Antonio Beccadelli (Panormita)

Alfonsi regis dicta aut facta memoratu digna

edizione critica e digitale con traduzione italiana
del ms. Urb. lat. 1185
a cura di
Fulvio Delle Donne
con l’ausilio di Antonio Biscione

© 2021 Open access (CC BY-NC-SA 4.0)
CESURA - Centro Europeo di Studi su Umanesimo e Rinascimento Aragonese
Basilicata University Press - BUP
ISBN 978-88-31309-34-9
Collana Digital Humanities

Edizione digitale degli Alfonsi regis dicta aut facta memoratu digna di Antonio Beccadelli, detto il Panormita, condotta sul ms. Urb. lat. 1185 della Biblioteca Apostolica Vaticana, con traduzione italiana a fronte, a cura di Fulvio Delle Donne. Il testo latino si legge riga per riga accanto alle carte del manoscritto, che si aprono direttamente dal sito della Biblioteca Apostolica Vaticana.

L’edizione è stata realizzata in origine con EVT - Edition Visualization Technology, con l’ausilio di Antonio Biscione; il sistema è stato poi interamente reimpostato per Textor, l’ambiente con cui CESURA costruisce e pubblica le sue edizioni digitali.

La presente edizione, curata da Fulvio Delle Donne, è stata concepita innanzitutto per una sua resa digitale in xml, curata da Fulvio Delle Donne, con l’ausilio di Antonio Biscione, usando EVT - Edition Visualization Technology. L’edizione in xml permette di raffrontare direttamente il testo con il meraviglioso manoscritto che lo trasmette, di visualizzare le immagini con le relative descrizioni, di leggere le note di apparato in doppia modalità di visualizzazione (ediz. critica, ediz. diplomatica), di evidenziare i nomi e fare ricerche. Questa, invece, è solo una versione stampabile, funzionale a una consultazione semplificata, che consente solo la lettura del testo e degli apparati, pur potendo comunque vedere le riproduzioni del codice.

L’edizione è svolta nell’ambito del PNRR Innovation Echosystem «Tech4You - Technologies for climate change adaptation and quality of life improvement», Goal G.4.1 «Preservation and enhancement of cultural heritage (tangible and intan-gible sources) and local identities in Calabria and Basilicata», diretto dal prof. Fulvio Delle Donne, in collaborazione con il PRIN-PNRR 2022 IMPERI SITUS Imperial and Monarchical Power - Evolution of Regal Ideology in Southern Italy: Theories, Uses, Strategies (XII-XV Century), diretto dal prof. Fulvio Delle Donne, e in in coordinamento con il progetto ALIM (Archivio della Latinità Italiana del Medioevo).

Le immagini del ms. Urb. lat. 1185 rimandano direttamente al sito della Biblioteca Apostolica Vaticana, dove sono visualizzabili liberamente.

Pubblicazione realizzata con il contributo erogato dalla Direzione generale Educazione, ricerca e istituti culturali del Ministero della Cultura.

Ministero della Cultura

L’edizione, coedita dal Centro Europeo di Studi su Umanesimo e Rinascimento Aragonese – CESURA e dalla Basilicata University Press - BUP, è in coordinamento con il progetto ALIM (Archivio della Latinità Italiana del Medioevo).

Come citare

Antonio Panormita, Alfonsi regis dicta aut facta memoratu digna, Edizione critica e digitale con traduzione, a cura di Fulvio Delle Donne, https://www.cesura.info/textor/panormita-dicta (consultato il ).