Angelus de Grassis
Oratio panigerica dicta domino Alfonso

edizione critica, traduzione e commento
a cura di
Fulvio Delle Donne
Il 20 maggio 1443, nel convento di San Giovanni a Carbonara, Angelo de Grassis, vescovo di Ariano, pronunciò un’orazione panegirica in onore di Alfonso il Magnanimo, conquistatore di Napoli. Il testo, tràdito solo dal ms. Vat. Ott. lat. 1438 (cc. 1r-5v), riprende quasi alla lettera, senza dichiararlo, ampie parti della Gratiarum actio di Plinio e degli altri Panegyrici Latini, riscoperti pochi anni prima a Magonza: per questo è uno dei primi documenti della loro ricezione e del clima culturale che accompagnò l’avvento degli Aragonesi a Napoli.
L’edizione digitale affianca il testo latino, la traduzione italiana, l’apparato critico, l’apparato delle fonti e il commentario, e collega ogni paragrafo alle immagini del manoscritto messe a disposizione dalla Biblioteca Apostolica Vaticana. Nel testo latino il corsivo segnala le parti riprese dai Panegyrici Latini.
Leggi l’edizione · Introduzione · Criteri di edizione
Prima edizione a stampa: Angelus de Grassis, Oratio panigerica dicta domino Alfonso, a cura di F. Delle Donne, Roma, Istituto storico italiano per il medio evo, 2006 (Fonti per la storia dell’Italia medievale. Antiquitates, 27). Immagini del ms. Ott. lat. 1438 © Biblioteca Apostolica Vaticana (IIIF).
Come citare
Angelus de Grassis Oratio panigerica dicta domino Alfonso, Edizione critica, traduzione e commento, a cura di Fulvio Delle Donne, https://www.cesura.info/textor/grassis-oratio (consultato il ).