Indici
Indice dei nomi e dei luoghi. I numeri dei versi ricominciano da 1 in ogni particula. L’indice tiene conto del solo testo edito, con rinvio a particulae e versi e, per le didascalie, al numero di carta.
Indice dei nomi
- Abramo — L, 6 · LOD ↗
- Achim, medico di Guglielmo II — II, didascalia (c. 97r)
- Albidia, moglie di Ruggero II — I, 9, didascalia (c. 96r) · LOD ↗
- Aldrisio, arcidiacono — XI, 13; XVII, 5-6, 13, 21, 35; XIX, 15, 23; XXIV, 14; XXXVII, 1
- Alessandro Magno, re di Macedonia — XLVI, 7; LI, 23 · LOD ↗
- Alessio II Comneno, imp. di Bisanzio — VI, 19 · LOD ↗
- Aletto — VII, 21 · LOD ↗
- Alierno Cottone, conte — XXXI, 37, didascalia (c. 126r)
- Andronico Comneno, imp. di Bisanzio — VI, 19; LII, 3, 5, 15, didascalia (c. 147r) · LOD ↗
- Anna, pontefice — XLII, 21 · LOD ↗
- Augusto, imp. e re di Sicilia — I, 21; V, 11; XIV, 23; XVII, 15, 23; XXIII, 1; XXVI, 8; XXVII, 21, 31, 35; XLIII, 8; XLV, 7, 15; XLVI, 15; XLVII, 34; XLVIII, 32; XLIX, 26; LI, 32; Colophon, 2
- Bartolomeo Offamil, vesc. di Girgenti — XI, 12 · LOD ↗
- Beatrice di Rethel, regina, madre di Costanza — I, 15, didascalia (c. 96r) · LOD ↗
- Borea — V, 8 · LOD ↗
- Caifa — XLII, 10, 21 · LOD ↗
- Calliope — XXVIII, 28; XLVII, 1, 5 · LOD ↗
- Callisto II, papa — I, 3, didascalia (c. 96r) · LOD ↗
- Cariddi — XXV, 7 · LOD ↗
- Carlo Magno, imp. — XII, 8, 12 · LOD ↗
- Celestino III, papa — I, 23, 31; X, 4, didascalia (c. 105r); XXXIII, 2, didascalia (c. 128r) · LOD ↗
- Cesare Gaio Giulio, imp. — XII, 7; XXXIX, 20; XLVI, 7; LI, 25 · LOD ↗
- Cioffo salernitano, messo di Salerno — XV, didascalia (c. 110r)
- Clio — XLVII, 3 · LOD ↗
- Corrado di Lützelhard, march. di Tuscia e comandante dell’esercito di Enrico VI — XXI, 27; XXVII, 11; XXVIII, 39
- Corrado di Querfurt, cancelliere dell’impero — XLIV, didascalia (c. 144r), didascalia (c. 139r); XLV, didascalia (c. 145r); XLVII, didascalia (c. 142r); XLIX, 13, 28; LII, didascalia (c. 147r) · LOD ↗
- Corrado di Urslingen, duca di Spoleto — XIV, 12
- Costantino, imp. — I, 20 · LOD ↗
- Costanza d’Altavilla, imp. e regina di Sicilia — I, 21, didascalia (c. 96r); V, 9; XVI, 19, didascalia (c. 111r); XX, 11, didascalia (c. 115r); XXI, didascalia (c. 116r); XXII, didascalia (c. 117r); XXIII, didascalia (c. 118r); XXIV, didascalia (c. 119r); XXV, 11; XXVI, 1; XXIX, 25, 29, didascalia (c. 124r); XXXI, 39, didascalia (c. 126r); XXXIII, didascalia (c. 128r); XLIII, didascalia (c. 138r) · LOD ↗
- Cristo, Christus — X, 20; XLII, 21; L, 12 · LOD ↗
- Daniele — XLIII, 14; XLVI, 19 · LOD ↗
- Dario, personaggio non identificato — XXI, 29
- Dario, re di Persia — LI, 23 · LOD ↗
- David — XLVI, 25; XLVII, 13; L, 8 · LOD ↗
- Diana — XXXVI, 25 · LOD ↗
- Dipoldo di Schweinspeunt, duca di Spoleto, giustiziere di Terra di Lavoro, signore del castello di Arce — XXI, 27; XXVI, 16, 18-19; XXXV, 1, 7, 12, 16, 23, 29; XXXVIII, 11, 23, 33
- Elia di Gesualdo, barone — XXIII, 19, didascalia (c. 118r); XXIV, didascalia (c. 119r) · LOD ↗
- Enrico di Kalden (Calandrinus), comandante di Enrico VI — XXXVIII, 7; LII, didascalia (c. 147r) · LOD ↗
- Enrico VI di Hohenstaufen, imp. e re di Sicilia — I, 21, 26, 30, didascalia (c. 96r); V, 11; VII, 33; IX, 26; X, 1, 29, didascalia (c. 105r); XI, didascalia (c. 106r); XII, didascalia (c. 107r); XIII, 1, 4, didascalia (c. 108r); XIV, 3, 5, 21, 23; XV, 2; XVI, 14; XVII, 15, 23, didascalia (c. 112r); XVIII, 21, didascalia (c. 113r); XIX, 1, 7, didascalia (c. 114r); XX, 13-14; XXI, 4, 11-12; XXIII, 1-3, 17; XXV, 18; XXVI, 7-8; XXVII, 21, 31, 35; XXX, 3, 10; XXXI, 11; XXXII, 39, 43; XXXIII, didascalia (c. 128r); XXXIV, 1, 4, 6-7, 25, 31, didascalia (c. 129r); XXXVI, 28, didascalia (c. 131r); XXXVII, 11, didascalia (c. 132r); XXXVIII, 2; XXXIX, 1, 18, 20, 23, 28, 30, didascalia (c. 134r); XL, 38, 44; XLI, 7, 14-16; XLII, 5, 18, 31, didascalia (c. 137r); XLIII, 8; XLIV, 2, didascalia (c. 139r); XLV, 7, 11, 15; XLVI, 15, didascalia (c. 141r); XLVII, 34; XLVIII, 8, 32, didascalia (c. 143r); XLIX, 2, 26, 33; LI, 2, 28-29, 32, didascalia (c. 146r); LII, 17, 21, didascalia (c. 147r); Colophon, 2 · LOD ↗
- Eolo — XIX, 22 · LOD ↗
- Erinni — VII, 21 · LOD ↗
- Eugenio, congiurato contro Enrico VI — XLI, didascalia (c. 136r)
- Euro — IX, 18 · LOD ↗
- Faraone — L, 7
- Febo (Apollo) — III, 27; V, 1; XXIV, 26; XLVII, 5, 18; XLVIII, 15; LII, 32 · LOD ↗
- Federico I di Hohenstaufen, imp. — XII, 9, didascalia (c. 107r); XLVIII, didascalia (c. 143r); L, 9, 11, 18, 24, 30, 33 · LOD ↗
- Federico II di Hohenstaufen, imp. e re di Sicilia — XLIII, 16 · LOD ↗
- Filippo di Hohenstaufen, figlio di Federico I Barbarossa — XL, 36 · LOD ↗
- Filippo Guarna, forse fratello del vesc. Romualdo — XI, 8; XXXVII, 2
- Gerardo, medico — XVII, 31, didascalia (c. 112r)
- Germano santo
- Giacobbe — XLIII, 14 · LOD ↗
- Gilberto, conte di Gravina — v. Tancredi di Say, conte di Gravina
- Giovanna d’Inghilterra, moglie di Guglielmo II — II, 19 · LOD ↗
- Giovanni d’Aiello, vesc. — XLI, didascalia (c. 136r) · LOD ↗
- Giove — III, 27; VII, 33; XIX, 16; XXVI, 26; XXVII, 44; XXVIII, 21; XXXII, 41; XXXV, 13; XXXVI, 19; XLI, 11; XLIV, 15, 31; XLVI, 24; XLVII, 4; XLVIII, 10; LII, 12, 30 · LOD ↗
- Giuseppe — XXXVII, 8 · LOD ↗
- Gneo Pompeo Magno, triumviro — LI, 25 · LOD ↗
- Gualtiero Offamil, arciv. di Palermo — III, 13; IV, 19, 26; V, 2, 30, didascalia (c. 100r); XI, 11 · LOD ↗
- Guglielmo di Marsico, congiurato contro Enrico VI — XLI, didascalia (c. 136r) · LOD ↗
- Guglielmo di Pistillo, feudatario — XXIV, 17
- Guglielmo II d’Altavilla, re di Sicilia — II, 1, 9, 12, 14, 18; III, didascalia (c. 98r) · LOD ↗
- Guglielmo III d’Altavilla, figlio di Tancredi — XXXIX, 21-22; XLI, 3 · LOD ↗
- Guido di Castelvecchio — XXXVIII, 32, didascalia (c. 133r)
- Icaro — LII, 9 · LOD ↗
- Ionata, conte di Conza — v. Riccardo, conte di Conza
- Irene Angelo, moglie di Ruggero III — XL, 35 · LOD ↗
- Iride — XLIV, 21, 24 · LOD ↗
- Isacco — XLIII, 14 · LOD ↗
- Isacco Comneno, imp. — L, 19 · LOD ↗
- Lachesi — VII, 23 · LOD ↗
- Leopoldo d’Austria, duca — XXXVI, 6
- Lucano, poeta — Guardia, 4, didascalia (c. 95r) · LOD ↗
- Lucifero — XXXII, 9; XLIV, 25 · LOD ↗
- Lucio III, papa — I, 22-23, didascalia (c. 96r) · LOD ↗
- Lupini Giordano — XI, 9
- Lupini Ugo — XI, 9
- Manuele Comneno, imp. di Bisanzio — VI, 22 · LOD ↗
- Marcovaldo (Marchisius) di Annweiler, siniscalco — XXXVI, didascalia (c. 131r); XLIX, 23; LII, didascalia (c. 147r) · LOD ↗
- Margaritone, congiurato contro Enrico VI — XLI, didascalia (c. 136r)
- Marte — Guardia, 4; XXVII, 19 · LOD ↗
- Matteo, arcivesc. di Capua — XI, 10; XIII, 11, 17, didascalia (c. 108r) · LOD ↗
- Matteo Burrello, signore di Arce — XIII, 6, didascalia (c. 108r) · LOD ↗
- Matteo d’Aiello, cancelliere di Tancredi di Lecce — II, 11; IV, 17, 20; V, 2, 29, didascalia (c. 100r); VI, 1, 3, didascalia (c. 101r); VII, 31, didascalia (c. 102r); XXIII, 22; XXX, 23; XXXI, 1, 15, 25, didascalia (c. 126r); XXXII, didascalia (c. 127r); XL, 21 · LOD ↗
- Mercurio — LII, 31 · LOD ↗
- Mosè — XII, 17; XLVIII, didascalia (c. 143r) · LOD ↗
- Nettuno — XLIX, 23; LII, 29 · LOD ↗
- Nicola d’Aiello, arcivesc. — XV, 11; XVIII, 17, didascalia (c. 113r); XXI, 17 · LOD ↗
- Noè — XLVIII, didascalia (c. 143r); L, 5 · LOD ↗
- Noto — V, 8 · LOD ↗
- Omero — XLIX, 16 · LOD ↗
- Ottaviano Augusto Gaio Giulio, imp. — XLI, 11 · LOD ↗
- Ovidio, poeta — Guardia, 5-6, didascalia (c. 95r) · LOD ↗
- Pallade — XIX, 20 · LOD ↗
- Pan — XLVII, 3 · LOD ↗
- Paolo, santo — XL, 8, didascalia (c. 135r) · LOD ↗
- Paride — XXXII, 33 · LOD ↗
- Pietro da Eboli, poeta — XLIV, didascalia (c. 139r); XLV, didascalia (c. 140r); Colophon, 1 · LOD ↗
- Pietro, santo — X, 3, 15, 22, didascalia (c. 105r); XXXIII, 15; XL, 8, didascalia (c. 135r); XLVII, 27 · LOD ↗
- Pipino, re dei Franchi — XII, 24 · LOD ↗
- Raffaele — XXIII, 4 · LOD ↗
- Riccardo, conte di Acerra — XIV, didascalia (c. 109r); XV, 1, 9, didascalia (c. 110r); XVIII, didascalia (c. 113r); XXVI, didascalia (c. 121r); XXVIII, didascalia (c. 123r) · LOD ↗
- Riccardo, conte di Conza — XI, 5
- Riccardo, conte di Fondi — XLI, didascalia (c. 136r)
- Riccardo, conte di Molise — v. Ruggiero, conte di Molise
- Riccardo Cuordileone, re d’Inghilterra — XXXIV, 1, 5, 8, 15, 19, 28, didascalia (c. 129r); XL, 25 · LOD ↗
- Riccardo di Aiello, figlio di Matteo — XLI, didascalia (c. 136r) · LOD ↗
- Riccardo di Calvi — XXXV, 23
- Roberto il Guiscardo d’Altavilla, duca di Puglia — I, 1 · LOD ↗
- Roffredo dell’Isola, abate di Montecassino — XIII, 2 · LOD ↗
- Rombaldo, guerriero — XXVI, 15
- Romualdo, ambasciatore salernitano (forse della famiglia Guarna) — XVII, 7
- Ruggiero, conte di Molise — XI, 6
- Ruggiero, conte di Tricarico — XI, 7
- Ruggiero d’Andria, conte di Andria — IV, 13, didascalia (c. 99r); IX, didascalia (c. 104r); XI, 3 · LOD ↗
- Ruggiero di Avellino, congiurato contro Enrico VI — XLI, didascalia (c. 136r)
- Ruggiero di Tarchisio, congiurato contro Enrico VI — XLI, didascalia (c. 136r)
- Ruggiero II d’Altavilla, re di Sicilia — I, 1, didascalia (c. 96r); XXV, 24; XXIX, 15; XLIII, 16 · LOD ↗
- Saladino, sultano — XXXIII, 23 · LOD ↗
- Salomone — XLI, 12; XLVI, 7; XLVII, 13; XLVIII, 20; LII, 18 · LOD ↗
- Satiro — VII, 22 · LOD ↗
- Scilla — XXV, 6 · LOD ↗
- Sibilla moglie di Ruggero II — I 11 · c. 96r · didascalia · LOD ↗
- Sibilla, moglie di Tancredi — XXIX, 9; XXXI, 15 · LOD ↗
- Sinone — XXVIII, 2 · LOD ↗
- Tancredi, conte di Lecce e re di Sicilia — IV, 13, 18, didascalia (c. 99r); V, 21, didascalia (c. 100r); VI, 3, didascalia (c. 101r); VII, didascalia (c. 102r); VIII, 4, 6, 19, didascalia (c. 103r); IX, didascalia (c. 104r); XV, 1; XX, 8; XXIV, 7; XXV, 12, 19, didascalia (c. 120r); XXVI, 1, 6, didascalia (c. 121r); XXVII, 32, 43; XXIX, 1, 9, 36, didascalia (c. 124r); XXX, 17, didascalia (c. 125r); XXXI, didascalia (c. 126r); XXXIII, 3, 31, didascalia (c. 128r); XXXIV, 17; XXXIX, didascalia (c. 134r); XL, 1, didascalia (c. 135r); XLI, 13, didascalia (c. 136r); XLV, 13; LI, didascalia (c. 146r); LII, 13, didascalia (c. 147r) · LOD ↗
- Tancredi di Say, conte di Gravina (identificazione probabile) — XI, 7
- Titano — XLIV, 23; LI, 22 · LOD ↗
- Titiro — XLVII, 2 · LOD ↗
- Tolomeo XIII, re d’Egitto — LI, 26 · LOD ↗
- Ursone, medico — VIII, 16
- Virgilio Marone, poeta — Guardia, 1-2, didascalia (c. 95r) · LOD ↗
Indice dei luoghi
- Alpi — XXXIII, 13 · LOD ↗
- Alsazia — XXXVI, 10; XLVII, didascalia (c. 142r) · LOD ↗
- Andria — IV, didascalia (c. 99r); V, 15; IX, 13, didascalia (c. 104r) · LOD ↗
- Anglia, Inghilterra — II, 19; XXXIV, 1, didascalia (c. 129r); XXXVI, 22; XL, 25; XLVII, didascalia (c. 142r) · LOD ↗
- Apulia, Puglia — X, 32; XXXVI, 29; XLI, 24; XLII, 30 · LOD ↗
- Aquino — XXXVIII, 19 · LOD ↗
- Arce, Rocca Arcis — XIII, 8, didascalia (c. 108r); XXI, 27; XXXVIII, 23 · LOD ↗
- Aretusa — XLVII, didascalia (c. 142r); XLIX, 10 · LOD ↗
- Austria — XXXVI, 6; XLVII, didascalia (c. 142r) · LOD ↗
- Baviera — XXXVI, 9, didascalia (c. 131r); XLII, 33; XLVII, didascalia (c. 142r) · LOD ↗
- Belgio — XXXVI, 12; XLVII, didascalia (c. 142r) · LOD ↗
- Boemia — XIV, 11, didascalia (c. 109r); XV, 14, didascalia (c. 110r); XXXVI, 20, didascalia (c. 131r); XLII, 34; XLVII, didascalia (c. 142r) · LOD ↗
- Borgogna, Burgundia — XXXVI, 17; XLVII, didascalia (c. 142r) · LOD ↗
- Brabante, Brabantia — XXXVI, 25; XLVII, didascalia (c. 142r) · LOD ↗
- Calabria — XXXIX, 1; XLI, 23 · LOD ↗
- Caltabellotta — XXXIX, 22 · LOD ↗
- Campania — XV, 29 · LOD ↗
- Capua — XI, 10; XIII, 11; XV, 33; XXI, 27; XXVI, didascalia (c. 121r); XXVII, didascalia (c. 122r); XXVIII, didascalia (c. 123r) · LOD ↗
- Cartagine — XXXII, 12 · LOD ↗
- Cassaro (quartiere di Palermo) — III, didascalia (c. 98r) · LOD ↗
- Castellammare (Palermo) — III, didascalia (c. 98r) · LOD ↗
- Cidno — c. 107r · didascalia · LOD ↗
- Colonia — XIV, 11 · LOD ↗
- Costantinopoli — L, 21 · LOD ↗
- Eboli — XV, 28, 30; XXI, 29, 36-37 · LOD ↗
- Ebro, fiume — XIX, 3 · LOD ↗
- Egitto — XII, 17; XLIII, 13; XLVI, 20; XLIX, 32; L, 7; LI, 26 · LOD ↗
- Emazia — Guardia, 3 · LOD ↗
- Favara — VII, 11; XXXIX, 5 · LOD ↗
- Fiandra — XXXVI, 14; XLVII, didascalia (c. 142r) · LOD ↗
- Francia — XXXVI, 24; XLVII, didascalia (c. 142r) · LOD ↗
- Frisia — XXXVI, 26; XLVII, didascalia (c. 142r) · LOD ↗
- Genoardo (quartiere di Palermo) — III, didascalia (c. 98r)
- Germania (Alemannia, Teutonia) — I, didascalia (c. 96r); V, 12; XI, didascalia (c. 106r); XIX, didascalia (c. 114r); XXI, 1; XXVII, 41; XXVIII, 31; XXXIII, didascalia (c. 128r); XXXVIII, 10 · LOD ↗
- Gerusalemme, Hierusalem (Syon) — XXXIII, 24; XXXIV, 12, didascalia (c. 129r); XLVI, 25 · LOD ↗
- Giffoni — XV, 25 · LOD ↗
- Gravina — XI, 7 · LOD ↗
- Grecia — XXIX, 8; XL, 35; L, 20 · LOD ↗
- Iconio — L, 23, 27 · LOD ↗
- Ideisini (quartiere di Palermo) — III, didascalia (c. 98r)
- India — XLIX, 30 · LOD ↗
- Italia — XLIV, 11 · LOD ↗
- Kalsa (quartiere di Palermo) — III, didascalia (c. 98r) · LOD ↗
- Lecce — XXV, 30; XXIX, 12; XL, 13, 16; XLI, 2 · LOD ↗
- Liguria — XXXVI, 15 · LOD ↗
- Lombardia — XLII, 33; XLVII, didascalia (c. 142r) · LOD ↗
- Lotaringia — XXXVI, 21; XLVII, didascalia (c. 142r) · LOD ↗
- Mar Rosso — L, didascalia (c. 143r 〈145r〉) · LOD ↗
- Marchia — XXXVI, 5; XLII, 33; XLVII, didascalia (c. 142r) · LOD ↗
- Messina — XXIV, didascalia (c. 119r); XXV, 9, didascalia (c. 120r); XXIX, didascalia (c. 124r); XXXIX, 4 · LOD ↗
- Montecassino — XIII, 1, didascalia (c. 108r); XXXV, 5, didascalia (c. 130r) · LOD ↗
- Napoli — XIV, 3, didascalia (c. 109r); XVII, 3, didascalia (c. 112r); XVIII, didascalia (c. 113r); XX, 17; XXXI, 40, didascalia (c. 126r); XXXII, 39; XXXVIII, 49 · LOD ↗
- Nilo — I, 5 · LOD ↗
- Nocera — XXXVII, 25 · LOD ↗
- Numidia — LI, 21 · LOD ↗
- Olimpo — XLIII, 34; XLVII, 11 · LOD ↗
- Olsazia (Holstein) — XXXVI, 16 · LOD ↗
- Palermo — II, didascalia (c. 97r); III, didascalia (c. 98r); V, didascalia (c. 100r); VII, 29; XI, 11; XXIII, 31; XXIV, 7; XXIX, 25, didascalia (c. 124r); XXXVIII, 9; XXXIX, 7, didascalia (c. 134r) · LOD ↗
- Palinuro — XXV, 3 · LOD ↗
- Persia — XLIX, 31 · LOD ↗
- Polonia — XXXVI, 23; XLVII, didascalia (c. 142r) · LOD ↗
- Pomerania — XXXVI, 13; XLVII, didascalia (c. 142r) · LOD ↗
- Roma — I, 14; X, 2, didascalia (c. 105r); XXIII, 5; XXXVIII, 22; XL, 26, 33; XLIV, 15; XLVI, 26; LI, 21 · LOD ↗
- Salerno — XI, 13; XV, 21, 37, didascalia (c. 110r); XVI, didascalia (c. 111r); XVII, 25, didascalia (c. 112r); XVIII, didascalia (c. 113r); XX, 5, didascalia (c. 115r); XXI, didascalia (c. 116r); XXII, didascalia (c. 117r); XXIV, didascalia (c. 119r); XXXII, 13; XXXVI, 29; XXXVII, 1, didascalia (c. 132r); XXXVIII, 11; XLI, didascalia (c. 136r) · LOD ↗
- San Germano — XXXV, didascalia (c. 130r) · LOD ↗
- San Salvatore, castello (Castel dell’Ovo), Napoli — XXXI, 33, didascalia (c. 126r) · LOD ↗
- Sarmazia — LI, 21 · LOD ↗
- Sassonia — XXXVI, 12; XLII, 34; XLVII, didascalia (c. 142r) · LOD ↗
- Scerarchadium (quartiere di Palermo) — III, didascalia (c. 98r)
- Sicilia — II, 19; VII, 9; XII, 6, didascalia (c. 107r); XVI, 3; XIX, 4; XXXIV, 13; XXXVIII, 1, 3; XXXIX, didascalia (c. 134r); XL, 17; XLI, 24; XLIII, didascalia (c. 138r) · LOD ↗
- Slavonia — XXXVI, 8; XLII, 33 · LOD ↗
- Sodoma — XXXII, 34 · LOD ↗
- Spagna (Hispania, Yberia) — XLIV, 1 · LOD ↗
- Spoleto — XLIII, didascalia (c. 138r) · LOD ↗
- Svevia — XXXVI, 19; XLVII, didascalia (c. 142r) · LOD ↗
- Tarso, fiume — L, 29 · LOD ↗
- Terra di Lavoro — XXXVIII, 50 · LOD ↗
- Terracina (palazzo di Salerno) — XX, 10; XXII, didascalia (c. 117r); XXIII, didascalia (c. 118r); XXIV, didascalia (c. 119r) · LOD ↗
- Toscana (Tuscia) — XXXVI, 18; XLII, 33 · LOD ↗
- Troia — Guardia, 1; XXXII, 33 · LOD ↗
- Ungheria — L, 17 · LOD ↗
- Westfalia — LOD ↗