam duxit
               uxorem, non itidem philosophiae studia neglexisset: «<persName ref="#XantippeSocratisUxor">Xantippe</persName> – ait – morosa
               fuit et, ut existimo, deformis, mea vero proba est et forma non in postremis». </ab>
</div>
<div n="28"><head>In Dict. 28</head>
<ab n="1"><persName ref="#MemmusSenensis">Memmus
                  Senensis</persName>, qui ecclesiae <placeName ref="#Grossetanae">Grossetanae</placeName> praefuit,
               antequam pontificatum accepisset in <persName ref="#PetrusDeMonteAlcino">Petrum de Monte Alcino</persName>, non
               incelebratum astronomum, qui, cum podagraretur, incidit, atque ab eo, dum alteram
               post alteram fabulam recitat, diu retentus, cum transeuntem notum quempiam vidisset:
               «Age – inquit –, ausculta hunc podagricum. Nam meae audiendo aures ambae obtusae
               sunt». </ab>
</div>
<div n="29"><head>In Dict. 29</head>
<ab n="1">In obsidione <placeName ref="#PragaPragenses">Pragensi</placeName>, principes
  civitatis, qui <persName ref="#SigismundusImperator">Sigismundum</persName> odissent,
  populares, ut obscena et petulantissima in eum verba iactarent, astucia et arte
  provocabant: sic enim futurum arbitrabantur, ut irritatus hostis crucem et quaevis
  duriora supplicia comminaretur obsessis, illi vero poenam metuentes, obsidionis
  incommoda constantius tolerarent; quod cum intelligeret imperator impunitatem omnium
  quae in se dicerentur per praeconem promisit. </ab>
</div>
<div n="30"><head>In Dict. 30</head>
<ab n="1">Ad <persName ref="#RudolfusIAsburgensisImperator">Rudolfum imperatorem</persName> venit
               quispiam, qui <persName ref="#OttokarusIIBohemiaeRex">Ottokarum Bohemiae regem</persName> in
               venatione sese occisurum promitteret, si facto praemium esset. </ab>
<ab n="2">Cui <persName ref="#RudolfusIAsburgensisImperator">Rudolfus</persName>: «Etsi noster
               hostis est <persName ref="#OttokarusIIBohemiaeRex">Ottokarus</persName>, eumque odimus,
               non tamen id efficiet, ut iustitiae ac moderationis fines transeamus». </ab>
</div>
<div n="31"><head>In Dict. 31</head>
<ab n="1">«Inter philosophos – inquit <persName ref="#HugoSenensis">Hugo Senensis</persName> – multas invenio
               haereses, quas facile tollas, si de nominis finitione consentias». </ab>
</div>
<div n="32"><head>In Dict. 32</head>
<ab n="1"><persName ref="#AlbertusIIAsburgensisAustriaeDux">Albertus</persName>
               <placeName ref="#AustriaAustrales">Austriae</placeName>
               dux, antequam Romanum suscepisset imperium, in <placeName ref="#IudeaIudaei">Iudaeos</placeName> desaeviens, eos
               omnes in sua ditione occidi iussit, qui nollent ad <persName ref="#Christus">Christum</persName> verum et
               singularem Deum converti. </ab>
<ab n="2">Multi metu baptismum suscepere, ex
               quibus unum <persName ref="#FridericusIIIImperator">Fridericus</persName>, antequam
               imperaret, in cubiculum suum accepit eumque, cum esset sibi coetaneus, quasi fratrem
               dilexit. </ab>
<ab n="3">Is, post aliquot annos, paenitentia ductus, ad
                  <placeName ref="#IudeaIudaei">Iudaicas</placeName> fidem sese reverti statuisse dicit; <persName ref="#FridericusIIIImperator">Fridericus</persName> contra suadet ne viam vitae deserat. Cunque verba sua nihil
               proficerent, theologos ex <placeName ref="#Vienna">Viennensi</placeName> schola accersit,
               qui iuvenem instruant; addit preces, addit lachrymas, promittit, minatur. Postremo,
               ubi frustra sese niti cognovit, fraternam quodammodo charitatem religiosae et verae
               pietati postposuit, invitus et admodum dolens iuvenem in iudicium requisitum
               tradidit. </ab>
<ab n="4">Ille, ad supplicium ductus, nullis obstrictus
               vinculis – sic enim petierat – ut pyram ardentem vidit, Hebraicum carmen incipiens,
               in medias flammas intrepidus se coniecit, atque ibi cantans exustus est. </ab>
</div>
<div n="33"><head>In Dict. 33</head>
<ab n="1">Ex praeda villarum, quas diripuisset <persName ref="#ZischaBohemusDux">Zischa
                  Bohemus</persName>, nihil ad se deferri iussit, nisi telas aranearum: sic enim
               pernas salitasque carnes e rusticano tecto pendentes appellabat. </ab>
</div>
<div n="34"><head>In Dict. 34</head>
<ab n="1">Foenus ita demum sine peccato exerceri posse divus <persName ref="#BernardinusSenensis">Bernardinus
                  Senensis</persName> affirmavit: «Si pecunia his crederetur, qui nec capitalem
               summam reddere possent». </ab>
</div>
<div n="35"><head>In Dict. 35</head>
<ab n="1">Anno ab hinc sexto et quadragesimo, inter fratres <placeName ref="#OrdoTeutonicorum">beatae Mariae Theutonicorum</placeName> et <persName ref="#VladislausPoloniaeRex">Vladislaum Poloniae regem</persName>
  de regni finibus orta quaestione, utraque pars ingentes copias in bellum eduxit. At
  primi <placeName ref="#PrussiaPruteni">Pruteni</placeName>, sive numero militum, sive animi ferocia exultantes, duos
  gladios per fecialem regi misere ut ex his quem mallet unum acciperet. </ab>
<ab n="2">Is cum <persName ref="#VitoldusLithuaniaeDux">Vitoldo</persName> fratre Deo suo
  hostias litabat, qui, audito feciale: «Non invitus – inquit – proelii signum
  recipio». Consecratoque gladio, quem elegerat, eo se accinxit, et facta pugnandi
  copia <placeName ref="#LituaniaLituani">Lituanos</placeName>, qui auxilio venerant, primos apponit, quorum strage
  fatigata, <placeName ref="#PrussiaPruteni">Prutenorum</placeName> manus et ipsa <placeName ref="#PoloniaPoloni">Polonis</placeName> supervenientibus
  sternitur cruentissimo proelio. </ab>
<ab n="3">Eo die confecto, victoria
  regis fuit, viri equestris ordinis ex religione quadringenti cum ipso magno magistro
  periere, caesa ex plebe multa milia, qui superfuerunt capti. <placeName ref="#PrussiaPruteni">Prussia</placeName>, praeter oppidum
  <placeName ref="#OrdoTeutonicorum">beatae Mariae</placeName>, omnis ad Polonos defecit. </ab>
</div>
<div n="36"><head>In Dict. 36</head>
<ab n="1">Cum diceret <persName ref="#LaurentiusPalatinus">Laurentius Palatinus</persName>
               <placeName ref="#Hungariae">Hungariae</placeName> imprudenter agere <persName ref="#SigismundusImperator">Sigismundum imperatorem</persName>, qui victis hostibus non solum vitam et opes
               relinqueret, sed etiam inter amicos eos reciperet extolleretque, «Tibi – inquit
                  <persName ref="#SigismundusImperator">Sigismundus</persName> – videtur utile
               inimicum occidere, neque enim mortuus bellum excitat. At ego inimicum occido dum
               parco, et amicum facio dum extollo». </ab>
</div>
<div n="37"><head>In Dict. 37</head>
<ab n="1">In bello quod contra <placeName ref="#BohemiaBohemi">Bohemos</placeName>
  <persName ref="#AlbertusIIAsburgensisAustriaeDux">Albertus</persName>
  <placeName ref="#AustriaAustrales">Austriae</placeName>
  dux, priusquam Romanis imperaret, diutissime gessit, interrogatus quem copiis
  praeficere statuisset: «Si alium – inquit – quam me ductorem exercitus petitis,
  frustra me <placeName ref="#AustriaAustrales">Austriae</placeName> ducem appellatis». </ab>
</div>
<div n="38"><head>In Dict. 38</head>
<ab n="1"><persName ref="#LudovicusVIIBavariaeDuxLudoviciVIIIPater">Ludovicus
                  Bavariae dux</persName> apud <persName ref="#HenricusBavariaePrinceps">Henricum eiusdem familiae
                  principem</persName> in carcere cum observaretur, nunquam illi ad se venienti
               assurrexit, neque capite annuit, neque quod ab eo peteretur suadereturve quicquam
               fecit. Eum vultum, eam austeritatem retinuit captus, qua, cum liber esset, usus est. </ab>
</div>
<div n="39"><head>In Dict. 39</head>
<ab n="1">Conspiraverant <placeName ref="#HungariaHungari">Hungari</placeName> adversus <persName ref="#SigismundusImperator">Sigismundum</persName> armatique regiam intraverant, aut capturi regem, aut, si
  id non succederet, occisuri. </ab>
<ab n="2">Quos ubi ad se irrumpentes
  cognovit, accepto pugione in medium progressus: «Ecquis – inquit – vestrum in me
  manus iniiciet? Aut quidnam feci, quod me regem vestrum occidere velitis? Prodeat e
  vobis siquis audet, et cum me solo solus congrediatur. Ea voce et audacia obstupuere
  coniurati, et sibi quisque timens abiere». </ab>
</div>
<div n="40"><head>In Dict. 40</head>
<ab n="1">In bello, quod adversus <placeName ref="#NorinbergaNorinbergenses">Norinbergenses</placeName> anno abhinc
               sexto <persName ref="#AlbertusIIIBrandeburgensisMarchioAchillesTeutonicus">Albertus</persName> marchio
               Brandeburgensis enixissime gessit, <placeName ref="#Gravenburgium">Gravenburgium</placeName> ab eo multa vi
               oppugnatum est. Id oppidum in valle iacet, viginti quatuor milibus passuum a
                  <placeName ref="#NorinbergaNorinbergenses">Norinberga</placeName>, muro ac fossa munitum, in quo praeter oppidanos quingenti
               milites praesidio inerant. </ab>
<ab n="2">Oppugnatio quatuor diversis locis
               coepta est. <persName ref="#AlbertusIIIBrandeburgensisMarchioAchillesTeutonicus">Albertus</persName> sibi eam oppidi
               partem elegit, qua murus altior et fossa profundior fuit. Insulto facto ab ea parte
               qua oppidum captum est, secundus ex omnibus ipse murum ascendit, in oppidum vero
               primus descendit. </ab>
<ab n="3">Circumventus ab oppidanis tam diu pugnam
               sustinuit, quamvis in se unum multi concurrissent, donec alii pugnantes, decretis
               sibi murorum partibus superatis, suppetias tulerunt, oppidum captum direptumque est,
               feminis nulla vis illata. Nam id apud <placeName ref="#Theutones">Theutones</placeName> pro inexpiabili
               scelere habetur. </ab>
</div>
<div n="41"><head>In Dict. 41</head>
<ab n="1"><persName ref="#IodocusMarchioMoraviae">Iodocus marchio Moraviae</persName> cum patruum suum <persName ref="#VenceslausIVBohemiaeRex">Venceslaum Bohemiae Romanorumque regem</persName> visitatum venisset, vocavit eum
               patruus in penitiorem aedium partem, atque in hunc modum allocutus est: «Etsi satis
               scio non esse dignitate mea, quod electores imperii me regno Romano abdicaverunt,
               solatio tamen est quod ex familia nostra hoc decus non excidit. Ego te libens
               volensque successorem mihi datum accipio». </ab>
<ab n="2">Cunque <persName ref="#IodocusMarchioMoraviae">Iodocus</persName> his verbis territus ad regis genua procubuisset, ac sibi nihil
               imputandum diceret, qui earum rerum omnino ignarus esset: «Pone metum – inquit –,
               nepos. Nam neque imperium invitus depono, neque, si retinere illud cupiam, iura
               sanguinis violare ausim. Bono itaque animo esto, imperiumque tibi demandatum suscipe,
               viris, armis, opibus regni mei tanquam tuis ut libet utere»; laetumque et donatum
               nepotem a se dimisit. At ille sex tantum menses postea supervixit, locumque <persName ref="#RupertusBavariusRomanorumRex">Ruperto
                  Bavariae</persName>, qui imperaret, fecit. </ab>
</div>
<div n="42"><head>In Dict. 42</head>
<ab n="1">Ecclesia catholica cum scissa esset – nam tres de Romano
  pontificatu contendebant: <persName ref="#PetrusDeLunaAntipapaBenedictusXIII">Petrus de Luna</persName>, <persName ref="#IohannesXXIIIAntipapaBalthasarCossa">Balthasar
  Cossa</persName> et <persName ref="#CorariusAngelusPapaGregoriusXII">Angelus Corarius</persName> –,
  concilium generale apud <placeName ref="#Constantia">Constantiam</placeName>
  <placeName ref="#Svevia">Svevorum</placeName>, ut nunc dicimus, urbem, <persName ref="#SigismundusImperator">Sigismundus imperator</persName> agi curavit, ac magnis itineribus <placeName ref="#Italia">Italiam</placeName>,
  <placeName ref="#FranciaGalliaGalliciFranciFrancones">Galliam</placeName> et <placeName ref="#HispaniaHispani">Hispaniam</placeName> petiit, ut nationes
  omnes ad unius pontificis consensum redigeret, eoque ammittente pax Ecclesiae
  reddita. </ab>
<ab n="2"><persName ref="#MartinusVPapa">Martinus
    papa quintus</persName> electus, providus pater et amator pacis, e tribus
  competitoribus duos sancta synodus tanquam scismaticos reiecit, tertius suopte
  ingenio pontificatui renuntiavit. </ab>
</div>
<div n="43"><head>In Dict. 43</head>
<ab n="1">Unius militis saluti consulturus <persName ref="#AlfonsusVAragoniusRexMagnanimus">Alfonsus</persName> in rapidum amnem
               sese coniecit, suoque cum periculo avertit alienum. Cur igitur <placeName ref="#SenaeSenenses">Senensis</placeName>
               populi curam non suscipiat et amicissimae civitatis libertatem fortunasque tueatur? </ab>
</div>
<div n="44"><head>In Dict. 44</head>
<ab n="1">Captum ab <placeName ref="#HungariaHungari">Hungaris</placeName>
  <persName ref="#SigismundusImperator">Sigismundum</persName> duo adolescentes
  cognomento Garii, quorum pater ab eo neci traditus fuisset, custodiendum accepere,
  donec communi conspiratorum iudicio in eum animadverteretur; quos cum ille, ut se
  dimitterent, frustra pertemptasset, vidua eorum matre ad se vocata: «Scio – inquit –,
  mulier, viri tui mortem tibi acerbissimam fuisse, teque mihi tanquam auctori eius
  infensam. Verum ego per superos iuro invitus tanti viri exitio assensus sum: regina
  eum atque alios accusavit. Consederunt regni proceres, atque in reos mortis
  sententiam tulere. </ab>
<ab n="2">Ignarus ego factionum vestrarum novus ad
  regnum veneram: quod regulorum maior pars decrevisset, id mihi exequi necessarium
  erat. Esto tamen virum tuum sciens volensque neci dederim trucidandum. Ne propterea
  natorum tuorum aut aliorum iracundiae me obiicies. Ecquis obsecro vel te vel illos
  fructus sequetur, non desunt mihi fratres et amici, qui meum sanguinem ulciscantur,
  neque <placeName ref="#HungariaHungari">Hungaria</placeName> rege diutius carebit. Exempla reges timent, nemo apud eos
  acceptus est, qui manus suas regio sanguine cruentaverit. </ab>
<ab n="3">Quod si me missum feceris, ex filiabus <persName ref="#HermannusComesCiliae">Hermanni comitis Ciliae</persName>,
  necessarii tui, uxorem ducam, fratris ac soceri adiutus opibus regiam demum
  potestatem vendicabo, filios tuos in primis charos habebo, efficiamque ut omnis tua
  posteritas hoc factum sibi fructuosum sentiat. Hoc ego cum liberis tuis egi, sed non
  capit aetas quantum necesse est. Te, quae plus sapis et illis et tibi consulere
  oportet». </ab>
<ab n="4">Persusasa mulier regem dimisit. Is, <persName ref="#BarbaraCiliensis">Barbara
  Ciliensi</persName> in matrimonium suscepta, brevi post tempore, debellatis
  rebellibus, victor regnum obtinuit, promissoque satisfaciens Garios iuvenes super
  omnes regulos extulit. Ex his ortus est <persName ref="#LadislausBanus">Ladislaus Banus</persName>, inter
  primores <placeName ref="#Hungaria">Hungariae</placeName> proceres opibus et auctoritate pollens. </ab>
</div>
<div n="45"><head>In Dict. 45</head>
<ab n="1"><placeName ref="#AustriaAustrales">Austria</placeName>
  nobilis provincia, dives agro virisque, ex duarum provinciarum detractione recepta
  est. Nam quod est a <placeName ref="#LeytaFlumen">Leyta fluvio</placeName> usque ad
  <placeName ref="#AnasusAmnis">Anasum
    amnem</placeName>
  <placeName ref="#Pannonia">Pannonici</placeName> iuris fuit, ab <placeName ref="#AnasusAmnis">Anaso
  amnem</placeName> in <placeName ref="#OenusFlumen">Oenum</placeName> <placeName ref="#Noricum">Norici</placeName>. <placeName ref="#OenusFlumen">Oenus</placeName>,
  ingens flumen ex alpibus <placeName ref="#Italia">Italiae</placeName> profluens, apud
  <placeName ref="#PataviumUrbem">Patavium
    urbem</placeName>
  <placeName ref="#Danubius">Danubio</placeName> miscetur. Leyta, parvus fluvius ex montibus <placeName ref="#StiriaStirienses">Stiriae</placeName>
  dimissus, inter <placeName ref="#Vienna">Viennam</placeName> et <placeName ref="#PosoniumBratislava">Posonium</placeName> civitates in
  <placeName ref="#Danubius">Danubium</placeName> labitur. </ab>
<ab n="2">Huic provinciae ad
  septentrionem <placeName ref="#BohemiaBohemi">Bohemi</placeName>
  <placeName ref="#MoraviaMoravi">Moravique</placeName> adiacent, ad meridiem <placeName ref="#StiriaStirienses">Stiriae</placeName> montes, orientem
  eius <placeName ref="#HungariaHungari">Hungari</placeName>, occidentem <placeName ref="#Bavarii">Bavarii</placeName> tenent. <placeName ref="#Danubius">Danubius</placeName>,
  quam longa est, mediam perlabitur. </ab>
<ab n="3">Haec primo a
  marchionibus, deinde a ducibus regnata est. Stirps ducum in femina defecit, at illam
  <persName ref="#OttokarusIIBohemiaeRex">Ottokarus Bohemiae rex</persName>
  uxorem duxit, non tam eius matrimonii, quam regni cupidus, quippe qui, ea vivente,
  aliam ex <placeName ref="#PoloniaPoloni">Polonia</placeName> coniugem superduxit. </ab>
<ab n="4">Verum, cum
  <persName ref="#RudolfusIAsburgensisImperator">Rudolfus, imperator</persName>
  <placeName ref="#AustriaAustrales">Austriam</placeName>, deficientibus ex genere ducum virilis sexus heredibus, ad
  imperium devolutam assereret, nec Bohemum alio pacto coercere posset, qui conventa
  quaeque fregisset, ad extremum ferro dirimere litem statuit. </ab>
<ab n="5">Proelium trans <placeName ref="#Danubius">Danubium</placeName> commissum est: <persName ref="#OttokarusIIBohemiaeRex">Ottokarum</persName> <placeName ref="#BohemiaBohemi">Bohemi</placeName>, <placeName ref="#MisniaMisnenses">Misnenses</placeName>, Poloni, <placeName ref="#HungariaHungari">Hungari</placeName>
  adiuvabant; <persName ref="#RudolfusIAsburgensisImperator">Rudolfus</persName> Svevis, Franconibus et <placeName ref="#AustriaAustrales">Australibus</placeName> et <placeName ref="#StiriaStirienses">Stiriensibus</placeName> societate
  iunctis rem gessit. Hostium copiae numero longe antecedebant, <persName ref="#RudolfusIAsburgensisImperator">Rudolfi</persName> miles virtute
  superior fuit. In ea pugna ingens strages commissa, <persName ref="#OttokarusIIBohemiaeRex">Ottokarus</persName> occisus, quem <persName ref="#RudolfusIAsburgensisImperator">Rudolfus</persName>
  honorifice sepeliri iussit. </ab>
<ab n="6">Ac deinde ducatum <placeName ref="#AustriaAustrales">Austriae</placeName> filio
  suo <persName ref="#AlbertusIAsburgensisAustriaeDux">Alberto</persName>, maiori natu,
  concessit, unde originem habent qui hodie Austriam possident: <persName ref="#FridericusIIIImperator">Fridericus</persName>, <persName ref="#LadislausHungariaeEtBohemiaeRexPostumus">Ladislaus</persName>, <persName ref="#AlbertusVIAsburgensisFraterFridericiIIIImperatoris">Albertus</persName>, <persName ref="#SigismundusImperator">Sigismundus</persName>. </ab>
<ab n="7">In hoc proelio, cum siti
  laboraret exercitus, ferunt agresti, qui messoribus potum ferrent, allatam hydriam
  sicera plenam atque imperatori oblatam; quam cum ille vidisset: «Reddite – inquit –
  homini vasculum suum: nam ego exercitui, non mihi sitiebam». </ab>
</div>
<div n="46"><head>In Dict. 46</head>
<ab n="1">Ludovicum seniorem <placeName ref="#Bavarii">Bavariae</placeName> ducem cum captivum
               haberet <persName ref="#AlbertusIIIBrandeburgensisMarchioAchillesTeutonicus">Albertus</persName> marchio
               Brandeburgensis, non pauca ab eo petiit, quem cum ille negasset, tradere eum in manus
               duri et inimicissimi sibi principis minabatur. </ab>
<ab n="2">Tum
               Ludovicus: «Quae poteras ex me libero impetrare, eadem modo ex captivo petito. Si
               quid amplius vides, corpus meum in tua potestate, animum nihil tibi obnoxium
               invenies». </ab>
</div>
<div n="47-48"><head>In Dict. 47-48</head>
<ab n="1">In <placeName ref="#Calesium">Calesio</placeName> cum essem
  <placeName ref="#AngliaAnglicani">Angliam</placeName> petiturus, id est oppidum in <placeName ref="#Morini">Morinis</placeName>, ex quo
  brevissimum dicunt in insulam transitum, nuntiatum est, auctore <persName ref="#NicolausCardinalisSanctaeCrucis">Nicolao cardinale Sanctae Crucis</persName>, viro sanctissimo, <persName ref="#PhilippusBurgundiaeDux">Philippum Burgundiae ducem</persName>, qui partium <placeName ref="#AngliaAnglicani">Anglicanarum</placeName> antea fuisset, ad
  regem <placeName ref="#FranciaGalliaGalliciFranciFrancones">Franciae</placeName> defecisse. </ab>
<ab n="2">Quod cum praefectus loci
  accepisset, mox me, qui cardinalis essem secretarius, asservari iussit quae res magno
  me damno affecisset, nisi cardinalis Vintoniensis, cui notus essem, illico me dimitti
  iussisset. </ab>
</div>
<div n="49"><head>In Dict. 49</head>
<ab n="1"><persName ref="#FridericusSeniorAustriaeDuxFridericiImperatorisPatruus">Fridericus senior dux
               Austriae</persName>, imperatoris <persName ref="#FridericusIIIImperator">Friderici</persName> patruus, saepe,
               mutata veste, solus inter agrestes obversatus est, cum quis, accepta pecunia, et
               arans, et alia quaevis munia ruris faciens, et de seipso et de purpuratis suis
               confabulari consuevit. </ab>
<ab n="2">Interrogatus cur id ageret: «Neque
               enim de me – inquit – alio modo verum audire possum». </ab>
</div>
<div n="50"><head>In Dict. 50</head>
<ab n="1">Hoc unum est inter egregia regis facinora maximum et
               praeclarissimum, sed neminem deserit Deus in se sperantem. </ab>
<ab n="2">Henricus rex <placeName ref="#AngliaAnglicani">Angliae</placeName>, regis huius, qui nunc regnat, pater, circumventus ab
               exercitu <placeName ref="#FranciaGalliaGalliciFranciFrancones">Gallorum</placeName> regis quaecumque
               obtinuisset in <placeName ref="#Gallia">Gallia</placeName> dimittere voluit, si cum suis incolumis abire permitteretur.
                  </ab>
<ab n="3">Negantibus <placeName ref="#FranciaGalliaGalliciFranciFrancones">Gallicis</placeName>, nocte subsecuta,
               vocatis centurionibus et decanis militum: «Neque fugere – inquit –, commilitones,
               neque pacem ex hostibus consequi possumus, quamvis <placeName ref="#FranciaGalliaGalliciFranciFrancones">Galliae</placeName> cedere regno
               voluerimus: sola nos arma tueri possunt. Non est cur numerosum exercitum formidetis:
               iustam causam iustus Deus adiuvaverit. Ite et alter alteri peccata vestra
               confitemini: pauxillum terrae ob memoriam sacramenti eucharistiae Salvatoris alter
               alteri porrigite. Crastina die liberabit nos Dominus ex manibus inimicorum». </ab>
<ab n="4">Sic dimissa contione, peractis quem iusserat, curare milites
               corpora praecipit. Sequenti die, ut primum lux orta est, commisso proelio,
               incredibile dictu, octo milia suorum sexaginta milia hostium fudere, caesa ingens
               turba, nobilitas <placeName ref="#FranciaGalliaGalliciFranciFrancones">Galliae</placeName> prope omnis capta,
               paucos fuga servavit. Eaque potissimum dies <placeName ref="#FranciaGalliaGalliciFranciFrancones">Gallorum</placeName> opes fregit. </ab>
</div>
<div n="51"><head>In Dict. 51</head>
<ab n="1">Ferdinandum ferunt, cum esset in <placeName ref="#Etruria">Etruria</placeName>, diligenter
  observasse patris mandata, quem socii miro modo coluerunt. Hostes quoque, cum
  timerent, non potuerunt non amare. Sed quae mutatio haec dexterae huius Excelsi!
  <placeName ref="#VenetiaVeneti">Veneti</placeName>, quos sibi amicissimos carissimosque rex dixit, ex benivolentia excidere,
  <placeName ref="#FlorentiaFlorentini">Florentini</placeName>, contra quos missus est exercitus, in amicitiam recepti. </ab>
<ab n="2">Memini hoc loco eorum verborum, quae scribit ad Rufinum Hieronymus:
  «Amicitia – inquit ille – quae desinere potest, vera nunquam fuit»<note type="commento">III 51, 2. Amicitia - fuit: Hier. <hi rend="italic">Ep. ad Rufin.</hi> III 6</note>. Deceptus Hieronymus est, qui Rufinum erga
  se semper eundem putavit fore; non mirum si <persName ref="#AlfonsusVAragoniusRexMagnanimus">Alfonsi</persName> quoque opinio falsa
  fuit. </ab>
</div>
<div n="52"><head>In Dict. 52</head>
<ab n="1">Tota philosophia – inquit <persName ref="#CiceroMarcusTullius">Cicero</persName> – nihil aliud est quam quaedam commentatio mortis<note type="commento">III 52, 1. Cicero - mortis: Cic. <hi rend="italic">Tusc.</hi> I 31, 74</note>, neque aberrat in ea quidem scientia. Cur
               enim praecepta bene vivendi discimus, nisi ut bene mori sciamus? Comoedia quaedam est
               vita nostra, cuius ultimus actus de morte agit. </ab>
<ab n="2">Bonus poeta
               nemo habetur, nisi ad finem usque actus omnes prudenter explicet. Nobiscum melius
               Deus egit. Nanque, licet omnis vita superior turpis extiterit, satis tamen fuerit ad
               emerendum coelum vitamque beatam consequendam, si laeto ac forti animo mortem
               obeamus, et ante ultimum spiritum Deo reconciliemur. </ab>
<ab n="3">Neque
               contra nos est divus <persName ref="#AugustinusSanctus">Augustinum</persName>, dum ait
               impossibile est quenquam male vivere et bene mori<note type="commento">III 52, 3. Augustinus - mori: August. <hi rend="italic">Discipl. Christ.</hi> XII 13</note>, et rursus bene viventis malam mortem esse: seiungit enim ille
               vitam et mortem. Et verum est, quia mortui nihil mereri possumus. </ab>
<ab n="4">Nos vero eum bene mori dicimus, qui in ipso vitae exitu veram peccatorum
               dolentiam contritionemque suscipit, quod quam sit fallax non me latet. Constat tamen
               et viros, qui diu sanctissime vixerint, male obiisse in fine ipso de Dei bonitate
               desperantes, et qui sceleratissimi fuerint, bene laudateque mortuos, cum Dei optimi
               maximi in supremo anhelitu misericordiam impetrassent. </ab>
<ab n="5">Sed
               quae obsecro commentatio mortis adeo verax, adeo efficax apud philosophos repperitur,
               quae consolationi illi aequari possit, quam refers <persName ref="#AlfonsusVAragoniusRexMagnanimus">Alfonsum</persName> tuum ad <persName ref="#GabrielSurrentinu">Gabrielem
                  Surrentinum</persName> habuisse; legimusque venenum bibiturus, apud <persName ref="#Plutarchus">Plutarchum</persName>,
                  <hi rend="italic">De bono mortis</hi>, <persName ref="#Socrates">Socrates</persName> philosophatur<note type="commento">III 52, 5. Plutarchum - philosophatur: cfr.
                  Plut. <hi rend="italic">Exil</hi>. 607f; sed fortasse rectius Plat.<hi rend="italic"> Phaedo </hi>(<hi rend="italic">De bono mortis</hi>)
                  115a-118a</note>; sed nihil ad <persName ref="#AlfonsusVAragoniusRexMagnanimus">Alfonsum</persName>: philosophus
               igitur, quamvis Hisseritanus inficietur, <persName ref="#AlfonsusVAragoniusRexMagnanimus">Alfonsus</persName>. </ab>
</div>
</body></text>
</TEI>

<TEI xml:id="pic-lib3-traduzione" n="pic-lib3">
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><title>Traduzione</title></titleStmt><publicationStmt><p>Traduzione</p></publicationStmt><sourceDesc><p/></sourceDesc></fileDesc></teiHeader>
<text xml:lang="it" type="traduzione"><body>
<div n="prooem"><head>Sul Proemio</head>
<ab n="1">Joan de Hijar nega che Alfonso sia filosofo, perché è
                    re. Io, proprio per questo, invece, affermo che è filosofo, perché guida un
                    regno. </ab>
<ab n="2">Infatti, a mio parere, bisogna considerare
                    filosofi non coloro che dicono cosa fare, ma coloro che fanno ciò che si dice,
                    coloro che, pur potendo peccare, non peccano, e, così come dici di Alfonso,
                    impongono un freno alla loro licenza in ogni cosa: la stessa necessità genera
                    astinenza nella vita privata.</ab>
</div>
<div n="1"><head>Sul cap. 1</head>
<ab n="1">A Giuliano Cesarini, cardinale di Sant’Angelo, che
                    partecipò al concilio di Basilea, mentre leggeva i libri degli antichi, Oddone
                    de Varis disse: «Perché ti nascondi tra i morti? Vieni tra noi, che siamo
                    vivi!». Ed egli rispose: «Essi, piuttosto, vivono per fama. Tu, invece, non sei
                    vivo né di nome, né di fatto, ma trascorri la vita come le bestie».</ab>
</div>
<div n="2"><head>Sul cap. 2</head>
<ab n="1">Quando l’imperatore Federico chiamò i senatori alla
                    corte, disse: «Magari i miei consiglieri potessero lasciare due cose nell’atrio
                    del palazzo! In questo modo, anche loro potrebbero dare buoni consigli e sarebbe
                    facile per me giudicare tra i consigli». Quando gli fu chiesto quali fossero
                    queste cose, rispose: «Simulazione e dissimulazione».</ab>
</div>
<div n="3"><head>Sul cap. 3</head>
<ab n="1">Poiché l’imperatore Sigismondo disse a un soldato
                    veterano che gli chiedeva di mantenere le promesse: «Ma la tua richiesta è stata
                    eccessiva», il soldato rispose: «Conservando l’onestà, avresti potuto rifiutare
                    quando feci la richiesta, ma ora non puoi più rifiutare ciò che hai promesso
                    senza vergogna». Allora Sigismondo disse: «Se devo scegliere una delle due cose,
                    sopporterò più facilmente di perdere la mia reputazione che i miei beni».</ab>
</div>
<div n="4"><head>Sul cap. 4</head>
<ab n="1">Ladislao il Postumo, re d’Ungheria e di Boemia, sebbene
                    ancora bambino, quando fu a Roma disse di non sembrargli che vi fossero uomini
                    che ignorassero le lettere.</ab>
</div>
<div n="5"><head>Sul cap. 5</head>
<ab n="1">Siccome a Barbara, che fu moglie dell’imperatore
                    Sigismondo, e che gli sopravvisse come vedova dopo la sua morte, qualcuno disse
                    di imitare l’esempio della tortora, che mantiene in perpetuo la castità dopo la
                    morte del suo compagno: «Se mi chiedi – disse – di imitare gli uccelli, che non
                    hanno ragione, perché non suggerisci piuttosto le colombe e i passeri?».</ab>
</div>
<div n="6"><head>Sul cap. 6</head>
<ab n="1">Tornato a casa dalla corte imperiale, dove aveva
                    trascorso molto tempo, Gregorio di Amburgo, che era il più grande esperto di
                    diritto e di eloquenza tra tutti i Tedeschi, incontrò un amico non lontano da
                    Norimberga, che gli disse che sua moglie stava bene: «Se mia moglie è viva –
                    disse Gregorio – io sono morto».</ab>
</div>
<div n="7"><head>Sul cap. 7</head>
<ab n="1">Ottacaro re di Boemia, quando gli vennero riferiti
                    sinistri pettegolezzi sulla castità della moglie, disse: «È legge della natura,
                    questa: chi fa le corna, non deve rifiutarsi di portarle».</ab>
</div>
<div n="8"><head>Sul cap. 8</head>
<ab n="1">Giovanni di Váradi, vescovo e cancelliere del regno
                    d’Ungheria, secondo a nessuno tra i cittadini del regno per eleganza di modi e
                    conoscenza delle lettere, quando vide che le prefetture delle città e delle
                    province erano affidate a uomini nuovi e sconosciuti, disse: «Fra un anno
                    vedremo se la scelta del re è stata buona. Se mi avesse dato fiducia, avrei
                    selezionato quelli già esperti di questi incarichi, non quelli vanno ancora
                    sperimentati».</ab>
</div>
<div n="9"><head>Sul cap. 9</head>
<ab n="1">A Ulrico de Rosis, potente per ricchezza e autorità tra
                    i nobili boemi, quando gli riferì che, in sua assenza, era morto il fratello e
                    Praga gli si era ribellata, rispose che il fratello aveva pagato il suo tributo
                    alla natura, mentre Praga, quanto più orgogliosamente intendeva liberarsi, tanto
                    più duramente sarebbe stata sconfitta.</ab>
</div>
<div n="10"><head>Sul cap. 10</head>
<ab n="1">Chiliano, parassita del margravio Alberto, quando
                    qualcuno gli disse: «Perché ti fai passare per stupido quando sei
                    intelligente?», rispose: «Oh, come la fortuna mi tratta ingiustamente! Più cerco
                    di mostrarmi sciocco, più mi considerano prudente. Al contrario, mio figlio, che
                    cerca di sembrare saggio, è giudicato il più stupido di tutti».</ab>
</div>
<div n="11"><head>Sul cap. 11</head>
<ab n="1">Credo che, quando inviò le sue <hi rend="italic">Satire</hi> ad Alfonso, Filelfo avesse letto quanto gli antichi scrivono di
                    Teodosio II, che a Oppiano, il poeta che scriveva della natura dei pesci, donò
                    una moneta d’oro per ogni verso: perciò i suoi carmi sono chiamati aurei.</ab>
</div>
<div n="12"><head>Sul cap. 12</head>
<ab n="1">Mentre l’imperatore Federico tornava in Austria
                    dall’Italia, venne a sapere che gli Austriaci avevano preso le armi e che, dopo
                    aver accolto alcuni soldati boemi, avevano intenzione di assediare Neustadt; per
                    questo motivo, tutti, compresi gli amici, suggerivano a Federico di non passare
                    per le montagne della Stiria, poiché non avrebbe avuto possibilità di fuggire,
                    una volta arrivato in Austria. </ab>
<ab n="2">A ciò Federico rispose:
                    «Non mi sembra probabile che gli Austriaci cadano in tale perfidia da attaccare
                    il loro signore con l’esercito. E non sono di quelli che preferiscono fuggire,
                    invece di essere catturato o ucciso. Cosa vogliono? Che noi, contro la nostra
                    volontà, rinunciassimo alla tutela di Ladislao, ancora tenero fanciullo,
                    riconducendolo alla condizione di ostaggio, da cui l’abbiamo liberato? Se
                    continuano a chiedere ciò, butterò in mezzo ad Austriaci, Boemi e Ungheresi quel
                    pomo che, secondo il racconto, si contesero le tre dee Giunone, Venere e
                    Minerva».</ab>
</div>
<div n="13"><head>Sul cap. 13</head>
<ab n="1">Riguardo a Pippo Spano Fiorentino, della famiglia degli
                    Scolari, che, avendo combattuto con fedeltà e successo in molte guerre,
                    dall’imperatore Sigismondo era stato innalzato tanto tra gli Ungheresi, che
                    tutti lo consideravano il secondo capo del suo regno, e molti persino il primo,
                    si racconta che Sigismondo avesse detto: «Se Pippo volesse, messomi in mano lo
                    scettro, mi vedrebbe uscire dai confini del regno da solo e nudo».</ab>
</div>
<div n="14"><head>Sul cap. 14</head>
<ab n="1">Mentre l’imperatore Federico andava a Roma, seppe dai
                    comandanti, che aveva a Mautern, che Ulrico Eitzinger, il maggiore tra i nobili
                    dell’Austria per ricchezze e industria, aveva oltrepassato il Danubio e si
                    temeva che lì avesse colloqui segreti con i Moravi per organizzare una rivolta
                    in assenza del principe, e quindi, tornando, mettesse in catene Ulrico; </ab>
<ab n="2">in risposta, l’imperatore disse loro che è pericoloso
                    mettere in prigione un uomo così illustre e potente, se non si ha il coraggio di
                    punire il colpevole o di liberare l’innocente; pertanto, non credeva che Ulrico,
                    poiché era il suo consigliere, fosse immemore del giuramento a lui prestato
                    prima che fosse dimostrato.</ab>
</div>
<div n="15"><head>Sul cap. 15</head>
<ab n="1">Quando Federico imperatore educava Ladislao, re
                    d’Ungheria e di Boemia, non mancavano persone malvagie che suggerivano di
                    uccidere il ragazzo, la cui vita avrebbe causato grandi molestie all’imperatore,
                    mentre la morte gli avrebbe procurato regni e grandi ricchezze. </ab>
<ab n="2">Rispondendo, Federico disse: «Quindi volete che io sia un re
                    ricco, piuttosto che giusto e pio. Ma io preferisco un buon nome a tutte le
                    ricchezze».</ab>
</div>
<div n="16"><head>Sul cap. 16</head>
<ab n="1">Lo spagnolo Giovanni, cardinale di Sant’Angelo, quando
                    si recò in Austria come legato apostolico e venne a sapere delle entrate e delle
                    spese dell’imperatore Federico, osservò: «Si diceva – affermò – che Federico
                    fosse troppo parsimonioso. Ma, a mio giudizio, è molto generoso, poiché adegua
                    le spese alle sue possibilità». D’altronde, Sigismondo e Alberto, che regnarono
                    prima di lui su regni ricchissimi come Boemia e Ungheria, furono principi quasi
                    prodighi, la cui generosità oscura quella di Federico.</ab>
</div>
<div n="17"><head>Sul cap. 17</head>
<ab n="1">Quando l’imperatore Sigismondo dichiarò di odiare gli
                    adulatori come una peste, Brunorio di Verona rispose: «Anzi, non c’è categoria
                    di persone che ami di più. Altrimenti, quale potere avrebbero presso di te
                    Mathko Bonus, Lorenzo Palatino, Ursacius Michael, Kaspar Schlick, se non
                    avessero guadagnato il tuo favore adulandoti?», Sigismondo replicò: «Hai
                    ragione, Brunorio. È una verità di natura: più si dice di evitare gli adulatori,
                    più vi si rimane attaccati. E nemmeno tu saresti rimasto con me tanto a lungo,
                    se non avessi imparato a blandire il mio carattere».</ab>
</div>
<div n="18"><head>Sul cap. 18</head>
<ab n="1">Un predicatore dell’ordine dei Minori, a Vienna, notò
                    che l’imperatore Alberto, padre di Ladislao, si era addormentato durante il suo
                    sermone. Allora, alzando la voce, esclamò: «Chiedo a voi presenti: i principi
                    possono salvarsi?» E, dopo aver reso la questione incerta e molto difficile,
                    vedendo il re ormai sveglio e molto attento, concluse: «State tranquilli, state
                    tranquilli. Se i principi muoiono battezzati o da bambini, la loro salvezza non
                    è disperata».</ab>
</div>
<div n="19"><head>Sul cap. 19</head>
<ab n="1">La Toscana, oppressa dalle guerre, si dibatte come in
                    travaglio, e implora dal re la cintura della santa Ferma. Nessun altro potrebbe
                    concederle la salvezza.</ab>
</div>
<div n="20"><head>Sul cap. 20</head>
<ab n="1">Federico, duca d’Austria e figlio dell’imperatore
                    Alberto, in procinto di affrontare Ludovico di Baviera, che gli contendeva
                    l’impero, pur sapendo che i margravi del Brandeburgo si erano alleati col
                    nemico, versò loro comunque il denaro promesso, preferendo che fossero loro a
                    essere accusati di aver violato i patti, non lui.</ab>
</div>
<div n="21"><head>Sul cap. 21</head>
<ab n="1">Quando Sigismondo, che spesso è stato menzionato, prese
                    in moglie Maria, regina d’Ungheria, fu convocato un grande parlamento degli
                    abitanti del regno a Buda. Durante quel parlamento, la regina denunciò il
                    tradimento di alcuni tirannelli che avevano cercato di spogliarla del regno. </ab>
<ab n="2">Sigismondo, esaminata e giudicata la questione insieme
                    ai giudici del regno, fece decapitare trentadue di quei ribelli, azione che gli
                    causò in seguito difficoltà e problemi in gran numero.</ab>
</div>
<div n="22"><head>Sul cap. 22</head>
<ab n="1">Tra Giovanni, padre di Carlo IV, ed Enrico, duca di
                    Carinzia, si protrasse una lunga e difficile contesa per il regno di Boemia,
                    durante la quale un tale venne segretamente da Giovanni a offrirgli di
                    avvelenare il suo nemico dietro compenso. </ab>
<ab n="2">Giovanni
                    rispose: «Se tu avessi ucciso Enrico senza che io lo sapessi e fossi venuto da
                    me, avresti avuto una punizione come compenso, per esserti macchiato le mani di
                    sangue reale. Invece, pretendi che io sia complice di un crimine così
                    grave».</ab>
</div>
<div n="23"><head>Sul cap. 23</head>
<ab n="1">Žižka, un Boemo nato da umili origini, dotato di grande
                    forza fisica e spirituale ma di animo perverso, guidò gli eretici Hussiti in
                    molte battaglie contro i fedeli che ancora resistevano. Aveva perso un occhio
                    durante l’infanzia e l’altro durante l’assedio di un castello. Nonostante fosse
                    cieco, non rinunciò al comando, e grandi eserciti lo seguirono, infliggendo
                    gravi sconfitte non solo ai Boemi ma anche ai Tedeschi. </ab>
<ab n="2">Sul letto di morte, alla domanda su cosa fare del suo corpo, rispose:
                    «Scuoiatemi. Lasciate la carcassa alle bestie e fate con la mia pelle un tamburo
                    da usare in battaglia: come i nemici mi hanno temuto, allo stesso modo non ne
                    sopporteranno il suono».</ab>
</div>
<div n="24"><head>Sul cap. 24</head>
<ab n="1">Astorgio di Faenza insegna quanto poco affidamento si
                    possa fare tanto su Piccinino quanto sugli altri comandanti di eserciti che
                    l’Italia alleva.</ab>
</div>
<div n="25"><head>Sul cap. 25</head>
<ab n="1">Sebbene io ascolti volentieri tutto ciò che racconti
                    riguardo ad azioni o parole di Alfonso, nessuna accolgo con più piacere nel mio
                    animo quanto quella risposta, quasi divina, data a Lluís Despuig, che un re
                    concede la pace, non la vende. Anche noi siamo venuti qui per chiedere la pace,
                    non per comprarla.</ab>
</div>
<div n="26"><head>Sul cap. 26</head>
<ab n="1">Alfonso deve molto a Filippo, ma di più a Cristo. Per
                    Filippo decise di intraprendere una guerra contro i Veneziani. Perché allora non
                    prende le armi per Cristo contro i Turchi? I Turchi sono più pericolosi dei
                    Veneziani, e Cristo è molto più grande di Maometto.</ab>
</div>
<div n="27"><head>Sul cap. 27</head>
<ab n="1">Al senese Mariano Sozino, esperto nell’uno e nell’altro
                    diritto, fu chiesto un giorno perché si dedicasse meno del solito agli studi
                    letterari. Egli rispose: «Ho preso moglie». </ab>
<ab n="2">Interrogato
                    di nuovo sul motivo per cui Socrate, dopo essersi sposato, non aveva trascurato
                    gli studi filosofici, disse: «Santippe era bisbetica e, a quanto credo, di
                    aspetto poco gradevole, mentre mia moglie è virtuosa e non priva di
                    bellezza».</ab>
</div>
<div n="28"><head>Sul cap. 28</head>
<ab n="1">Il senese Memmo Agazzari, che fu vescovo di Grosseto,
                    prima di ricevere quell’incarico si imbatté in Pietro di Montalcino, un
                    astronomo di buona fama, che, afflitto dalla podagra, lo trattenne a lungo
                    raccontandogli una cosa dopo l’altra. Quando Memmo vide passare un conoscente,
                    disse: «Ascolta tu questo podagroso, perché le mie orecchie ormai si sono
                    intorpidite a forza di sentirlo».</ab>
</div>
<div n="29"><head>Sul cap. 29</head>
<ab n="1">Durante l’assedio di Praga, i capi della città, che
                    odiavano Sigismondo, istigavano abilmente il popolo a lanciare contro di lui
                    insulti osceni e provocatori. Speravano, infatti che, così facendo,
                    l’imperatore, irritato, avrebbe minacciato torture o punizioni esemplari, e i
                    cittadini, terrorizzati, avrebbero affrontato con più costanza le fatiche
                    dell’assedio. Ma l’imperatore, comprendendo l’intento, fece proclamare da un
                    banditore l’impunità per tutti gli insulti ricevuti.</ab>
</div>
<div n="30"><head>Sul cap. 30</head>
<ab n="1">Si presentò all’imperatore Rodolfo una persona che
                    prometteva di uccidere Ottocaro, re di Boemia, durante una battuta di caccia, a
                    condizione che gli fosse garantita una ricompensa. </ab>
<ab n="2">Rodolfo rispose: «Sebbene Ottocaro sia nostro nemico e lo odiamo, questo non ci
                    porterà mai a superare i limiti della giustizia e della moderazione».</ab>
</div>
<div n="31"><head>Sul cap. 31</head>
<ab n="1">«Tra i filosofi – disse Ugo Senese – trovo molte
                    eresie, che si potrebbero facilmente cancellare se ci si mettesse d’accordo sul
                    significato effettivo delle parole».</ab>
</div>
<div n="32"><head>Sul cap. 32</head>
<ab n="1">Alberto, duca d’Austria, prima di assumere il titolo di
                    imperatore romano, scatenò una feroce persecuzione contro gli Ebrei, ordinando
                    che tutti quelli sotto la sua giurisdizione fossero uccisi se non si fossero
                    convertiti alla fede in Cristo e nell’unico vero Dio. </ab>
<ab n="2">Molti, spaventati, accettarono il battesimo. Tra loro vi era uno che Federico,
                    prima di diventare imperatore, accolse nella sua dimora e amò come un fratello,
                    poiché erano coetanei. </ab>
<ab n="3">Questi, anni dopo, mosso dal
                    pentimento, dichiarò di voler tornare alla fede ebraica. Federico tentò di
                    dissuaderlo dal lasciare la via della vita, ma le sue parole non ebbero effetto.
                    Chiamò allora i teologi della scuola di Vienna perché istruissero il giovane,
                    aggiungendo preghiere, lacrime, promesse e minacce. Tuttavia, quando si rese
                    conto che i suoi sforzi erano vani, sacrificò con riluttanza l’affetto fraterno
                    a un sentimento di pietà religiosa. Con grande dolore consegnò il giovane al
                    tribunale. </ab>
<ab n="4">Condotto al supplizio, quello, senza essere
                    legato – così come aveva richiesto – si lanciò intrepido tra le fiamme,
                    intonando un canto ebraico, e cantando, morì sul rogo.</ab>
</div>
<div n="33"><head>Sul cap. 33</head>
<ab n="1">Il boemo Žižka, ordinò che non gli fosse portata
                    nessuna preda dai luoghi conquistati, eccetto che tele di ragno: così infatti
                    chiamava i prosciutti e le carni salate appese ai soffitti delle case
                    rustiche.</ab>
</div>
<div n="34"><head>Sul cap. 34</head>
<ab n="1">San Bernardino da Siena affermò che il prestito a
                    interesse poteva essere praticato senza peccato: «Qualora il denaro venga dato a
                    chi non sia in grado di restituire nemmeno il capitale».</ab>
</div>
<div n="35"><head>Sul cap. 35</head>
<ab n="1">Nel quarantaseiesimo anno precedente, tra l’ordine di
                    Santa Maria dei Teutonici e il re di Polonia Ladislao nacque una disputa sui
                    confini del regno, ed entrambe le parti radunarono grandi eserciti. Tuttavia, i
                    Prussiani, esultanti sia per il numero dei loro soldati sia per la ferocia del
                    loro animo, inviarono tramite un araldo due spade al re, perché ne scegliesse
                    una per combattere. </ab>
<ab n="2">Egli, mentre offriva sacrifici al
                    suo Dio con il fratello Vitoldo, udendo il messaggero, disse: «Non rifiuto
                    l’insegna della battaglia». Consacrando la spada scelta, la cinse e, avendo dato
                    ordine di combattere, mandò avanti i Lituani, venuti in suo soccorso. Dopo il
                    loro massacro, i Prussiani furono anch’essi abbattuti dai Polacchi sopraggiunti.
                        </ab>
<ab n="3">Alla fine della giornata la vittoria fu del re;
                    quattrocento cavalieri dell’Ordine, compreso il Gran Maestro, perirono, e molti
                    soldati furono uccisi, mentre i sopravvissuti furono catturati. Tutta la
                    Prussia, tranne la città di Marienburg, passò ai Polacchi.</ab>
</div>
<div n="36"><head>Sul cap. 36</head>
<ab n="1">Quando il Palatino Lorenzo d’Ungheria criticò l’agire
                    dell’imperatore Sigismondo perché concedeva la vita e i beni ai nemici sconfitti
                    e addirittura li accoglieva come amici, Sigismondo rispose: «A te sembra utile
                    uccidere il nemico, poiché un morto non suscita guerre. Ma io uccido il nemico
                    risparmiandolo e ne faccio un amico alzandolo in piedi».</ab>
</div>
<div n="37"><head>Sul cap. 37</head>
<ab n="1">Durante la lunga guerra contro i Boemi, che il duca
                    Alberto d’Austria condusse prima di diventare imperatore, gli fu chiesto chi
                    intendesse porre al comando delle truppe. Rispose: «Se cercate un altro
                    comandante dell’esercito, mi chiamate invano duca, che significa
                    condottiero».</ab>
</div>
<div n="38"><head>Sul cap. 38</head>
<ab n="1">Luigi duca di Baviera, imprigionato da Enrico, principe
                    della stessa famiglia, non si alzò mai in piedi né annuì con il capo quando
                    quello lo visitava, né acconsentì a nulla di ciò che gli veniva chiesto o
                    proposto. Mantenne, da prigioniero, lo stesso volto e la stessa austerità di
                    comportamento che aveva quando era libero.</ab>
</div>
<div n="39"><head>Sul cap. 39</head>
<ab n="1">I nobili ungheresi, congiurando contro Sigismondo,
                    irruppero armati nella reggia per catturarlo o ucciderlo, qualora non
                    riuscissero a prenderlo vivo. </ab>
<ab n="2">Egli, riconosciutoli, si
                    fece avanti con un pugnale in mano e disse: «Chi di voi oserà alzare la mano
                    contro di me? Che cosa ho fatto per essere ucciso, io vostro re? Si faccia
                    avanti chi ha coraggio e si misuri con me da solo». Colpiti dalla sua voce e
                    audacia, i congiurati si ritirarono, ciascuno temendo per sé.</ab>
</div>
<div n="40"><head>Sul cap. 40</head>
<ab n="1">Nella guerra che sei anni fa Alberto, margravio di
                    Brandeburgo, combatté con grande accanimento contro i Norimberghesi, Gravenburg
                    fu da lui assediata con grande forza. Questa cittadina si trova in una valle, a
                    ventiquattro miglia da Norimberga, ed è protetta da mura e fossati, con
                    cinquecento soldati a presidio oltre agli abitanti. </ab>
<ab n="2">L’assedio fu avviato in quattro punti diversi. Alberto scelse per sé la parte
                    della città dove le mura erano più alte e il fossato più profondo. Durante
                    l’assalto, quando la città fu conquistata, egli stesso fu il secondo a salire
                    sulle mura e il primo a entrare in città. </ab>
<ab n="3">Circondato
                    dagli abitanti, resistette combattendo a lungo, nonostante molti si scagliassero
                    contro di lui, finché altri soldati, superate le loro sezioni di mura, non
                    accorsero in suo aiuto. La città fu catturata e saccheggiata, ma non fu inflitta
                    alcuna violenza alle donne, poiché tra i Tedeschi tale comportamento è
                    considerato un crimine imperdonabile.</ab>
</div>
<div n="41"><head>Sul cap. 41</head>
<ab n="1">Iodoco, margravio di Moravia, visitò suo zio Venceslao,
                    re di Boemia e dei Romani. Quest’ultimo lo convocò nella parte più interna della
                    sua dimora e gli disse: «Sebbene sappia bene che non compete alla mia dignità,
                    dal momento che gli elettori dell’impero mi hanno destituito dalla guida dei
                    Romani, mi conforta sapere che quest’onore non è uscito dalla nostra famiglia.
                    Accetto di buon grado che tu sia stato scelto come mio successore». </ab>
<ab n="2">Iodoco, spaventato da tali parole, si inginocchiò
                    davanti al re e affermò di non essere responsabile, poiché era del tutto ignaro
                    di quelle cose. Venceslao lo rassicurò: «Non temere, nipote. Non abdico con
                    riluttanza, né, se volessi mantenere il potere, oserei violare i legami di
                    sangue. Abbi fiducia e accetta il regno che ti è stato affidato; usa come
                    desideri gli uomini, le armi e le risorse del mio regno». Dopo averlo confortato
                    e caricato di doni, lo congedò. Tuttavia, Iodoco sopravvisse solo sei mesi,
                    lasciando il posto a Roberto di Baviera sul trono imperiale.</ab>
</div>
<div n="42"><head>Sul cap. 42</head>
<ab n="1">Quando la Chiesa cattolica fu divisa – poiché tre
                    contendenti si disputavano il papato romano: Pietro di Luna, Baldassarre Cossa e
                    Angelo Corario – l’imperatore Sigismondo organizzò un concilio generale a
                    Costanza degli Svevi, come la chiamiamo noi. Viaggiò instancabilmente in Italia,
                    Francia e Spagna per portare tutte le nazioni al consenso su un unico papa. Con
                    la rinuncia di uno di loro, la pace fu restituita alla Chiesa. </ab>
<ab n="2">Fu eletto papa Martino V, uomo prudente e amante della pace. Dei
                    tre contendenti, due furono dichiarati scismatici dal sacro sinodo, mentre il
                    terzo rinunciò spontaneamente al pontificato.</ab>
</div>
<div n="43"><head>Sul cap. 43</head>
<ab n="1">Per salvare la vita di un singolo soldato, Alfonso si
                    gettò in un fiume impetuoso, rischiando la propria vita per evitarne la perdita.
                    Perché dunque non dovrebbe prendersi cura del popolo senese e difendere la
                    libertà e le fortune di una città tanto amica?</ab>
</div>
<div n="44"><head>Sul cap. 44</head>
<ab n="1">Sigismondo, catturato dagli Ungheresi, fu affidato a
                    due giovani di cognome Garai, il cui padre era stato condannato a morte per suo
                    volere, affinché lo custodissero in attesa di una decisione comune dei
                    cospiratori. Quando cercò invano di persuaderli a liberarlo, convocò la loro
                    madre vedova e le disse: «So, donna, quanto sia stata dolorosa per te la morte
                    di tuo marito e quanto tu mi sia ostile come responsabile di tale evento.
                    Tuttavia, giuro sugli dèi che acconsentii con riluttanza alla fine di un uomo
                    così eminente. Fu la regina ad accusarlo, e i nobili del regno pronunciarono la
                    sentenza di morte. </ab>
<ab n="2">Io, ignaro delle vostre fazioni, ero
                    appena salito al trono. Quello che i regnanti decisero, mi sembrò necessario
                    eseguire. Anche ammettendo che abbia ordinato consapevolmente la morte di tuo
                    marito, non permettere che per questo tu ti opponga a me con l’ira dei tuoi
                    figli o di altri. Quale vantaggio avreste? Se mi uccideste, i miei fratelli e
                    amici vendicherebbero il mio sangue e l’Ungheria non rimarrebbe senza re. I re
                    temono gli esempi: nessuno che abbia versato sangue reale è gradito presso di
                    loro. </ab>
<ab n="3">Tuttavia, se mi libererai, sposerò una delle
                    figlie di Ermanno, conte di Celje, tuo parente, e con il loro sostegno
                    riconquisterò il trono. Tratterò i tuoi figli con grande affetto e farò in modo
                    che tutta la tua discendenza tragga beneficio da questa decisione». </ab>
<ab n="4">Convinta, la donna liberò il re. Sigismondo sposò
                    Barbara di Celje e, dopo aver sconfitto i ribelli, recuperò il trono, mantenendo
                    la promessa ed elevando i giovani Garai al di sopra di tutti i nobili. Tra i
                    loro discendenti vi fu Ladislao Ban, eminente per potere e autorità tra i nobili
                    d’Ungheria.</ab>
</div>
<div n="45"><head>Sul cap. 45</head>
<ab n="1">L’Austria è una nobile provincia, ricca per la terra e
                    gli uomini, formata dal distacco di due regioni. Infatti, la parte che va dal
                    fiume Leita fino al fiume Enns apparteneva al territorio pannone, mentre quella
                    dall’Enns all’Inn al Norico. L’Inn, grande fiume che sgorga dalle Alpi d’Italia,
                    si unisce al Danubio presso la città di Passavia. Il Leita, piccolo fiume che
                    discende dai monti della Stiria, sfocia nel Danubio tra le città di Vienna e
                    Presburgo. </ab>
<ab n="2">A nord di questa provincia confinano i Boemi
                    e i Moravi, a sud ci sono i monti della Stiria, a est gli Ungari e a ovest i
                    Bavari. Il Danubio, per tutta la sua lunghezza, l’attraversa nel mezzo. </ab>
<ab n="3">In origine, fu governata da margravi, poi da duchi. La
                    stirpe ducale si estinse in una donna, che fu sposata da Ottocaro, re di Boemia,
                    più desideroso del regno che del matrimonio stesso, al punto che, mentre lei era
                    ancora in vita, prese in moglie un’altra donna proveniente dalla Polonia. </ab>
<ab n="4">Tuttavia, quando Rodolfo imperatore dei Romani
                    rivendicò l’Austria – essendo venuti meno gli eredi maschi della stirpe dei
                    duchi – come devoluta all’impero, e non potendo arginare in altro modo il re di
                    Boemia, che aveva infranto ogni accordo, decise infine di risolvere la disputa
                    con le armi. </ab>
<ab n="5">La battaglia fu combattuta oltre il
                    Danubio: Ottocaro era sostenuto da Boemi, Misnensi, Polacchi e Ungari; Rodolfo
                    condusse l’impresa con Svevi, Franconi, Austriaci e Stiriensi uniti in alleanza.
                    Le forze avversarie superavano di gran lunga le sue per numero, ma i soldati di
                    Rodolfo prevalsero per valore. In quella battaglia furono compiute grandi
                    stragi, e Ottocaro fu ucciso. Rodolfo ordinò che fosse sepolto con onore. </ab>
<ab n="6">In seguito concesse il ducato d’Austria a suo figlio
                    Alberto, il maggiore, da cui ebbero origine coloro che oggi possiedono
                    l’Austria: Federico, Ladislao, Alberto, Sigismondo. </ab>
<ab n="7">In
                    quello scontro, poiché l’esercito soffriva la sete, si narra che un contadino,
                    che stava portando da bere ai mietitori, avesse recato un’anfora colma di sidro
                    e l’avesse offerta all’imperatore. Ma lui, vedendola, disse: «Restituite il
                    recipiente al suo padrone: io avevo sete per l’esercito, non per me stesso».</ab>
</div>
<div n="46"><head>Sul cap. 46</head>
<ab n="1">Alberto, margravio di Brandeburgo, teneva prigioniero
                    Ludovico il Vecchio, duca di Baviera, e gli chiese non poche cose. Poiché lui
                    rifiutava, minacciava di consegnarlo nelle mani di un principe duro e a lui
                    ostilissimo. </ab>
<ab n="2">Allora Ludovico disse: «Ciò che avresti
                    potuto ottenere da me in libertà, puoi ottenerlo anche ora che sono prigioniero.
                    Se pretendi qualcosa in più, sappi che il mio corpo è in tuo potere, ma il mio
                    spirito non ti sarà mai soggetto».</ab>
</div>
<div n="47-48"><head>Sui capp. 47-48</head>
<ab n="1">Trovandomi a Calais, in territorio dei Morini, da cui
                    si dice vi sia la via più breve per l’isola d’Inghilterra, seppi, per voce di
                    Niccolò Albergati, cardinale di Santa Croce, uomo santissimo, che Filippo duca
                    di Borgogna, prima schierato con gli Inglesi, aveva fatto atto di sottomissione
                    al re di Francia. </ab>
<ab n="2">Quando lo venne a sapere il
                    governatore del luogo, ordinò subito che io, segretario di quel cardinale, fossi
                    trattenuto: tale circostanza mi avrebbe arrecato gravi danni, se il cardinale di
                    Winchester, che mi conosceva, non avesse subito ordinato il mio rilascio.</ab>
</div>
<div n="49"><head>Sul cap. 49</head>
<ab n="1">Federico il Vecchio, duca d’Austria, zio
                    dell’imperatore Federico, spesso, mutati gli abiti, si aggirava da solo fra i
                    contadini, e, arando e svolgendo vari lavori dei campi dietro compenso,
                    conversava con loro di sé stesso e dei suoi cortigiani. </ab>
<ab n="2">Interrogato sul motivo di tale comportamento, rispose: «Non potrei in alcun
                    altro modo sentire la verità su di me».</ab>
</div>
<div n="50"><head>Sul cap. 50</head>
<ab n="1">Tra le imprese del re, questa è la più grande e
                    illustre, e Dio non abbandona mai chi confida in Lui. </ab>
<ab n="2">Enrico, re d’Inghilterra, padre dell’attuale sovrano, una volta accerchiato
                    dall’esercito del re di Francia, offrì di rinunciare a tutti i territori
                    conquistati in Francia, purché gli fosse permesso di allontanarsi indenne con i
                    suoi uomini. </ab>
<ab n="3">Poiché i Francesi non accettarono, quella
                    notte, convocati tutti i comandanti, disse: «Compagni, non possiamo né fuggire
                    né ottenere pace dai nemici, nemmeno offrendoci di rinunciare al regno di
                    Francia. Solo le armi ci possono proteggere. Non c’è motivo di temere un
                    esercito numeroso: un Dio giusto aiuterà una causa giusta. Andate, confessatevi
                    l’un l’altro i vostri peccati e, per ricordare il sacramento dell’eucarestia del
                    Salvatore, porgetevi l’un l’altro un po’ di terra. Domani il Signore ci libererà
                    dalle mani dei nemici». </ab>
<ab n="4">Così, sciolta l’assemblea,
                    diede ordine ai soldati di riposare dopo aver fatto ciò che egli aveva
                    comandato. Il giorno seguente, allo spuntar della luce, iniziò la battaglia.
                    Incredibile a dirsi: ottomila dei suoi misero in fuga sessantamila nemici; ne fu
                    uccisa una grande moltitudine, la quasi totalità della nobiltà francese fu
                    catturata e soltanto in pochi si salvarono con la fuga. Proprio quel giorno
                    fiaccò in modo decisivo la potenza dei Francesi.</ab>
</div>
<div n="51"><head>Sul cap. 51</head>
<ab n="1">Si racconta che, mentre si trovava in Toscana, Ferrante
                    osservasse con scrupolo i comandi paterni, guadagnandosi l’ammirazione dei suoi
                    alleati in modo straordinario. Perfino i nemici, sebbene lo temessero, non
                    potevano fare a meno di amarlo. Ma quale cambiamento è quello che è nella mano
                    dell’Altissimo! I Veneziani, che egli definiva carissimi e amici, non furono più
                    benvoluti, mentre i Fiorentini, contro i quali era stato inviato l’esercito,
                    furono accolti in amicizia. </ab>
<ab n="2">Ricordo qui le parole che
                    Girolamo scrive a Rufino: «L’amicizia che può finire non è mai stata vera».
                    Girolamo si ingannò nel pensare che Rufino gli sarebbe rimasto sempre fedele;
                    non c’è da stupirsi se anche l’opinione di Alfonso fu smentita dai fatti.</ab>
</div>
<div n="52"><head>Sul cap. 52</head>
<ab n="1">Cicerone dice che tutta la filosofia non è altro che
                    una sorta di preparazione alla morte, e non sbaglia in questa sapiente
                    affermazione. Infatti, perché mai impariamo i precetti di una vita retta, se non
                    per sapere come morire bene? La nostra vita è come una commedia il cui ultimo
                    atto tratta della morte. </ab>
<ab n="2">Nessun poeta è considerato
                    bravo se non spiega con saggezza tutti gli atti fino alla fine. Ma Dio ha agito
                    meglio con noi. Infatti, anche se tutta la nostra vita precedente è stata
                    misera, basterebbe, per conquistare il cielo e la beatitudine, affrontare la
                    morte con animo sereno e forte, e riconciliarci con Dio prima dell’ultimo
                    respiro. </ab>
<ab n="3">Non ci contraddice sant’Agostino quando
                    afferma che è impossibile vivere male e morire bene, o che muore male chi ha
                    vissuto bene: egli distingue, infatti, la vita e la morte; ed è vero, perché da
                    morti non possiamo meritare più nulla. </ab>
<ab n="4">Eppure noi
                    diciamo che si muore bene quando, proprio al termine della vita, si prova vera
                    contrizione e pentimento dei peccati, pur sapendo quanto ciò possa talvolta
                    ingannare. Ciononostante, è risaputo che perfino uomini che hanno vissuto a
                    lungo in modo santo sono morti disperando, e che altri, sebbene fossero stati
                    scelleratissimi, morirono in modo lodevole, avendo ottenuto negli ultimi istanti
                    la misericordia di Dio ottimo e santissimo. </ab>
<ab n="5">Ma – mi
                    chiedo – quale preparazione alla morte così autentica e così efficace si trova
                    presso i filosofi, che possa uguagliare il conforto che, secondo quanto
                    racconti, Alfonso arrecò a Gabriele Sorrentino? Leggiamo in Plutarco, nel<hi rend="italic"> De bono mortis</hi>, che Socrate disquisiva di filosofia
                    mentre si apprestava a bere il veleno; ma è nulla in confronto ad Alfonso.
                    Dunque, nonostante Joan de Hijar lo neghi, Alfonso è filosofo.</ab>
</div>
</body></text>
</TEI>

<TEI xml:id="pic-lib4-testo" n="pic-lib4">
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><title>Testo latino</title></titleStmt><publicationStmt><p>Testo critico</p></publicationStmt><sourceDesc><p/></sourceDesc></fileDesc></teiHeader>
<text xml:lang="la" type="testo"><body>
<div n="prooem"><head>In Dict. prooem.</head>
<ab n="1"><placeName ref="#HispaniaHispani">Hispania</placeName>, terra optimis comparanda, non imperatores tantum ac reges
  Romae atque <placeName ref="#ItaliaItalici">Italiae</placeName> dare solita est, sed cardinales ac pontifices maximos, quorum
  vita emendatissima, doctrina admirabilis fuit. Nam pontificem <persName ref="#DamasusIPapa">Damasum</persName>, virtute probatum et omnium bonarum artium studio
  celeberrimum, <placeName ref="#HispaniaHispani">Hispania</placeName> ad nos misit. </ab>
<ab n="2">Nunc ex eadem provincia
  <persName ref="#CallistusIIIPapa">Callistum tertium</persName>, quem pro vi nominis optimum existimamus, sortiti
  sumus. In sacro cardinalium collegio multos fuisse <placeName ref="#HispaniaHispani">Hispanos</placeName> summa commendatione
  dignos non est obscurum: <persName ref="#AlfonsusSanctiEustachiiCardinalis">Alfonsum Sancti Eustachii</persName> et
  <persName ref="#IohannesSanctiPetriCardinalis">Iohannem Sancti Petri
    cardinales</persName> ipsi <placeName ref="#Basilea">Basileae</placeName> in concilio vidimus, quorum ea morum gravitas,
  ea rerum agendarum circumspectio fuit, ut omnem ad se synodum traherent. Iohanni nos
  in secretariatu operam exhibuimus. </ab>
<ab n="3">Hodie quoque tres
  <placeName ref="#HispaniaHispani">Hispania</placeName> cardinales: <persName ref="#IohannesSanctiSixtiCardinalis">Iohannem Sancti Sixti</persName>,
  <persName ref="#AntoniusIlerdensisCardinalis">Antonium Ilerdensem</persName> et alterum
  <persName ref="#IohannesSanctiAngeliCardinalis">Iohannem Sancti Angeli</persName>, qui
  modo legatus apud <placeName ref="#HungariaHungari">Hungaros</placeName> de traducendis contra <placeName ref="#TurciaTurchi">Turchos</placeName> copiis agit.
  Prioribus quasi duobus theologicae sapientiae sideribus omnis Romana curia
  illustratur; tertium scientia iuris nulli secundum putatur. </ab>
<ab n="4">Verum rex <persName ref="#AlfonsusVAragoniusRexMagnanimus">Alfonsus</persName>, ut ais, non ab
  <placeName ref="#HispaniaHispani">Hispania</placeName> laudem ducit, sed Hispaniam ipse illustrat, quoniam ita religiosus est et
  divini cultus observator, ut scribis, non immemor tamen apostolicae doctrinae, post
  ieiunia et orationes caeteraque pietatis opera, in quibus se aliquando exercet,
  servum sese inutilem ait. </ab>
<ab n="5">Novissimis enim diebus cum
  convenisset eum <persName ref="#IohannesSolerius">Iohannes Solerius</persName> orator
  apostolicus ac de pace <placeName ref="#Tuscia">Tusciae</placeName> secum ageret, inter alia sapienter dicta: «Scio me –
  inquit –, postquam regnare coepi, quam plurimos homines e modica fortuna ad magnas
  opes ac potentiam evexisse, qui postea benefacti immemores extiterunt. Ea vero res
  mihi minime admirationi est, et cum ipse eodem ingratitudinis vitio laborem. Nam,
  quis plura ex optimo maximoque Deo quam ego beneficia accepit, qui, natus ex regibus,
  amplissima regna haereditario iure sum consecutus, nec minora mihi ipse armis
  comparavi? Pauci me reges inter Christianos antecedunt. </ab>
<ab n="6">Ingenium mihi natura non obtusum dedit, memoriam non infirmam, corpus salubre, vitam
  longiorem ac morbis fere inoffensam, opes mihi, deliciae, voluptates abunde
  suppetunt; litterarum quoque nonnullam cognitionem adeptus sum. At ubi mea gratitudo?
  Quid ego aut facio aut feci pro tot tantisque divinae clementiae in me muneribus?
  Intelligo me certe ingratum esse, eaque dignum accusatione ac poena, qua caeteros
  dignos existimo, qui erga me ingrati sunt ac tanto maiori, quanto gravius est Deum
  quam hominem fallere. </ab>
<ab n="7">Verum si mihi vita contigerit, est
  animus quod hactenus neglectum est abunde praestare. Iniurias enim quas crudelissima
  gens <placeName ref="#TurciaTurchi">Turchorum</placeName> Iesu <persName ref="#Christus">Christo</persName> verissimo et maximo
  Deo nostro nunc in <placeName ref="#Graecia">Graecia</placeName>, nunc in <placeName ref="#Asia">Asia</placeName> cotidie infert, ultum ire decrevimus, atque
  ad id iam naves, iam viros et arma comparavimus. Itaque nihil est cur nos, quae nunc
  tractatur, <placeName ref="#Tuscia">Tusciae</placeName> pacem quovis pacto turbaturos existimes». </ab>
<ab n="8">Haec rex: si promisso satisfecerit, salvatorem Christianae religioni ab <placeName ref="#HispaniaHispani">Hispania</placeName>
  missum omnis <placeName ref="#Europa">Europa</placeName> confitebitur. </ab>
</div>
<div n="1"><head>In Dict. 1</head>
<ab n="1">Interfuimus hoc anno, dum haec fierent. Caecus in capite
               mensae assedit grandaevus, qui ante sedecim annos lumen se amisisse aiebat.
               Ministrabat huic <persName ref="#AlfonsusVAragoniusRexMagnanimus">rex Alfonsus</persName>, ac, nobis
               audientibus, interrogabat an caecitatem moleste ferret. </ab>
<ab n="2">Cui
               caecus, nesciens regem esse qui secum loqueretur: «Nisi divina gratia esset
               adiumento, nemo – inquit – caecus vivere optaret, tanta est caecitatis miseria, his
               praesertim, qui aliquando lumen viderunt». Tum rex: «Vellesne – inquit – ex hac vita
               migrare?». «Minime», inquit ille. Tum rex: «Si miser es, cur e miseria eripi nolis?».
               «Nescio – inquit caecus – an moriens ad maiorem miseriam hinc demigrem, nec quo vadam
               mihi certum est». </ab>
<ab n="3">Tunc unus ex purpuratis: «An nescis –
               inquit – quia pie viventi loca tibi piorum patebunt?». «Scio – inquit caecus – tria
               esse loca, ad quae, dimissis corporibus, animae hominum deferuntur. Piorum animas
               coelum; malorum inferna petere; iis vero, qui cum ante mali fuissent, tamen ante
               obitum sese recognovere, et dolentes pro malefactis prius abierunt, quam poenitentiam
               agerent, purgatorium locum adeundum esse». </ab>
<ab n="4">Tum purpuratus:
               «Si haec credis, et peccato abstines, cur mori nolis?». «Credo – inquit caecus – bene
               morienti mihi bene eventurum. Sed quis est hic, qui sese bene moriturum sciat?». Tum
               rex: «Sapit – inquit – caecus: ex media theologia sententiam profert». </ab>
<ab n="5">Audivit caecus regem nominari, et quisnam rex esset, regem
               ipsum interrogavit. Tum rex: «Ego – inquit –, qui et loquor tecum». </ab>
</div>
<div n="2"><head>In Dict. 2</head>
<ab n="1">Allata erant <persName ref="#SigismundusImperator">Sigismundo caesari</persName> ex <placeName ref="#HungariaHungari">Hungaria</placeName> aureorum quadraginta
  milia. Cum iam advesperasceret, eaque in thalamo regio recondita fuere cum cubatum
  esset. Caesar dum cogitat in quemnam usum eam pecuniam convertat, somnus eum
  destituit. Tum ille excitatis cubiculariis: «Ite – inquit – ocius consiliarios
  ducesque militum huc accersite». </ab>
<ab n="2">Vocati proceres media nocte
  trepidi – timebant enim ne quid adversi accidisset – imperatorem celeriter adeunt et
  quae causa sit tam repentinae vocationis inquirunt. Imperator confestim, aperta
  archa, inter eos qui advenerant pecunia distributa. «Ite – inquit: iam secure
  tranquilleque nobis dormire licet. Nam quod mihi somnum ademerat, vobiscum exit». </ab>
</div>
<div n="3"><head>In Dict. 3</head>
<ab n="1">Quaesitum est inter nonnullos, me audiente, cum in omne
  hominum genus <persName ref="#AlfonsusVAragoniusRexMagnanimus">Alfonsus</persName> liberalem ac
  munificum sese ostenderet, cur solos astronomos praeteriret. Neque enim huius
  scientiae praeceptores sicut aliarum disciplinarum magistros in eius curia observari
  videmus. </ab>
<ab n="2">Tunc unus qui magis scire videbatur: «Sidera –
  inquit – stultos regunt impelluntque, sapientes astris imperant. Stultos ergo
  principes honorare astrologos consequens est, non sapientes, inter quos nomen suum
  <persName ref="#AlfonsusVAragoniusRexMagnanimus">Alfonsus</persName> obtinet». </ab>
<ab n="3">Tum alius: «<persName ref="#PetrusDeMonteAlcino">Petrus de Monte Alcino</persName> –
  inquit –, non incelebratus astronomus, congregato apud <placeName ref="#Constantia">Constantiam</placeName> generali
  Christianorum concilio, iudicium de rebus futuris edidit, in quo et <persName ref="#SigismundusImperator">Sigismundum</persName> eo animo <placeName ref="#RomaRomaniQuirites">Romae</placeName> coronandum et <persName ref="#IohannesXXIIIAntipapaBalthasarCossa">Iohannem
  papam tertium et vigesimum</persName>, qui id concilium vocatus erat, cum gloria
  rediturum asseruit. </ab>
<ab n="4">At cum magna synodus Iohannem summo
  pontificatu abdicasset, <persName ref="#SigismundusImperator">Sigismundus</persName> autem ingressu
  <placeName ref="#ItaliaItalici">Italiae</placeName> multis post annis abstinuisset, arguentibus plerisque Petrum,
  qui adeo manifeste mentitus esset: “At mihi de duobus stultis – inquit ille –
  iudicandum fuit, de quibusne vera quidem profari <persName ref="#Ptolemaeus">Ptolemaeus</persName> potuisset”». </ab>
</div>
<div n="4"><head>In Dict. 4</head>
<ab n="1">Et hoc ad gloriam non mediocrem <persName ref="#AlfonsusVAragoniusRexMagnanimus">Alfonso</persName> cessit, quod
  <persName ref="#FridericusIIIImperator">Fridericus imperator</persName>
  <placeName ref="#RomaRomaniQuirites">Romae</placeName>
  coronatus, ad eum visendum venerit. </ab>
<ab n="2">Nam ille, cum in
  <placeName ref="#GermaniaGermaniTheutoniaTheutonesTheutonici">Germaniam</placeName> redisset, interrogantibus amicis apud <placeName ref="#ItaliaItalici">Italos</placeName>, quae memoratu digna
  vidisset: «<persName ref="#AlfonsusVAragoniusRexMagnanimus">Alfonsum</persName> – inquit – omnium
  qui modo vivant regum et prudentissimum et magnificentissimum». </ab>
<ab n="3">Cunque aliqui non probarent, quod maior dignitas ad minorem venisset:
  «Immo – ait ille – ad maiorem profectus sum. Nam etsi minor est regis auctoritas quam
  imperatoris, <persName ref="#AlfonsusVAragoniusRexMagnanimus">Alfonsus</persName> tamen <persName ref="#FridericusIIIImperator">Friderico</persName> maior est». </ab>
</div>
<div n="5"><head>In Dict. 5</head>
<ab n="1">Parum fuerit <placeName ref="#Italia">Italiae</placeName> pacem dedisse, nisi et
               datam conservarit. </ab>
</div>
<div n="6"><head>In Dict. 6</head>
<ab n="1"><placeName ref="#Vienna">Sthad
    Vienna</placeName> oppidum est cum arce munitissima, per quod <placeName ref="#AustriaAustrales">Australibus</placeName> in
  <placeName ref="#StiriaStirienses">Stiriam</placeName> iter est. Huic praefuit unus ex veteribus amicis <persName ref="#ErnestusAustriaeDux">Hernesti</persName>, qui <persName ref="#FridericusIIIImperator">Friderici caesaris</persName> pater
  fuit. Adierunt <persName ref="#FridericusIIIImperator">Fridericum</persName> aliquot
  successive adolescentes, sibique praefecturam loci committi petiverunt, quod qui
  illam teneret aetate ac viribus confectus esset. Ad quos <persName ref="#FridericusIIIImperator">Fridericus</persName>: «Paternum – inquit – amicum oppido, non amico oppidum
  commendavimus». </ab>
<ab n="2">Testamentum cum conderet dux quidam
  <placeName ref="#Slesia">Slesiae</placeName>, egregiam domum aedificari mandavit, in qua canes, qui utiles
  venationi fuissent, ob senectam vel corporis debilitatem a suis relicti dominis,
  usque ad mortem alerentur, designatis in eam rem nonnullis agris, ex quorum proventu
  sumptus suppeditarentur, nec voluntas eius irrita fuit». </ab>
</div>
<div n="7"><head>In Dict. 7</head>
<ab n="1"><persName ref="#IacobusBadensisMarchio">Iacobus marchio Badensis</persName>, ubi latrocinium in ditione sua commissum
  didicit, vocatis iis, qui damno affecti fuissent, tantum eos ex fisco suo accipere
  iussit, quanti esse quae amisissent iureiurando affirmassent. Exinde latrones
  insecutus, comprehensos in rotam sustulit, id est supplicii genus apud <placeName ref="#GermaniaGermaniTheutoniaTheutonesTheutonici">Theutonicos</placeName>
  formidabile. </ab>
<ab n="2">Atque ita brevi pacatissimam provinciam
  reddidit. Patris vestigia et <persName ref="#KarolusBadensis">Karolus nobilissimus
  adolescens</persName> sequitur, cui nupta est <persName ref="#AnnaSororFridericiIIIImperatoris">Anna</persName>, soror <persName ref="#FridericusIIIImperator">Friderici caesaris</persName>. </ab>
</div>
<div n="8"><head>In Dict. 8</head>
<ab n="1">Dux quidam <placeName ref="#Oppavia">Oppaviae</placeName> uxori, quam ex
  <placeName ref="#LituaniaLituani">Lituania</placeName> acceperat, obviam cum exisset, in comitatu illius
  adolescentem offendit forma egregium, robusto corpore, in plumis iacentem pensili
  curru advectum. Interrogavit quisnam esset, coniugis suae fratrem aut propinquum
  existimans. </ab>
<ab n="2">Responsum est ab iis, qui propius aderant, apud
  <placeName ref="#LituaniaLituani">Lituanos</placeName>, more patrio, nuptas, quae nobiles quidem essent, unum
  pluresve concubinos, pro viri facultatibus, domi alere consuevisse, qui negligente
  marito onera matrimonii subeat. Illumque sibi adductum esse, qui vices suas suppleat,
  si quando, ut fit, vel morbo vel alia quavis causa coniugi debitum persolvere
  nequiret. </ab>
<ab n="3">Voluit dux laniandum canibus hominem obiicere,
  sed, prohibitus ab amicis, in <placeName ref="#LituaniaLituani">Lituaniam</placeName> quam celerrime eum
  redire iussit, qua in provincia, ut aiunt, perpaucae nuptae a viris digrediuntur. </ab>
</div>
<div n="9"><head>In Dict. 9</head>
<ab n="1">«Satis vicit – inquit <persName ref="#SigismundusImperator">Sigismundus imperator</persName> – qui hostes fugavit». </ab>
</div>
<div n="10"><head>In Dict. 10</head>
<ab n="1">Cum rogaretur <persName ref="#SigismundusImperator">Sigismundus imperator</persName> quem virum regno dignum aptumque existimaret:
               «Eum – inquit – quem neque secundae res extollerent, neque adversae deprimerent». </ab>
</div>
<div n="11"><head>In Dict. 11</head>
<ab n="1">Cum gloriabundus quidam eques coram <persName ref="#SigismundusImperator">Sigismundo</persName> urbanos magistratus parvifaceret, tribunosque militum
               laudibus in coelum tolleret: «Tace – inquit – Thraso<note type="commento">IV 11, 1. Thraso: Cfr. Ter.<hi rend="italic"> Eun.</hi>
               </note>: nulla nobis militia opus esset, si suas quique civitates
               praetores caeterique magistratus moderate iusteque gubernarent». </ab>
</div>
<div n="12"><head>In Dict. 12</head>
<ab n="1">Senenses fortasse ramusculum ignari in regis oculum
               dimisere. Utinam nil aliud rex doleat quam Senensis populi dolorem ac metum! Verum,
                  <persName ref="#IohannesHyxaritanusHisseritanusJoanDeHijar">Iohannes Hyxaritanus</persName> cum
               dietim novis contumeliis civitatem nostram afficiat, accusare tamen eam apud regem
               non cessat. </ab>
<ab n="2">Verum est quod Satyricus ille ait: </ab>
<ab n="0.1">
               <lg>
                  <l>[…] Libertas pauperis haec est:</l>
                  <l>pulsatus rogat et pugnis concisus adorat,</l>
                  <l>ut liceat paucis cum dentibus inde reverti<note type="commento">IV 12, 2. Libertas - reverti: Iuv. III
                  299-301</note>.</l>
               </lg>
            </ab>
</div>
<div n="13"><head>In Dict. 13</head>
<ab n="1">Litterae <persName ref="#SchlichiusGaspar">Gasparis Schlichii</persName> ex
                  <placeName ref="#NorinbergaNorinbergenses">Norinberga</placeName> missae, cum in manus <persName ref="#FridericusIIIImperator">Friderici caesaris</persName> venissent, quae nonnullis <placeName ref="#HungariaHungari">Hungaris</placeName> inscribebantur,
               fuerunt qui eas aperiendas dicerent, quia in his aliquid proditionis scriptum
               putarent, quod sciri oporteret. Quibus Fridericus: «Gasparem ego et probum virum et
               mei amantem existimo. Si fallor, malo per sese error pateat, quam mea diligentia
               investigetur.» </ab>
</div>
<div n="14"><head>In Dict. 14</head>
<ab n="1">Non mirum, si non putavit <persName ref="#AlfonsusVAragoniusRexMagnanimus">Alfonsus</persName> in regnis suis suo
               tempore septem sapientes inveniri posse, cum ex omni <placeName ref="#Graecia">Graecia</placeName> et <placeName ref="#Asia">Asia</placeName> totoque pene
               orbe terrarum omnibus aetatibus vix totidem annotati sint. </ab>
</div>
<div n="15"><head>In Dict. 15</head>
<ab n="1">In scholam <placeName ref="#PragaPragenses">Pragensem</placeName> ingressus
  aliquando <persName ref="#KarolusIVImperator">Karolus quartus</persName> Romanorum
  imperator, cum disputantes liberalium artium magistros in horas quattuor audisset,
  idque purpurati moleste ferrent ac coenae tempus adesse dicerent, «Mihi – inquit –
  tempus, vobis minime. Nam coena mea haec est». </ab>
</div>
<div n="16"><head>In Dict. 16</head>
<ab n="1">Cum beatos quispiam faeneratores coram <persName ref="#SigismundusImperator">Sigismundo</persName> diceret, qui dormientes rem augerent: «Et tu ergo miser –
               inquit Sigismundus –, qui rem vigilando comminuis». </ab>
</div>
<div n="17"><head>In Dict. 17</head>
<ab n="1">Si desint Thrasones, invanum Gnathones clamitant<note type="commento">IV 17, 1. Thrasones - Gnathones: cfr.
                     Ter.<hi rend="italic"> Eun</hi>. 397-405</note>. </ab>
</div>
<div n="18"><head>In Dict. 18</head>
<ab n="1">Legerat illud <persName ref="#AlfonsusVAragoniusRexMagnanimus">Alfonsus</persName>, ut arbitror, quod
               non ignotus poeta cecinit: </ab>
<ab n="0.1">
               <lg>
                  <l>Dii maiorum umbris tenuem et sine pondere terram</l>
                  <l>spirantesque crocos et in urna perpetuum ver,</l>
                  <l>qui praeceptorem sancti voluere parentis</l>
                  <l>esse loco<note type="commento">IV 18, 1. Dii - loco: Iuv. VII
                  207-210</note>.</l>
               </lg>
            </ab>
<ab n="2">Atque idcirco suo manu magistro vel poma, vel confectiones
               zuccareas ministravit. </ab>
</div>
<div n="19"><head>In Dict. 19</head>
<ab n="1"><persName ref="#GeorgiusFistellus">Georgius
    Fistellus</persName>, cum esset doctor, a <persName ref="#SigismundusImperator">Sigismundo caesare</persName> equestris militiae insignia suscepit. Exin cum
  <placeName ref="#Basilea">Basiliensem</placeName> synodum adisset, consultante de rebus arduis Sigismundo, ac doctoribus
  legum unum in locum, equitibus vero in alium ire iussis, dubitavit Georgius his an
  illis se adiungeret, cumque ad equites se inclinaret, </ab>
<ab n="2">«Stulte agis – inquit Sigismundus –, qui litteris militiam praefers. Nam ego milites
  mille una die fecerim, doctorem mille annis unum non fecerim». </ab>
</div>
<div n="20"><head>In Dict. 20</head>
<ab n="1"><persName ref="#VitoldusLithuaniaeDux">Vitoldus</persName>, <placeName ref="#LituaniaLituani">Lituaniae</placeName> dux, plebem legi,
  legem principi subiectam esse oportere dicebat. Adeoque differentem moribus et habitu
  a suis popularibus sese praebuit, ut illos tonderi edicto iusserit, sibi tanquam
  maiestatis insigne barbam intonsam retinens. </ab>
<ab n="2">At cum id non
  succederet – nam Lituani vitam potius quam barbam parati erant amittere –, caput ipse
  genasque rasit, capitalem poenam in eos comminatus, qui suo exemplo barbam aut comam
  deponerent. </ab>
</div>
<div n="21"><head>In Dict. 21</head>
<ab n="1">Essent plerunque principes quam privati homines, ut
                  <persName ref="#Isocrates">Isocrates</persName> iubet, meliores, si reges electio, non successio faceret. </ab>
</div>
<div n="22"><head>In Dict. 22</head>
<ab n="1">Cum quaereret aliquis ex <persName ref="#NicolausVPapaThomaSarzanensis">Thoma Sarzanensi</persName>, qui postea maximum pontificatum adeptus <persName ref="#NicolausVPapaThomaSarzanensis">Nicolaus
                  quintus</persName> appellatus est, qualis esset <persName ref="#EugeniusIVPapa">Eugenius papa quartus</persName>: «At
               – inquit – hoc facile cognitum est: qualis familia est, talem et principem invenias». </ab>
</div>
<div n="23"><head>In Dict. 23</head>
<ab n="1">Australes quoque, qui, accersitis <placeName ref="#BohemiaBohemi">Bohemis</placeName>, in <placeName ref="#NovaCivitasAustriae">Nova
  Civitate</placeName>
  <persName ref="#FridericusIIIImperator">Fridericum caesarem</persName> ex <placeName ref="#ItaliaItalici">Italia</placeName> redeuntem obsederunt,
  eo demum redacti sunt, ut victores ex victo pacem peterent, atque in eam rem auri sex
  milia nummum quotannis penderent. </ab>
</div>
<div n="24"><head>In Dict. 24</head>
<ab n="1">Sub imperio feminae cum esset <placeName ref="#AustriaAustrales">Austria</placeName> – defecerat enim
  virilis proles –, hinc <placeName ref="#HungariaHungari">Hungarus</placeName>, inde <placeName ref="#Bavarii">Bavarius</placeName>
  provinciam praedabatur: feminae, quae contempneretur, suadebant amici alterum ex
  hostibus virum acciperet, qui alterius contumeliam propulsaret. </ab>
<ab n="2">Quibus illa: «Minime inimico nubam. <persName ref="#OttokarusIIBohemiaeRex">Ottokarum ex Bohemia</persName> potius accersam, qui meo coniugio ditatus et
  <placeName ref="#Bavarii">Bavario</placeName> et <placeName ref="#HungariaHungari">Hungaro</placeName> vicem reddat. Neque enim natura fert, ut qui nobis nocent, his
  benefaciamus». </ab>
</div>
<div n="25-26"><head>In Dict. 25-26</head>
<ab n="1"><persName ref="#SigismundusImperator">Sigismundus imperator</persName> cum
  esset in <placeName ref="#ItaliaItalici">Italia</placeName> audissetque patres <placeName ref="#Basilea">Basileae</placeName> coactos <persName ref="#EugeniusIVPapa">Eugenium
  papam</persName> summo pontificatu deponere statuisse, quamvis podagra laboraret,
  itineri se commisit tantaque celeritate advectus est, ut ante in concilio sit visus,
  quam eo venturus audiretur. </ab>
<ab n="2">Neque enim bono principi
  tolerabile videbatur Ecclesiam, quam se auctore ad consensionem et pacem
  <placeName ref="#Constantia">Constantiensis</placeName> synodus reduxisset, <placeName ref="#Basilea">Basiliensis</placeName> denuo rescinderet. </ab>
</div>
<div n="27"><head>In Dict. 27</head>
<ab n="1">Consolatoriae super morte fratris ad te missae litterae
               magnum in te regis amorem testantur. Sed quem ille amet, si te non amet, qui eum vel
               post facta victurum facis. </ab>
</div>
<div n="28"><head>In Dict. 28</head>
<ab n="1">Interrogatus aliquando <persName ref="#FridericusIIIImperator">Fridericus imperator</persName> quid homini optimum possit contingere, respondit:
               «Bonus ex hac vita exitus». </ab>
</div>
<div n="29"><head>In Dict. 29</head>
<ab n="1">Qui iocos moderate ferrent, sapientes dicere <persName ref="#SigismundusImperator">Sigismundus</persName> solitus erat, qui promptissime iocarentur ingeniosos. </ab>
</div>
<div n="30"><head>In Dict. 30</head>
<ab n="1">Anno superiore Graecus ad <persName ref="#AlbertusIIAsburgensisAustriaeDux">Albertum</persName> <placeName ref="#AustriaAustrales">Austriae</placeName> ducem
  venit, qui se Constantini caesaris a Turchis occisi <placeName ref="#GermaniaGermaniTheutoniaTheutonesTheutonici">Germanum</placeName> diceret, quem cum
  exploratorem ille comperisset, quaecunque in <placeName ref="#GermaniaGermaniTheutoniaTheutonesTheutonici">Germania</placeName> pararentur ad <placeName ref="#TurciaTurchi">Turchos</placeName>
  perferentem gladio percuti iussit. </ab>
</div>
<div n="31"><head>In Dict. 31</head>
<ab n="1"><persName ref="#KarolusIVImperator">Karolus quartus Romanorum
                  imperator</persName> hominem, qui sibi necem parasset, ad se vocavit, eique aureos
               mille dono dedit, quibus nubilem filiam nuptui collocaret, illius se vicem misereri
               dicens, quae natu grandior domi clausa esset. </ab>
<ab n="2">Homo gratias
               egit regi, et ad conspiratores egressus: «Nesciebam – inquit – Karolus qualis esset:
               nunc liberalem et misericordem principem ferire nullo pacto possem». </ab>
</div>
<div n="32"><head>In Dict. 32</head>
<ab n="1">Venatio, inquit <persName ref="#AlbertusIIAsburgensisAustriaeDux">Albertus</persName> imperator,
               <persName ref="#LadislausHungariaeEtBohemiaeRexPostumus">Ladislai</persName> pater, exercitatio virilis, saltatio muliebris, seque voluptate quavis alia
               carere posse, venatione non posse. </ab>
</div>
<div n="33"><head>In Dict. 33</head>
<ab n="1">Si quem sua sorte contentum esse decet, non est cur
  <persName ref="#AlfonsusVAragoniusRexMagnanimus">Alfonsus</persName> de fortunae
  distributione queratur, qui trium Deorum imperia obtinet: Plutonis <placeName ref="#HispaniaHispani">Hispaniae</placeName>
  regna, Neptuni <placeName ref="#Sicilia">Siciliam</placeName> et alias insulas, Iovis <placeName ref="#ItaliaItalici">Italiam</placeName>, quamvis sua virtus
  totius orbis imperium meruit. </ab>
</div>
<div n="34"><head>In Dict. 34</head>
<ab n="1">Studiosum esse <persName ref="#AlfonsusVAragoniusRexMagnanimus">Alfonsum</persName> librisque deditum
  nemo dubitat, qui cum eo versetur, neque enim sermo qui non doctrinam redoleat. Nuper
  rogabamus eum ne <placeName ref="#Tuscia">Tusciam</placeName> bello perire sineret, qui se pacis regem inscriberet. </ab>
<ab n="2">Tum ille: «Cassandram – inquit – divinandi arte et cognitione
  futuri donaverat Apollo. Id factum in concilio deorum damnatum est, qui futura
  providere mortalibus inhibitum assererent. At cum revocare divinum donum nefas
  ducerent, statutum est ne quis Cassandrae prophetanti fidem haberet. Eodem modo,
  quamvis pacificum me regem appellem, mihi credit nemo». </ab>
</div>
<div n="35"><head>In Dict. 35</head>
<ab n="1">Inter eos, qui mendacissimi sunt, adde, si placet, et qui
  militassent multum. </ab>
<ab n="2"><persName ref="#IohannesAmburgensisMedicus">Iohannes Amburgensis</persName>, non
  incelebratus medicus, iubente aliquando <persName ref="#SigismundusImperator">Sigismundo imperatore</persName> secedere paululum omnes qui <placeName ref="#Comani">Comanum</placeName> nescirent –
  nam, cum <placeName ref="#Comani">Comanis</placeName> ei res erat, qui sunt <placeName ref="#HungariaHungari">Hungariae</placeName> populi –, non paruit
  imperio, interrogantique caesari cur non exisset: </ab>
<ab n="3">«Quia
  solos – inquit – abire iussisti, qui <placeName ref="#Comani">Comanum</placeName> ignorarent, quae iussio haudquaquam me
  comprehendit. Nam mentiri ac furari, quod est <placeName ref="#Comani">Comanorum</placeName> proprium, nemo aeque atque
  ego calleo». </ab>
</div>
<div n="36"><head>In Dict. 36</head>
<ab n="1">Dena quoque divinae legis mandata sub magna nobis mercede
               commendata sunt: ac si unum fregeris, cuncta fregeris. </ab>
</div>
<div n="37"><head>In Dict. 37</head>
<ab n="1"><persName ref="#SvatocupusRexMoraviae">Svatocupus</persName>, qui apud <placeName ref="#MoraviaMoravi">Moravos</placeName> ultimus regnavit,
               cum se absente regiam conflagrasse didicisset, interrogavit nuncium an cella vinaria
               salva esset, eoque respondente, absumptis caeteris, illam intactam igni superfuisse:
               «Et nos igitur – inquit –, salvi ac laeti sumus». </ab>
</div>
<div n="38"><head>In Dict. 38</head>
<ab n="1">«Quemadmodum superi amari et timeri volunt, ita et reges –
               ait <persName ref="#SigismundusImperator">Sigismundus</persName> – neque enim
               bene ames, nisi timeas». </ab>
</div>
<div n="39"><head>In Dict. 39</head>
<ab n="1">Vellem <persName ref="#AlfonsusVAragoniusRexMagnanimus">Alfonsi</persName> arte atque
               diligentia non solum cives, sed milites quoque ingenio malo pravoque bonos et
               emendatos reddi. Sed militia, ut mihi videtur, sentina vitiorum est, quae nulla
               virtutis medicamenta suscepit. </ab>
</div>
<div n="40"><head>In Dict. 40</head>
<ab n="1"><persName ref="#AlfonsusVAragoniusRexMagnanimus">Alfonsum</persName> vero cum omnibus
               ingenio, doctrina, virtute, arte, sapientia non solum contendisse sed eos etiam
               vicisse dixerim, natus, ut mihi videtur, ad omnia quaecunque aggredi statuat. </ab>
</div>
<div n="41"><head>In Dict. 41</head>
<ab n="1">In terra <placeName ref="#AustriaAustrales">Austria</placeName> cum obiisset unus ex
  primoribus annos natus tres et nonaginta, qui vitam inter voluptates illecebrasque
  nulla unquam valetudine offensam duxisset, ignotaque illi omnis calamitas, omnis
  moestitia fuisset, idque <persName ref="#FridericusIIIImperator">Friderico caesari</persName>
  narraretur: «Et hinc – inquit ille – immortales animas censere licet. Nanque, si Deus
  est, qui hunc mundum gubernat, ut philosophi et theologi docent, eumque iustum esse
  nemo negat, profecto alia loca sunt ad quae post mortem animi migrant, ibique pro
  factis aut mercedem aut poenam accipiunt. Nam hic neque bonis sua praemia, neque
  malis sua supplicia reddi videmus». </ab>
</div>
<div n="42"><head>In Dict. 42</head>
<ab n="1">Gallus medicus litem cui patrocinatur, iniquam facit. Quod
                  <persName ref="#PicininiIacobus">Picininus</persName> suscipit iniustum
               atque impium. </ab>
</div>
<div n="43"><head>In Dict. 43</head>
<ab n="1"><persName ref="#IohannesDeMonteDammarumNationeSuevus">Iohannes de Monte Dammarum</persName>,
  natione Suevus: «Sit mihi – inquit – alicuius actus optio detur, in quo perpetuo
  degam, opulentum quempiam mercatorem, ut apud  <placeName ref="#FlorentiaFlorentini">Florentinos</placeName> esse aliquos aiunt,
  fugientem, admota tergo lancea, quasi iamiam capiam, insequi velim». </ab>
<ab n="2">Sic enim sequitur sua quemque voluptas<note type="commento">IV 43, 2. sua - voluptas: Verg. <hi rend="italic">Ecl.</hi> II 65</note>, ut ait poetarum <placeName ref="#Latini">Latinorum</placeName> maximus. At dulce otium et privatae
  vitae quies interdicta principibus, neque Diocletiano, ad hortos redacto, aspiravit
  fortuna. </ab>
</div>
<div n="44"><head>In Dict. 44</head>
<ab n="1">Interrogatus <persName ref="#FridericusIIIImperator">Fridericus imperator</persName>,
               quinam sibi carissimi essent: «Qui me – inquit – non magis quam Deum timent». </ab>
</div>
<div n="45"><head>In Dict. 45</head>
<ab n="1">Iurasse <persName ref="#FridericusIIIImperator">Fridericum</persName> nunquam comperi,
  nisi cum in civitate <placeName ref="#AquensisCivitasAquisgrana">Aquensi</placeName> apud <placeName ref="#Belgia">Belgas</placeName> et cum
  Romae coronatus est, idque iuramentum constantissime tenuit. Cum enim iureiurando
  promisisset quae bona possideret imperium nullatenus alienaturum, et modo hoc, modo
  illud ex eo peteretur, maluit avarus negando, quam concedendo periurus videri. </ab>
<ab n="2">Eamque ob causam petenti Borsio marchioni Estensi ducatum
  <placeName ref="#Mutina">Mutinae</placeName> tam diu restitit, donec monstratum est eum ducatum, qui sub
  annuo tributo concederetur, lucri magis quam alienationis speciem habere, praesertim
  cum Mutina ac <placeName ref="#Regium">Regium</placeName> in potestate sua non essent, quam rem nos ei potissimum
  suasimus. </ab>
</div>
<div n="46"><head>In Dict. 46</head>
<ab n="1">Auri nummum centum milia civis quidam <placeName ref="#Praga">Pragensis</placeName>, recepto
  cyrographo, <persName ref="#KarolusIVImperator">Karolo quarto imperatori</persName>
  mutuo dedit, eumque postridie ad prandium invitavit: convocatis aliquot regulis,
  convivum more <placeName ref="#BohemiaBohemi">Bohemiae</placeName> splendidissimum apparavit. </ab>
<ab n="2">Cum vero
  pomis et caseo, ut illi consueverunt, locus esset, neque enim zuccareis
  confectionibus utuntur, cyrographum in catino aureo iussit adferri, admirantibus
  conviviis, et quid sibi hoc vellet quaerentibus: </ab>
<ab n="3">«Caetera –
  inquit – fercula, caesar, communia tibi cum hisce optimatibus fuere; hoc tui solius
  erit. Nam aurum quod mutuavi nudiustertius tibi dono omneque debitum remitto». </ab>
</div>
<div n="47"><head>In Dict. 47</head>
<ab n="1">Ignis, quem sacrum vocant, digitum pedis <persName ref="#SigismundusImperator">Sigismundi caesaris</persName> exurebat, et ne ulterius serperet timebatur. </ab>
<ab n="2">Medici abscindendum digitum suasere: paruit imperator et
               quasi alius incideretur, ita immotus chirurgici ferrum inspectavit et pertulit. </ab>
</div>
<div n="48"><head>In Dict. 48</head>
<ab n="1"><placeName ref="#BohemiaBohemi">Bohemi</placeName>,
  apud quos multa plana, raras fossas invenias, equitatum peditatumque omnem intra
  currus claudunt: in curribus, vero, quasi moenibus, armatos collocant, qui missilibus
  hostem arceant. </ab>
<ab n="2">Cum proelium committitur, ex curribus quasi
  duo cornua efficiunt, eaque pro multitudine pugnatorum et loci necessitate explicant:
  retroque et a lateribus tecti, in fronte pugnant, interea paulatim aurigae procedunt,
  hostiumque acies circumvenire atque includere conantur. Quo facto haud dubie
  victoriam parant, cum hostes undique feriantur. </ab>
<ab n="3">Est quoque
  plaustrorum compago ea arte composita, ut ad imperatoris iussum, qua velit et quando
  velit, aperiatur, sive ad fugam, sive ad insequendos hostes ratio postulaverit. </ab>
</div>
<div n="49"><head>In Dict. 49</head>
<ab n="1">Quamvis amici culpa solutum se foedere <persName ref="#AlfonsusVAragoniusRexMagnanimus">Alfonsus</persName> dicere posset,
               memor tamen suae constantiae et accepti beneficii ratas esse pactiones voluit, quae
               exciderant. </ab>
<ab n="2">Idem et nunc erga se facturum regem <placeName ref="#SenaeSenenses">Senenses</placeName>
               sperant: etsi, enim, non ea Senensium est, quae <persName ref="#VicecomesViscontiPhilippusMaria">Philippi</persName> fuit, erga regem
               beneficentia, est tamen regis erga Senenses illa, quae fuit in <persName ref="#VicecomesViscontiPhilippusMaria">Philippum</persName>, constantia.
                  </ab>
<ab n="3">Praeterea si foedus quoquomodo a Senensibus violatum
               reperitur, quod minime credimus, haud quaquam malitia ulla, sed ignorantia fortasse
               eius rei causa fuerit. </ab>
</div>
<div n="50"><head>In Dict. 50</head>
<ab n="1">Qualis fuerit <persName ref="#AlfonsusVAragoniusRexMagnanimus">Alfonsus</persName> iuvenis, ipsa nunc
               aetas maior ostendit, quem saepe veloci insidentem equo persequi feras, ac nunc
               apros, nunc cervos iaculari vidimus suaque manu sternere. </ab>
<ab n="2">Quae opera in tanto rege strenuitatis magis quam prudentiae censemus. Nam vitam, in
               qua tot populorum vita consistit, sine magna causa periculis obiectari nolim. </ab>
</div>
<div n="51"><head>In Dict. 51</head>
<ab n="1">Oratio magnanimo rege atque ipso <persName ref="#AlfonsusVAragoniusRexMagnanimus">Alfonso</persName> digna: digitus hic
  Dei est<note type="commento">IV 51, 1. digitus - est:<hi rend="italic">
      Exod.</hi> 8 19</note>, neque enim haec verba, hos sensus,
  hanc denique mentem, nisi sanctus spiritus ministravit. Exiit haec oratio, exiit et
  ad nos usque in <placeName ref="#GermaniaGermaniTheutoniaTheutonesTheutonici">Germaniam</placeName> delata est. Non potest dictum indictum esse. </ab>
<ab n="2">Belle rex tria in se magni Dei beneficia commemorat: qui non
  belua, sed homo rationis capax ab Eo sit creatus; nec qualiscunque homo, sed
  Christianus homo; nec qualiscunque Christianus, sed Christianus et rex. </ab>
<ab n="3">Addere illud modestia vetuit, quod non qualiscunque rex a Deo
  creatus est, sed regum quos habet <placeName ref="#Europa">Europa</placeName> et potentissimus et
  sapientissimus, quodque nostro saeculo inauditum est: rex et philosophus. </ab>
<ab n="4">Verum, quoniam honestum et laudabile est haec promisisse, si
  perficiantur, ita et turpe et vituperabile fuerit, si negligantur. </ab>
<ab n="5">Ad tantam vero rem exequendam necessaria est <placeName ref="#Etruria">Etruriae</placeName> pax, quae, cum
  perturbata sit, totam <placeName ref="#ItaliaItalici">Italiam</placeName> suspensam tenet. Huius pacandae potestas atque arbitrium
  penes Alfonsum esse nemo dubitat. </ab>
<ab n="6">Suade igitur, <persName ref="#AntoniusPanormita">Antoni</persName>,
  suadete omnes, quibus apertae regis aures, ut, relicto <persName ref="#PicininiIacobus">Picinino</persName>, pacem <placeName ref="#Tuscia">Tusciae</placeName>
  restituat. </ab>
<ab n="7">Sic enim, assumptis in <placeName ref="#Turchia">Turchos</placeName> armis, Christianum
  nomen, ut est ab eo vulgatum, et tueri et amplificare poterit. </ab>
</div>
<div n="In Triumphum"><head>In Triumphum</head>
<ab n="1">Cum redierit <persName ref="#AlfonsusVAragoniusRexMagnanimus">Alfonsus</persName>, subactis
  <placeName ref="#TurchiaTurchi">Turchis</placeName>, liberata <placeName ref="#Grecia">Grecia</placeName>, et spolia illa cruenta
  nefandique <persName ref="#MahumetusII">Mahumeti</persName> caput retulerit, o qualem ei currum apparabit <placeName ref="#Italia">Italia</placeName>, quales
  gratias aget <placeName ref="#EcclesiaCatholica">Ecclesia</placeName>, quae festa omnis
  Christiana societas agitabit! </ab>
<ab n="2">Convenient <placeName ref="#RomaRomaniQuirites">Romam</placeName>
  Septentrionis et Occidentis reges, redeuntemque magnum imperatorem Christianae
  reipublicae servatorem salutabunt. Cardinales cunctique praesules ecclesiarum et
  magistratus urbis, longo extra moenia intervallo sacra ferentes, obviam ibunt. </ab>
<ab n="3">Nivei stabunt ad frena <placeName ref="#RomaRomaniQuirites">Quirites</placeName>, sternetur purpura et ostro
  quaecunque ab eo terra calcanda fuerit. Matronae nobiles virginesque, rosas et lilia,
  eiectis in eum manibus, spargent, et variorum serta florum sacro capiti annectent.
  </ab>
<ab n="4">Ipse curru sublimis aureos in plebem nummos iaciet,
  quocunque in foro, quocunque in trivio substiterit, novas ludorum facies offendet,
  acclamabitque omnis populus victori vitam et gloriam. </ab>
<ab n="5">Atque
  ita triumphans non in Capitolium falsique Iovi aedem, sed in apostolorum principis
  beati Petri basilicam deducetur; ibique maximum sacerdotem <persName ref="#CallistusIIIPontifexMaximus">Callistum tertium</persName>, verum <persName ref="#Christus">Christi</persName> vicarium et regni
  aeterni claves tenentem, inveniens, largam ab eo benedictionem accipiet et, amplexus
  atque deosculatus grandaevum patrem, secum in penitiorem palatii partem secedet, ubi
  et de recenti victoria et de rebus Hispanicis longos inter se sermones habebunt. </ab>
<ab n="6">Tunc tua, <persName ref="#AntoniusPanormita">Antoni</persName>, musa, quasi ab
  inferis resurget, et tu quidem poemata compones, <persName ref="#FactiusFaciusBartholomaeus">Bartholomaeus Factius</persName> historias scribet, mortalemque regem
  immortalitate donabitis. </ab>
<ab n="7">Nos quoque, si quid strepere inter
  olores corvis licet, aliquid seorsum inveniemus, quod de tanto rege ad posteros
  referamus. </ab>
</div>
</body></text>
</TEI>

<TEI xml:id="pic-lib4-traduzione" n="pic-lib4">
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><title>Traduzione</title></titleStmt><publicationStmt><p>Traduzione</p></publicationStmt><sourceDesc><p/></sourceDesc></fileDesc></teiHeader>
<text xml:lang="it" type="traduzione"><body>
<div n="prooem"><head>Sul proemio</head>
<ab n="1">La Spagna, che è da comparare alle terre migliori, non
                    fu solita dare a Roma e all’Italia solo imperatori e re, ma anche cardinali e
                    papi dalla vita purissima e dalla dottrina ammirevole. Infatti, la Spagna ci ha
                    dato papa Damaso, di eccelsa virtù e famosissimo per lo studio di tutte le arti.
                        </ab>
<ab n="2">Ora dalla stessa provincia abbiamo avuto in sorte
                    Callisto III, che riteniamo ottimo in virtù del nome. È risaputo che nel sacro
                    collegio dei cardinali molti sono gli Spagnoli degni di lode: vediamo nel
                    collegio i cardinali Alfonso di Sant’Eustachio e Giovanni di San Pietro in
                    vincoli, la cui morigeratezza dei costumi e l’accortezza nel comportamento è
                    stata tale che hanno portato dalla loro parte tutto il sinodo. Noi stessi
                    abbiamo servito nella segreteria di Giovanni. </ab>
<ab n="3">Oggi la
                    Spagna annovera tra i cardinali anche Giovanni di San Sisto, Antonio di Lleida e
                    un altro Giovanni, di Sant’Angelo, che or ora è andato come legato in Ungheria,
                    per raccogliere truppe contro il Turco. Il mondo romano è illuminato da quelle
                    due stelle di sapienza teologica; e il terzo non è inferiore a nessuno nella
                    scienza del diritto. </ab>
<ab n="4">In verità Alfonso, come dici, non
                    trae lode dalla Spagna ma egli stesso rende lustro alla Spagna. Sebbene sia
                    tanto religioso e osservatore del culto divino, come scrivi, non è immemore
                    della dottrina evangelica e dopo i digiuni, le preghiere e le altre opere di
                    pietà, cui si dedica costantemente, si dichiara servo inutile. E, infatti, in
                    questi giorni, essendo venuto da lui il messo apostolico per trattare della pace
                    della Toscana, tra le varie altre cose sapienti ha detto: «So che, dopo aver
                    iniziato a regnare, ho elevato molti uomini da umile condizione a grandi
                    ricchezza e potenza, che poi si sono dimostrati immemori del bene ricevuto. La
                    cosa non mi meraviglia, dal momento che io stesso sono tormentato dal vizio
                    dell’ingratitudine. Infatti, chi ha ricevuto da Dio più benefici di me, che,
                    nato da re, ho ottenuto per diritto ereditario grandissimi regni e ne ho
                    conquistati altri non minori con le armi? Pochi re mi precedono tra quelli
                    cristiani. </ab>
<ab n="6">La natura mi ha concesso un ingegno non
                    ottuso, una memoria non debole, un corpo sano, una vita piuttosto lunga e non
                    guastata dalle malattie, godo di abbondanti ricchezze, lussi, piaceri; ho avuto
                    anche una certa formazione letteraria. Ma dov’è la mia gratitudine? Cosa faccio
                    o ho fatto per aver ottenuto tanti e tanto grandi doni dalla divina clemenza?
                    Sono certamente consapevole di essere ingrato e perciò di essere degno della
                    stessa accusa e pena di cui penso che siano degni gli altri che sono stati
                    ingrati nei miei confronti, tanto più che è più grave ingannare Dio che gli
                    uomini. </ab>
<ab n="7">Tuttavia, se mi sarà concesso di vivere, ho in
                    animo di rimediare a ciò che finora ho trascurato in abbondanza. Infatti, ho
                    deciso di vendicare gli oltraggi che la crudelissima nazione dei Turchi infligge
                    quotidianamente a Gesù Cristo, il nostro vero e grande Dio, sia in Grecia, sia
                    in Asia, e ho già preparato navi, uomini e armi a questo scopo. Quindi, non c’è
                    motivo per cui si possa pensare che voglia turbare in alcun modo la pace della
                    Toscana che ora si sta negoziando». </ab>
<ab n="8">Queste cose ha
                    detto il re, che, se manterrà la sua promessa, sarà riconosciuto da tutta Europa
                    come il salvatore della religione cristiana inviato dalla Spagna.</ab>
</div>
<div n="1"><head>Sul cap. 1</head>
<ab n="1">Ci trovavamo presenti quest’anno mentre accadevano
                    questi fatti. A capotavola sedeva un vecchio cieco, che diceva di aver perso la
                    vista sedici anni prima. Il re lo serviva. In nostra presenza, gli chiese se
                    soffrisse molto per la cecità. </ab>
<ab n="2">Il cieco, ignaro che
                    fosse il re a parlargli, rispose: «Senza l’aiuto della grazia divina, nessuno
                    desidererebbe continuare a vivere da cieco, tanto è miserabile questa
                    condizione, specialmente per chi un tempo vedeva la luce». Allora il re disse:
                    «Vorresti lasciare questa vita?». «No, affatto», rispose lui. E il re: «Se sei
                    infelice, perché non vuoi liberarti dall’infelicità?». «Non so – rispose il
                    cieco – se morendo passerei a un’infelicità ancora maggiore, né mi è chiaro dove
                    andrei a finire». </ab>
<ab n="3">A quel punto uno dei cortigiani
                    disse: «Non sai forse – gli chiese – che se vivi in modo retto, si apriranno per
                    te i luoghi destinati ai giusti?». «Io so – rispose il cieco – che esistono tre
                    luoghi a cui, dopo aver abbandonato il corpo, sono condotte le anime degli
                    uomini: il cielo accoglie le anime dei giusti; gli inferi quelle dei malvagi; e
                    quelli che furono malvagi ma, prima di morire, si pentirono del male compiuto,
                    devono recarsi in purgatorio». </ab>
<ab n="4">Il cortigiano riprese:
                    «Se credi in queste cose e ti astieni dal peccato, perché non vuoi morire?».
                    «Credo – rispose il cieco – che a chi muore bene possa toccare una buona sorte.
                    Ma chi può essere sicuro di morire bene?». Allora il re disse: «Il cieco ragiona
                    saggiamente: la sua riflessione attinge alla teologia più alta». </ab>
<ab n="5">A quelle parole, il cieco udì che lo avevano chiamato “re” e
                    chiese chi fosse. Il re rispose: «Sono io, colui che sta parlando con te».</ab>
</div>
<div n="2"><head>Sul cap. 2</head>
<ab n="1">Dall’Ungheria giunsero all’imperatore Sigismondo
                    quarantamila monete d’oro. Si stava facendo sera, e furono riposte nella camera
                    reale quando egli si coricò. L’imperatore, mentre rifletteva su come impiegare
                    quel denaro, non riusciva a prendere sonno. Allora svegliò i suoi camerieri e
                    disse loro: «Andate subito, convocate i consiglieri e i comandanti militari».
                        </ab>
<ab n="2">Chiamati nel cuore della notte, i nobili arrivarono
                    preoccupati e, temendo che fosse accaduto qualcosa di grave, chiesero quale
                    fosse il motivo di una convocazione così improvvisa. L’imperatore, aperto lo
                    scrigno, distribuì il denaro tra i presenti: «Andate – disse – ora possiamo
                    finalmente dormire tranquilli. Ciò che mi toglieva il sonno, ora se ne va con
                    voi».</ab>
</div>
<div n="3"><head>Sul cap. 3</head>
<ab n="1">In mia presenza, alcuni si chiedevano perché Alfonso,
                    che si mostrava liberale e munifico verso ogni genere di persona, trascurasse
                    soltanto gli astronomi. Infatti, a differenza di altre discipline, non si vedono
                    a corte maestri di quest’arte onorati come gli altri. </ab>
<ab n="2">Allora uno che sembrava sapere di più disse: «Le stelle – disse – governano e
                    spingono gli stolti, ma i sapienti dominano gli astri. Perciò è coerente che i
                    principi stolti onorino gli astrologi, non quelli sapienti; e Alfonso, fra i
                    sovrani, detiene fama di sapienza». </ab>
<ab n="3">Intervenne allora
                    un altro: «Pietro da Montalcino, astronomo di non scarsa fama, durante il
                    Concilio di Costanza, fece una previsione sugli eventi futuri, sostenendo che
                    Sigismondo sarebbe stato coronato a Roma con grandi onori e che papa Giovanni
                    XXIII, che aveva convocato il concilio, ne avrebbe ottenuto gloria. </ab>
<ab n="4">Avendo, però, il grande sinodo deposto Giovanni dal
                    sommo pontificato, e non essendo ancora sceso in Italia Sigismondo pur essendo
                    trascorsi molti anni, da più parti si levarono ad accusare Pietro di aver detto
                    una cosa palesemente falsa. Ed egli rispose: “Io dovevo pronunciarmi su due
                    stolti: Tolomeo stesso non avrebbe potuto predire correttamente la verità su di
                    loro”».</ab>
</div>
<div n="4"><head>Sul cap. 4</head>
<ab n="1">Fu un motivo non trascurabile di prestigio per Alfonso
                    che Federico III, dopo esser stato incoronato imperatore a Roma, si recasse a
                    fargli visita. </ab>
<ab n="2">Rientrato in Germania, interrogato dagli
                    amici in Italia su ciò che avesse visto di memorabile, Federico rispose:
                    «Alfonso è il più saggio e magnifico tra tutti i re viventi». </ab>
<ab n="3">Poiché, però, alcuni non approvavano che una dignità maggiore si
                    recasse da una minore, Federico disse: «Anzi, io sono andato da un superiore.
                    Benché l’autorità di un re sia inferiore a quella di un imperatore, Alfonso in
                    sé è più grande di Federico».</ab>
</div>
<div n="5"><head>Sul cap. 5</head>
<ab n="1">Sarebbe un risultato di poco conto aver dato la pace
                    all’Italia, se poi non la si mantenesse.</ab>
</div>
<div n="6"><head>Sul cap. 6</head>
<ab n="1">La citta di Vienna ha un borgo con una rocca
                    fortificata, attraverso il quale si passa dall’Austria alla Stiria. Fu affidato
                    a un vecchio amico di Ernesto I, padre dell’imperatore Federico III. Alcuni
                    giovani si presentarono più volte a Federico, chiedendo per sé il comando del
                    luogo, sostenendo che colui che lo governava fosse fiaccato dagli anni e dalle
                    forze. Federico rispose loro: «Io ho affidato un amico di mio padre alla
                    fortezza, non la fortezza a un amico».</ab>
<ab n="2">Quando un duca di Slesia fece testamento, dispose che
                    fosse costruito un grande edificio, nel quale fossero nutriti fino alla morte,
                    grazie alle rendite di alcuni terreni destinati a tale scopo, tutti quei cani
                    usati per la caccia, che, divenuti vecchi o deboli, fossero stati abbandonati
                    dai loro padroni. E il suo volere fu rispettato.</ab>
</div>
<div n="7"><head>Sul cap. 7</head>
<ab n="1">Giacomo, margravio di Baden, quando apprese di un furto
                    commesso nei suoi dominî, convocò coloro che avevano subito il danno e ordinò
                    che ricevessero direttamente dalle sue casse un risarcimento pari al valore,
                    dichiarato con giuramento, di ciò che avevano perduto. In seguito, ricercò
                    coloro che avevano commesso il furto e, dopo averli catturati, li fece morire
                    sulla ruota, che è una forma terribile di supplizio usata in Germania. </ab>
<ab n="2">Così, in breve tempo, rese la sua provincia oltremodo
                    pacifica. Suo figlio Carlo, giovane di nobile stirpe, sposato con Anna, sorella
                    dell’imperatore Federico, segue le orme paterne.</ab>
</div>
<div n="8"><head>Sul cap. 8</head>
<ab n="1">Un duca di Opava andò incontro alla moglie, che
                    proveniva dalla Lituania, e vide al suo seguito un giovane di straordinaria
                    bellezza e possente corporatura, trasportato su un carro sospeso, adagiato su
                    cuscini. Pensando che fosse il fratello o un parente della sposa, chiese chi
                    fosse. </ab>
<ab n="2">Gli risposero che, presso i Lituani, secondo la
                    loro tradizione, le donne nobili avevano l’abitudine di tenere in casa uno o più
                    concubini, a seconda delle possibilità del marito, che assolvessero ai doveri
                    coniugali, qualora quest’ultimo li trascurasse. Proprio per tale motivo quello
                    era stato condotto, per adempiere a tali incombenze nel caso in cui il duca,
                    malato o impedito, non potesse soddisfare la moglie. </ab>
<ab n="3">Il
                    duca avrebbe voluto dare quell’uomo in pasto ai cani, ma, fermato dagli amici,
                    lo mandò via al più presto in Lituania, provincia nella quale, a quanto si dice,
                    pochissime mogli si separano dai loro mariti.</ab>
</div>
<div n="9"><head>Sul cap. 9</head>
<ab n="1">«Ha già vinto a sufficienza – diceva l’imperatore
                    Sigismondo – chi ha messo il nemico in fuga».</ab>
</div>
<div n="10"><head>Sul cap. 10</head>
<ab n="1">Quando chiesero all’imperatore Sigismondo quale uomo
                    giudicasse degno e adatto a regnare, egli rispose: «Colui che le circostanze
                    favorevoli non esaltano e quelle avverse non abbattono».</ab>
</div>
<div n="11"><head>Sul cap. 11</head>
<ab n="1">A un borioso cavaliere, che davanti a Sigismondo
                    disprezzava i magistrati civili e portava in cielo i comandanti militari, quello
                    replicò: «Taci, Trasone: non avremmo bisogno di eserciti se ogni comunità fosse
                    governata con moderazione e giustizia dai propri pretori e dagli altri
                    magistrati».</ab>
</div>
<div n="12"><head>Sul cap. 12</head>
<ab n="1">Forse i Senesi, inconsapevoli, hanno fatto finire un
                    piccolo ramoscello in un occhio del re. Voglia il cielo che il re non si dolga
                    di altro se non del dolore e del timore del popolo senese! Invece Joan de Hijar,
                    che ogni giorno arreca nuovi oltraggi alla nostra città, continua ad accusarla
                    presso il re. </ab>
<ab n="2">È vero ciò che dice il poeta satirico: </ab>
<ab n="0.1">
                    <lg>
                        <l>[…] Questa è la libertà del povero: </l>
                        <l>pur preso a pugni, supplica e scongiura</l>
                        <l>di poter tornare indietro con pochi denti ancora in bocca.</l>
                    </lg>
                </ab>
</div>
<div n="13"><head>Sul cap. 13</head>
<ab n="1">Una lettera di Kaspar Schlick, inviata da Norimberga e
                    indirizzata ad alcuni Ungheresi, cadde nelle mani dell’imperatore Federico.
                    Alcuni suggerivano di aprirla, sospettando che si potessero scoprire tracce di
                    un tradimento. Ma Federico disse loro: «Io considero Kaspar un uomo onesto e
                    fedele. Se mi sbaglio, preferisco che l’errore si riveli da sé, piuttosto che
                    venga scoperto dalla mia solerzia».</ab>
</div>
<div n="14"><head>Sul cap. 14</head>
<ab n="1">Non stupisce che Alfonso non creda di poter trovare
                    sette saggi nel suo regno e nel suo tempo, dal momento che in tutta la Grecia e
                    in Asia, anzi in tutto il mondo e in ogni epoca, se ne sono a stento contati
                    altrettanti.</ab>
</div>
<div n="15"><head>Sul cap. 15</head>
<ab n="1">Una volta, l’imperatore Carlo IV entrò nella scuola di
                    Praga e ascoltò, per quattro ore, le dispute dei professori di arti liberali. Ai
                    cortigiani, che ne erano infastiditi e gli ricordavano che si stava facendo ora
                    di cena, rispose: «L’ora si è già fatta per me, non per voi. È questa la mia
                    cena».</ab>
</div>
<div n="16"><head>Sul cap. 16</head>
<ab n="1">Una volta, davanti a Sigismondo, qualcuno definì beati
                    gli usurai, che guadagnavano mentre dormivano. Sigismondo gli rispose: «E tu
                    allora sei uno sventurato, che consumi i tuoi beni restando sveglio».</ab>
</div>
<div n="17"><head>Sul cap. 17</head>
<ab n="1">Se mancano i Trasoni fanfaroni, invano si lamentano i
                    ruffiani Gnatoni.</ab>
</div>
<div n="18"><head>Sul cap. 18</head>
<ab n="1">Alfonso, a mio avviso, aveva letto quello che un non
                    oscuro poeta scrisse:</ab>
<ab n="0.1">
                    <lg>
                        <l>O dèi, alle ombre degli antenati, che vollero che il maestro</l>
                        <l>fosse sacro come un padre, concedete terra soffice e senza peso</l>
                        <l>e profumata di croco e un’eterna primavera.</l>
                    </lg>
                </ab>
<ab n="2">Per questo ha offerto con la sua stessa mano al maestro
                    frutti e dolci di zucchero.</ab>
</div>
<div n="19"><head>Sul cap. 19</head>
<ab n="1">Giorgio Fistello, sebbene dottore, ricevette
                    dall’imperatore Sigismondo l’investitura a cavaliere. In seguito si recò al
                    concilio di Basilea e Sigismondo, trattando di questioni ardue, ordinò che i
                    dottori andassero da una parte e i cavalieri dall’altra. Poiché Giorgio esitava
                    nella scelta del gruppo al quale unirsi e, propendeva per i cavalieri, </ab>
<ab n="2">Sigismondo gli disse: «Agisci da stolto, anteponendo la
                    milizia alle lettere. Io, in un solo giorno, posso fare mille cavalieri, ma in
                    mille anni non potrei fare un solo dottore».</ab>
</div>
<div n="20"><head>Sul cap. 20</head>
<ab n="1">Vitoldo, duca di Lituania, affermava che la plebe
                    dovesse essere sottomessa alla legge e la legge al principe. Tanto si mostrò
                    differente nei costumi e nell’aspetto dai suoi compatrioti, che con un editto
                    ordinò loro di tagliarsi la barba, conservandola per sé solo, in segno di
                    sovranità. </ab>
<ab n="2">Ma non ebbe successo, perché i Lituani erano
                    pronti a perdere la vita piuttosto che la barba. Allora egli stesso si rase il
                    capo e le guance, minacciando la pena capitale a chiunque, imitando il suo
                    esempio, si fosse rasato barba o capelli.</ab>
</div>
<div n="21"><head>Sul cap. 21</head>
<ab n="1">«Se fossero scelti con l’elezione e non con la
                    successione – come dice Isocrate – i principi sarebbero spesso migliori dei
                    privati cittadini».</ab>
</div>
<div n="22"><head>Sul cap. 22</head>
<ab n="1">Un tale chiese a Tommaso da Sarzana, che in seguito
                    sarebbe diventato pontefice col nome di Niccolò V, come fosse papa Eugenio IV.
                    «È facile da capire – rispose. Quale è la sua famiglia, tale è anche il
                    principe».</ab>
</div>
<div n="23"><head>Sul cap. 23</head>
<ab n="1">Gli Austriaci, che con l’aiuto dei Boemi assediarono a
                    Neustadt l’imperatore Federico III che tornava dall’Italia, si ritrovarono
                    infine nella condizione di chiedere pace al vinto, e di versargli ogni anno
                    seimila pezzi d’oro.</ab>
</div>
<div n="24"><head>Sul cap. 24</head>
<ab n="1">Quando l’Austria fu governata da una donna – poiché la
                    discendenza maschile si era estinta – gli Ungheresi e i Bavaresi cominciarono a
                    depredare la provincia. Gli amici le consigliavano di sposare uno dei due
                    nemici, perché la difendesse dalle offese dell’altro. </ab>
<ab n="2">Lei rispose: «Non mi sposerò con un nemico. Piuttosto, chiamerò in mio aiuto
                    Ottocaro di Boemia: arricchito dal mio matrimonio, darà sia ai Bavaresi che agli
                    Ungheresi ciò che meritano. Non è nella natura delle cose che facciamo del bene
                    a chi ci fa del male».</ab>
</div>
<div n="25-26"><head>Sui capp. 25-26</head>
<ab n="1">Mentre l’imperatore Sigismondo si trovava in Italia,
                    venne a sapere che i padri riuniti a Basilea stavano per deporre papa Eugenio
                    dal sommo pontificato. Pur soffrendo di gotta, si mise in viaggio e giunse con
                    tale rapidità che lo si vide nel concilio prima ancora che si sapesse del suo
                    arrivo. </ab>
<ab n="2">Non gli sembrava tollerabile, infatti, che la
                    Chiesa, tornata grazie a lui all’unità e alla concordia nel concilio di
                    Costanza, fosse di nuovo frantumata in quello di Basilea.</ab>
</div>
<div n="27"><head>Sul cap. 27</head>
<ab n="1">Le lettere di condoglianza che hai ricevuto per la
                    morte di tuo fratello testimoniano il grande affetto che il re nutre per te. Ma
                    chi può amare il re, se non te, che gli procuri fama anche per le imprese da lui
                    compiute?</ab>
</div>
<div n="28"><head>Sul cap. 28</head>
<ab n="1">Una volta fu chiesto all’imperatore Federico quale
                    fosse il bene più grande che potesse capitare a un uomo. Rispose: «Una buona
                    fine di questa vita».</ab>
</div>
<div n="29"><head>Sul cap. 29</head>
<ab n="1">L’imperatore Sigismondo era solito considerare saggi
                    coloro che sanno accettare con moderazione gli scherzi, e dotati di ingegno
                    coloro che sanno farli con prontezza.</ab>
</div>
<div n="30"><head>Sul cap. 30</head>
<ab n="1">L’anno scorso giunse dal duca Alberto d’Austria un
                    greco che affermava di essere fratello dell’imperatore Costantino, ucciso dai
                    Turchi. Quando Alberto scoprì che era una spia, intento a riferire ai Turchi i
                    preparativi in Germania, ordinò che fosse ucciso con la spada.</ab>
</div>
<div n="31"><head>Sul cap. 31</head>
<ab n="1">L’imperatore Carlo IV convocò l’uomo che aveva
                    complottato per assassinarlo e gli donò mille monete d’oro, affinché potesse
                    dare in sposa la figlia, già in età da marito, dicendo di provare compassione
                    per lei, costretta a restare in casa già adulta. </ab>
<ab n="2">L’uomo
                    ringraziò il re e, andando dai cospiratori, disse loro: «Non sapevo che Carlo
                    fosse così: adesso che so che è un principe generoso e misericordioso, non
                    potrei in alcun modo fargli del male».</ab>
</div>
<div n="32"><head>Sul cap. 32</head>
<ab n="1">Alberto imperatore, padre di Ladislao, diceva che la
                    caccia è un esercizio virile mentre la danza è appropriata alle donne; e che
                    poteva fare a meno di qualsiasi piacere, ma non della caccia.</ab>
</div>
<div n="33"><head>Sul cap. 33</head>
<ab n="1">Se si deve essere contenti della propria sorte, Alfonso
                    non può lamentarsi della sua, giacché possiede i regni di tre divinità: quelli
                    di Plutone in Spagna, di Nettuno in Sicilia e in altre isole, e di Giove in
                    Italia, benché la sua virtù meriterebbe il dominio su tutto il mondo.</ab>
</div>
<div n="34"><head>Sul cap. 34</head>
<ab n="1">Nessuno che conosca Alfonso dubita che egli sia amante
                    degli studi e dei libri, poiché ogni suo discorso rivela dottrina. Di recente lo
                    abbiamo pregato di non lasciare che la Toscana fosse rovinata dalla guerra, egli
                    che si definisce re di pace. </ab>
<ab n="2">E ha risposto: «Apollo
                    diede a Cassandra il dono della profezia e della conoscenza del futuro. Ma,
                    riuniti in consiglio, gli dèi lo giudicarono inopportuno, perché non è
                    consentito ai mortali conoscere il futuro. Tuttavia, ritenendo nefando revocare
                    un dono divino, stabilirono che nessuno avrebbe creduto alle profezie di
                    Cassandra. Allo stesso modo, sebbene mi definisca re di pace, nessuno mi
                    crede».</ab>
</div>
<div n="35"><head>Sul cap. 35</head>
<ab n="1">Tra coloro che mentono più di tutti, aggiungi pure, se
                    vuoi, chi molto ha combattuto. </ab>
<ab n="2">Giovanni di Amburgo,
                    medico non sconosciuto, un giorno, quando l’imperatore Sigismondo ordinò che si
                    allontanassero tutti quelli che non conoscevano la lingua cumana (poiché aveva
                    da trattare con i Cumani, popolo dell’Ungheria), non obbedì all’ordine. </ab>
<ab n="3">L’imperatore gli chiese perché non fosse andato via:
                    «Perché – rispose – hai dato l’ordine di andar via soltanto a chi non conosce il
                    Cumano, e quell’ordine non mi riguarda. Nessuno è capace quanto me di mentire e
                    rubare, che è cosa propria dei Cumani».</ab>
</div>
<div n="36"><head>Sul cap. 36</head>
<ab n="1">Anche i dieci comandamenti della legge divina ci sono
                    affidati e prevedono grande impegno da parte nostra: quando se ne infrange uno,
                    si infrangono tutti.</ab>
</div>
<div n="37"><head>Sul cap. 37</head>
<ab n="1">Svatopluk, ultimo re dei Moravi, quando seppe che, in
                    sua assenza, il palazzo reale era bruciato, chiese al messaggero se la cantina
                    fosse salva. Avuta risposta che tutto era andato distrutto, ma che quella era
                    rimasta intatta, esclamò: «Allora anche noi siamo salvi e felici!».</ab>
</div>
<div n="38"><head>Sul cap. 38</head>
<ab n="1">«Come gli dèi vogliono essere amati e temuti, così
                    anche i re – dice Sigismondo –; infatti, non si può amare veramente se non si
                    teme».</ab>
</div>
<div n="39"><head>Sul cap. 39</head>
<ab n="1">Vorrei che, con l’abilità e l’impegno di Alfonso, non
                    solo i cittadini, ma anche i soldati corrotti e malvagi divenissero buoni e
                    corretti. Ma la vita militare, a mio avviso, è un ricettacolo di vizi e non
                    riceve alcun rimedio dalla virtù.</ab>
</div>
<div n="40"><head>Sul cap. 40</head>
<ab n="1">Direi, in verità, che Alfonso abbia gareggiato e
                    persino superato tutti in ingegno, dottrina, virtù, abilità e saggezza; sembra
                    nato per riuscire in qualunque impresa decida di affrontare.</ab>
</div>
<div n="41"><head>Sul cap. 41</head>
<ab n="1">In Austria morì un nobile all’età di novantatré anni,
                    che aveva condotto la vita tra i piaceri e le lusinghe senza mai una malattia,
                    né un’ombra di sventura o mestizia. Quando lo riferirono all’imperatore
                    Federico, egli disse: «Anche da ciò si può ricavare che le anime sono immortali.
                    Infatti, se Dio governa questo mondo, come insegnano filosofi e teologi, e
                    nessuno nega che sia giusto, allora esistono altri luoghi in cui le anime
                    migrano dopo la morte, e lì ciascuno riceve premi o castighi in base a ciò che
                    hanno fatto. Qui, infatti, né ai buoni vengono date le giuste ricompense, né ai
                    malvagi vengono inflitte le dovute punizioni».</ab>
</div>
<div n="42"><head>Sul cap. 42</head>
<ab n="1">Se il medico francese rende iniqua la causa cui presta
                    patrocinio, lo stesso fa il Piccinino, che agisce in maniera ingiusta e
                    scellerata.</ab>
</div>
<div n="43"><head>Sul cap. 43</head>
<ab n="1">Lo svevo Johann von Rechberg disse: «Se mi fosse data
                    la scelta di un’occupazione in cui passare la vita, mi piacerebbe inseguire
                    qualche ricco mercante, come si dice ne esistano a Firenze, puntandogli la
                    lancia alla schiena, come se lo dovessi catturare». </ab>
<ab n="2">Così, infatti, ciascuno è tratto dal proprio desiderio, come dice il più grande
                    dei poeti latini. Ma il dolce ozio e la quiete della vita privata sono preclusi
                    ai principi, e nemmeno Diocleziano, che si ritirò a coltivare i suoi orti, trovò
                    il favore della fortuna.</ab>
</div>
<div n="44"><head>Sul cap. 44</head>
<ab n="1">Quando chiesero all’imperatore Federico III chi fossero
                    per lui i più cari, rispose: «Coloro che mi temono non meno di quanto temono
                    Dio».</ab>
</div>
<div n="45"><head>Sul cap. 45</head>
<ab n="1">Non mi risulta che Federico III abbia mai giurato, se
                    non nella città di Aquisgrana, nel territorio dei Belgi, e quando fu incoronato
                    a Roma; e mantenne costantemente il giuramento. Avendo promesso solennemente di
                    non alienare in alcun modo i beni dell’impero, e ora l’uno, ora l’altro glieli
                    chiedeva, preferì negare apparendo avaro, piuttosto che concedere e risultare
                    spergiuro. </ab>
<ab n="2">Per questo motivo si oppose a lungo alla
                    richiesta del marchese Borso d’Este di ottenere il ducato di Modena, finché non
                    gli si dimostrò che la concessione di quel ducato, con un tributo annuale,
                    sarebbe risultata più un guadagno che un’alienazione, soprattutto considerando
                    che Modena e Reggio non erano in suo potere. A convincerlo, in particolare,
                    fummo proprio noi.</ab>
</div>
<div n="46"><head>Sul cap. 46</head>
<ab n="1">Un cittadino di Praga prestò all’imperatore Carlo IV
                    centomila pezzi d’oro, ricevendone in cambio una ricevuta, e il giorno dopo lo
                    invitò a pranzo. Estese l’invito anche ad alcuni principi e preparò un banchetto
                    sontuoso alla maniera boema. </ab>
<ab n="2">Giunti al momento della
                    frutta e del formaggio (poiché non sono abituati ai dolci di zucchero), fece
                    portare la ricevuta su un piatto d’oro, destando stupore tra i commensali, che
                    si chiedevano cosa volesse significare. </ab>
<ab n="3">E disse:
                    «Cesare, gli altri piatti sono stati gli stessi per te e gli altri nobili, ma
                    questo è solo per te. Ti dono tutto l’oro che ti ho prestato ieri e ti libero
                    dal debito».</ab>
</div>
<div n="47"><head>Sul cap. 47</head>
<ab n="1">L’erisipela, il fuoco “sacro”, stava consumando un dito
                    del piede dell’imperatore Sigismondo, e si temeva che potesse propagarsi. </ab>
<ab n="2">I medici consigliarono di amputare il dito:
                    l’imperatore acconsentì e rimase immobile e imperturbabile a guardare il bisturi
                    del chirurgo, come se stessero operando un altro.</ab>
</div>
<div n="48"><head>Sul cap. 48</head>
<ab n="1">In Boemia, dove ci sono molte pianure e pochi
                    avvallamenti, la fanteria e la cavalleria vengono protette in cerchio da carri.
                    Dentro questi carri, come se stessero dietro le mura, si dispongono soldati
                    pronti a colpire il nemico con armi da getto. </ab>
<ab n="2">Quando la
                    battaglia ha inizio, i carri si dispongono come due ali, che si allungano a
                    seconda del numero dei soldati e delle necessità del luogo; sul retro e sui
                    fianchi rimangono coperti, e si combatte sul fronte, mentre i conducenti
                    avanzano con prudenza, cercando di circondare e chiudere le fila nemiche. Così
                    facendo, la vittoria è quasi certa, poiché il nemico è colpito da ogni lato. </ab>
<ab n="3">La schiera dei carri è tale da potersi aprire, su
                    ordine del comandante, quando e dove voglia: sia per la fuga sia per
                    l’inseguimento dei nemici, se la situazione lo richiede.</ab>
</div>
<div n="49"><head>Sul cap. 49</head>
<ab n="1">Sebbene Alfonso potesse affermare di essere sciolto dal
                    patto, per colpa di chi lo aveva violato, tuttavia, memore della propria
                    costanza e dei benefici ricevuti, volle mantenere fede agli accordi stipulati.
                        </ab>
<ab n="2">Lo stesso sperano ora da lui i Senesi: anche se i
                    benefici ricevuti dai Senesi non sono comparabili con quelli ricevuti da
                    Filippo, uguale a quella verso Filippo è la costanza del re verso di loro. </ab>
<ab n="3">Se, d’altra parte, in qualche modo si troverà che i
                    Senesi hanno violato il patto, cosa che non crediamo, ciò sarà forse dovuto a
                    ignoranza, non certo a malizia.</ab>
</div>
<div n="50"><head>Sul cap. 50</head>
<ab n="1">Come fosse Alfonso da giovane è ora mostrato dalla sua
                    età matura. Più di una volta lo abbiamo visto inseguire le fiere col suo veloce
                    destriero, scagliare lance ora contro cinghiali ora contro cervi, e abbatterli
                    con la sua stessa mano. </ab>
<ab n="2">Ammiriamo nelle azioni di un
                    così grande re il vigore più che la prudenza. Non sia mai che la sua vita, in
                    cui risiede la vita di tanti popoli, venga esposta a pericoli senza grave
                    necessità.</ab>
</div>
<div n="51"><head>Sul cap. 51</head>
<ab n="1">Questa orazione è degna di un grande re e dello stesso
                    Alfonso: qui è il dito di Dio. Infatti, queste parole, questi sentimenti, questa
                    mente non sarebbero possibili se non fossero ispirati dallo Spirito Santo.
                    Questo discorso è stato pronunciato e portato fino a noi in Germania. Non può
                    essere negato ciò che è stato detto. </ab>
<ab n="2">Con eleganza il re
                    ricorda tre grandi benefici ricevuti da Dio: che è stato creato da lui non
                    bestia, ma un uomo capace di ragionare; non un uomo qualsiasi, ma uomo
                    cristiano; non un cristiano qualsiasi, ma un re cristiano. </ab>
<ab n="3">La modestia gli ha impedito di rammentare che non è stato reso da
                    Dio un qualsiasi re, ma il più potente e saggio tra i re d’Europa, cosa che nel
                    nostro secolo è senza precedenti: re e filosofo. </ab>
<ab n="4">Ma
                    poiché è onesta e lodevole questa promessa se viene mantenuta, allo stesso modo
                    è vergognosa e biasimevole se viene trascurata. </ab>
<ab n="5">Per
                    realizzare tale impresa, è necessaria la pace dell’Etruria, che, essendo
                    turbata, tiene sospesa tutta l’Italia. Nessuno dubita che il potere e l’arbitrio
                    di pacificare spettino ad Alfonso. </ab>
<ab n="6">Quindi persuadilo,
                    Antonio, persuadetelo tutti voi a cui le orecchie del re prestano ascolto a
                    restituire la pace alla Toscana abbandonando il Piccinino. </ab>
<ab n="7">Così, prese le armi contro i Turchi, potrà difendere e ampliare il
                    nome cristiano, così come è stato detto da lui.</ab>
</div>
<div n="In Triumphum"><head>Sul Trionfo</head>
<ab n="1">Quando Alfonso sarà tornato, dopo aver sottomesso i
                    Turchi liberando Bisanzio, e avrà riportato le spoglie cruente e il capo del
                    nefando Maometto, quale carro trionfale gli predisporrà l’Italia, quali
                    ringraziamenti gli offrirà la Chiesa, quali festeggiamenti gli organizzerà tutta
                    la società cristiana! </ab>
<ab n="2">Verranno a Roma i re del
                    Settentrione e dell’Occidente per salutare il grande condottiero, salvatore
                    della repubblica cristiana, che torna vincitore. I cardinali e tutti i vescovi
                    delle Chiese e i magistrati dell’Urbe, uscendo fuori le mura per un lungo
                    tratto, gli andranno incontro portando le sacre insegne. </ab>
<ab n="3">I Quiriti gli manterranno le redini e saranno gettati a terra la
                    porpora e l’ostro perché li calpesti. Le nobili matrone e le vergini gli
                    lanceranno dai tetti rose e gigli, accomodando sul suo sacro capo corone di
                    variopinti fiori. </ab>
<ab n="4">Egli stesso dall’alto suo carro
                    lancerà monete d’oro alla folla, in ogni piazza e in ogni trivio in cui si
                    fermerà tutto il popolo predisporrà nuovi spettacoli festosi e lo acclamerà
                    augurando al vincitore vita e gloria. </ab>
<ab n="5">E così trionfando
                    sarà condotto non nel tempio capitolino del falso Giove, ma nella basilica di
                    san Pietro, principe degli apostoli. Lì trovando il pontefice, Callisto III,
                    vero vicario di Cristo e detentore delle chiavi del regno eterno, e ricevendo da
                    lui l’alta benedizione, lo abbraccerà e lo bacerà come un anziano padre, e
                    entrerà con lui nei recessi più interni del palazzo, dove discorreranno a lungo
                    della recente vittoria e delle cose della Spagna. </ab>
<ab n="6">Allora, Antonio, la tua musa quasi risuonerà dagli alti penetrali: tu comporrai
                    poemi e Bartolomeo Facio scriverà storie, e donerete immortalità al re mortale.
                        </ab>
<ab n="7">Anche noi, per conto nostro, se ci sarà consentito
                    gracchiare come cornacchie tra cigni, troveremo qualcosa da tramandare ai
                    posteri su un re tanto grande.</ab>
</div>
</body></text>
</TEI>

<TEI xml:id="pic-concl-testo" n="pic-concl">
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><title>Testo latino</title></titleStmt><publicationStmt><p>Testo critico</p></publicationStmt><sourceDesc><p/></sourceDesc></fileDesc></teiHeader>
<text xml:lang="la" type="testo"><body>
<div><head>⟨Conclusio⟩</head>
<ab n="1">Haec habuimus, <persName ref="#AntoniusPanormita">Antoni</persName>, quae per otium <placeName ref="#NeapolisNeapolitani">Neapolitanum</placeName> ad
  dicteria tua adiiceremus. Tu vale et boni consule.</ab>
<ab n="2">Ex <placeName ref="#NeapolisNeapolitani">Neapoli</placeName>, X kal. Maias, anno ab incarnatione
    <persName ref="#Christus">Salvatoris Christi</persName> MCCCCLVI.</ab>
</div>
</body></text>
</TEI>

<TEI xml:id="pic-concl-traduzione" n="pic-concl">
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><title>Traduzione</title></titleStmt><publicationStmt><p>Traduzione</p></publicationStmt><sourceDesc><p/></sourceDesc></fileDesc></teiHeader>
<text xml:lang="it" type="traduzione"><body>
<div><head>Conclusione</head>
<ab n="1">Queste, Antonio, sono le cose che, nel nostro <hi rend="italic">otium</hi> napoletano, siamo riusciti ad aggiungere ai tuoi
                    famosi detti. Addio e stammi bene.</ab>
<ab n="2">Napoli, 22 aprile dell’anno dell’incarnazione di Cristo
                    Salvatore 1456. </ab>
</div>
</body></text>
</TEI>
</teiCorpus>
